.
Index des auteurs d'articles
Taber, Charles R.
Taber, Charles R., « Sociolinguistic Obstacles to Communication through Translation », Meta, vol. 25, n° 4,
1980, p. 421-429.
Tack, Lieven
Tack, Lieven, « Translation and the Dialectics of Difference and Equivalence: Some Theoretical
Propositions for a Redefinition of the Source-Target Text Relation », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 210-227.
Tahir-Gürçağlar, Şehnaz
Tahir-Gürçağlar, Şehnaz, « Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS », Meta, vol. 52, n° 4,
2007, p. 724-743.
Takeda, Kayoko
Takeda, Kayoko, « The Interpreter, the Monitor and the Language Arbiter », Meta, vol. 54, n° 2,
2009, p. 191-200.
Talens, Jenaro
Talens, Jenaro, « L'écriture qu'on appelle traduction », Meta, vol. 38, n° 4,
1993, p. 630-636.
Tan, Zaixi
Tan, Zaixi, « Towards a Whole-Person Translator Education Approach in Translation Teaching on University Degree Programmes », Meta, vol. 53, n° 3,
2008, p. 589-608.
Tang, Jun
Tang, Jun, « Ideology and Translation Studies in Present-Day China », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Tang, Jun, « Ezra Pound's The River Merchant's Wife: Representations of a Decontextualized “Chineseness” », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 526-537.
Tatilon, Claude
Tatilon, Claude, « Pédagogie du traduire : les tâches cognitives de l'acte traductif », Meta, vol. 52, n° 1,
2007, p. 164-171.
Tatilon, Claude, « Le texte publicitaire : traduction ou adaptation? », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 243-246.
Tatilon, Claude, « Traitement des unités lexicales », Meta, vol. 27, n° 2,
1982, p. 167-172.
Tavares, A. Augusto
Tavares, A. Augusto, « Quelques termes bibliques relatifs à des institutions anciennes », Meta, vol. 32, n° 1,
1987, p. 36-41.
Tavast, Arvi
Tavast, Arvi, « Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Tavernier-Courbin, Jacqueline
Tavernier-Courbin, Jacqueline, « Translating Jack London's Humor », Meta, vol. 34, n° 1,
1989, p. 63-71.
Taylor, Glen
Taylor, Glen, « INFOR-M-A-T-IQUE », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 550-559.
Teilanyo, Diri I.
Teilanyo, Diri I., « Figurative Language in Translation: A Study of J.P. Clark's The Ozidi Saga », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 309-326.
Teplova, Natalia
Teplova, Natalia, « Traduction et politique langagière au Japon : de l'« ouverture au monde » à la « mondialisation » », Meta, vol. 51, n° 4,
2006, p. 758-770.
Tercedor-Sánchez, María Isabel
Tercedor-Sánchez, María Isabel, Francisco Abadía-Molina, « The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Tercedor-Sánchez, María Isabel, Clara Inés López-Rodríguez, Bryan Robinson, « Textual and Visual Aids for E-learning Translation Courses », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Terral, Florence
Terral, Florence, « L'empreinte culturelle des termes juridiques », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 876-890.
Tetet, Christiane
Tetet, Christiane, « La terminologie de l'alpinisme dans les dictionnaires », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 651-661.
Thaon, Brenda
Thaon, Brenda, « "Better a Live Sparrow than a Stuffed Eagle": Towards a Translation of Guillaume de Machaut's "Dit de l'Alerion" », Meta, vol. 23, n° 1,
1978, p. 37-46.
Thawabteh, Mohammad Ahmad
Thawabteh, Mohammad Ahmad, « The Translatability of Interjections: A Case Study of Arabic-English Subtitling », Meta, vol. 55, n° 3,
2010, p. 499-515.
Thèves, Pierre
This, Bernard, Pierre Thèves, « Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ? », Meta, vol. 27, n° 1,
1982, p. 37-59.
Thien, Ton That
Thien, Ton That, « Linguistique et traduction : propos de traducteur », Meta, vol. 28, n° 2,
1983, p. 130-152.
Thiéry, Christopher
Thiéry, Christopher, « La responsabilité de l'interprète de conférence professionnel ou pourquoi nous ne
pouvons pas écrire nos mémoires ? », Meta, vol. 30, n° 1,
1985, p. 78-81.
This, Bernard
This, Bernard, Pierre Thèves, « Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ? », Meta, vol. 27, n° 1,
1982, p. 37-59.
Thoiron, Philippe
Thoiron, Philippe, Henri Béjoint, « La terminologie, une question de termes ? », Meta, vol. 55, n° 1,
2010, p. 105-118.
Thoiron, Philippe, Pierre Arnaud, Henri Béjoint, Claude Pierre Boisson, « Notion d'« archi-concept » et dénomination », Meta, vol. 41, n° 4,
1996, p. 512-524.
Thoiron, Philippe, « La terminologie multilingue : une aide à la maîtrise des concepts », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 765-773.
Thoiron, Philippe, Henri Béjoint, « La place des reformulations dans les textes scientifiques », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 101-110.
Thoiron, Philippe, Henri Béjoint, « Pour un index évolutif et cumulatif de cooccurrents en langue techno-scientifique
sectorielle », Meta, vol. 34, n° 4,
1989, p. 661-671.
Thoiron, Philippe, Daniel Serant, « La topographie des termes », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 435-442.
Thoiron, Philippe, Dominique Maniez, « Recherche d'utilisation optimale d'un SGBD en traduction avec aides
informatiques : le dictionnaire informatisé bilingue d'écologie des eaux
continentales (DIBEEC) », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 509-515.
Thomé, Guido
Thomé, Guido, « Ostbelgien spricht viele Sprachen », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 95-96.
Thomson-Wohlgemuth, Gabriele
Thomson-Wohlgemuth, Gabriele, « A Socialist Approach to Translation: A Way Forward? », Meta, vol. 49, n° 3,
2004, p. 498-510.
Thomson-Wohlgemuth, Gabriele, « Children's Literature and Translation Under the East German Regime », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 241-249.
Thomson-Wohlgemuth, Gaby
Thomson-Wohlgemuth, Gaby, « “… and he flew out of the window on a wooden spoon” », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 173-193.
Tiffou, Étienne
Tiffou, Étienne, « Des distorsions de base dans une traduction », Meta, vol. 39, n° 2,
1994, p. 328-337.
Tirkkonen-Condit, Sonja
Tirkkonen-Condit, Sonja, « The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 405-414.
Tirkkonen-Condit, Sonja, Johanna Laukkanen, « Evaluations — a Key Towards Understanding the Affective Dimension of
Translational Decisions », Meta, vol. 41, n° 1,
1996, p. 45-59.
Tisseyre, Pierre
Tisseyre, Pierre, « Le point de vue de l'éditeur », Meta, vol. 14, n° 1,
1969, p. 31-33.
Tolédano, Violette
Tolédano, Violette, Danielle Candel, « Dérivation suffixale de toponymes : étude d'un terrain propice à la création lexicale », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 105-124.
Tondji-Simen, René
Tondji-Simen, René, « Notions essentielles et enseignement de la traduction scientifique et technique », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Tondji-Simen, René, « Lexicomatique, compréhensionnisation et extensionnisation », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 364-373.
Toporov, Vladimir Nikolayevich
Toporov, Vladimir Nikolayevich, « Translation: Sub Specie of Culture », Meta, vol. 37, n° 1,
1992, p. 29-49.
Topulos, Aniela
Topulos, Aniela, « Introduction de la notation phonologique pour la description du système
notionnel », Meta, vol. 32, n° 4,
1987, p. 442-448.
Torres, Marie-Hélène C.
Torres, Marie-Hélène C., « Traduction de la littérature française au Brésil : état de la question », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 498-508.
Torres, Marie-Hélène C., « Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 5-15.
Torresi, Ira
Torresi, Ira, « Advertising: A Case for Intersemiotic Translation », Meta, vol. 53, n° 1,
2008, p. 62-75.
Tötösy de Zepetnek, Steven
Tötösy de Zepetnek, Steven, « Towards a Taxonomy for the Study of Translation », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 421-444.
Touitou-Benitah, Colette
Touitou-Benitah, Colette, « Les intermédiaires obligés du colonialisme », Meta, vol. 40, n° 1,
1995, p. 15-23.
Touitou-Benitah, Colette, « La stylistique française enseignée à des apprentis-traducteurs », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 456-460.
Tourangeau, Raymond
Tourangeau, Raymond, « Pour une contribution sémiotique de la traduction et de la terminologie », Meta, vol. 25, n° 3,
1980, p. 310-315.
Tournier, Jean
Tournier, Jean, « Symbolique animale et traduction », Meta, vol. 31, n° 3,
1986, p. 332-349.
Tournier, Maurice
Tournier, Maurice, « Classe et masse dans le discours syndical': formes de surface, problème de fond », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 798-806.
Toury, Gideon
Toury, Gideon, « Sharing Relevant Features », Meta, vol. 28, n° 2,
1983, p. 116-129.
Toury, Gideon, « Interlanguage and its Manifestations in Translation », Meta, vol. 24, n° 2,
1979, p. 223-231.
Trabelsi, Chédia
Trabelsi, Chédia, « La problématique de la traduction du Coran : étude comparative de quatre traductions
françaises de la sourate « La lumière » », Meta, vol. 45, n° 3,
2000, p. 400-411.
Trabelsi, Chédia, « La traduction des niveaux de langue et des régionalismes de l'arabe en français dans
le roman de Taïeb Salah, Saison de la Migration vers le
Nord », Meta, vol. 45, n° 3,
2000, p. 465-474.
Tremblay, Klaire
Tremblay, Klaire, « La technologie langagière au Secrétariat d'État du Canada : une réalité
quotidienne », Meta, vol. 37, n° 4,
1992, p. 761-769.
Trescases, Pierre
Trescases, Pierre, « Phonétisation automatique du français et aménagement phonético graphique des emprunts à
l'anglais », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 230-239.
Tricás, Mercedes
Tricás, Mercedes, « L'argumentation concessive française et espagnole : le transfert en espagnol de
quelques connecteurs (pourtant, quand même, même si, or...) et d'autres formules
concessives », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 529-537.
Trivedi, Harish
Trivedi, Harish, « India, England, France: A (Post-) Colonial Translational Triangle », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 407-415.
Tröger, Gaëtan
Tröger, Gaëtan, « Contribution à une épistémologie de la traduction », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 747-767.
Troupeau, Gérard
Troupeau, Gérard, « Les problèmes posés par la traduction de l'arabe ancien en français moderne », Meta, vol. 31, n° 1,
1986, p. 11-15.
Truffaut, Louis
Truffaut, Louis, « Le cours pratique de traduction », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 9-27.
Truffaut, Louis, « Les enjeux de l'ambivalence dans l'opération traduisante », Meta, vol. 25, n° 4,
1980, p. 430-446.
Tsinman, Leonid L.
Tsinman, Leonid L., « A Formal Language to Convey Linguistic Information. A Study in Practical Logic », Meta, vol. 40, n° 4,
1995, p. 614-617.
Tymoczko, Maria
Tymoczko, Maria, « Trajectories of Research in Translation Studies », Meta, vol. 50, n° 4,
2005, p. 1082-1097.
Tymoczko, Maria, « Computerized Corpora and the Future of Translation Studies », Meta, vol. 43, n° 4,
1998, p. 652-660.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013