.
Tous les auteurs
V., E.
V., E., « Qu'est-ce que la traductologie ? », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 352-353.
Vakunta, Peter Wuteh
Vakunta, Peter Wuteh, « On Translating Camfranglais and Other Camerounismes », Meta, vol. 53, n° 4,
2008, p. 942-947.
Valcin, Marie-Lourdes
Valcin, Marie-Lourdes, « Que la lumière soit !... sur les conducteurs, fils, câbles et cordons », Meta, vol. 23, n° 2,
1978, p. 159-161.
Valdeón, Roberto A.
Valdeón, Roberto A., « Embedding Anglocentric Perceptions of the World: The Falklands-Malvinas Binomial in the News », Meta, vol. 56, n° 1,
2011, p. 63-80.
Valdeón García, Roberto A.
Valdeón García, Roberto A., « Maurice: Translating the Controversy, a Comparative Study of the English Text and its Spanish Version », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 704-732.
Valdivieso, Carolina
Valdivieso, Carolina, Consuelo Fuenzalida, « Reading Comprehension in a Second Language by Higher Education Students: the Role of
Translation », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 582-585.
Valentine, Egan
Valentine, Egan, Zélie Guével, Georges L. Bastin, « Présentation », Meta, vol. 48, n° 3,
2003, p. 333-335.
Valentine, Egan, « La communication dans les organisations internationales : perception et
reconstruction du discours », Meta, vol. 46, n° 4,
2001, p. 699-710.
Valero-Garcés, Carmen
Valero-Garcés, Carmen, « Translating as an Academic and Professional Activity », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 378-383.
Valero-Garcés, Carmen, « Modes of Translating Culture: Ethnography and Translation », Meta, vol. 40, n° 4,
1995, p. 556-563.
Valiquette, Michèle
Valiquette, Michèle, « Lexique anglais-français de neurochirurgie », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 633-644.
Valiquette, Michèle, « Recherche documentaire dans le cadre d'une recherche thématique », Meta, vol. 24, n° 3,
1979, p. 354-361.
Valverde, José María
Valverde, José María, « Mon expérience de traducteur », Meta, vol. 38, n° 4,
1993, p. 603-614.
Van Besien, Fred
Van Besien, Fred, « Anticipation in Simultaneous Interpretation », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 250-259.
Van Campenhoudt, Marc
Van Campenhoudt, Marc, « Idiomaticité et gestion de données terminologiques : une approche notionnelle », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 97-106.
Van Campenhoudt, Marc, Rita Temmerman, « Les corpus et la recherche en terminologie et en traductologie », Meta, vol. 56, n° 2,
2011, p. 223-225.
Van Coillie, Jan
Van Coillie, Jan, « The Translator's New Clothes Translating the Dual Audience in Andersen's “The Emperor's New Clothes” », Meta, vol. 53, n° 3,
2008, p. 549-568.
Van Crugten, Alain
Van Crugten, Alain, « La récré du traducteur », Meta, vol. 34, n° 1,
1989, p. 26-32.
Vandaele, Sylvie
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 55, n° 3,
2010, p. 417-419.
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 55, n° 2,
2010, p. 209-211.
Vandaele, Sylvie, « Éditorial », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 647-648.
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 649-651.
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 383-386.
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 54, n° 2,
2009, p. 189-190.
Vandaele, Sylvie, « Éditorial », Meta, vol. 54, n° 1,
2009, p. 1-4.
Vandaele, Sylvie, « Quelques repères épistémologiques pour une approche cognitive de la traduction. Application à la traduction spécialisée en biomédecine », Meta, vol. 52, n° 1,
2007, p. 129-145.
Vandaele, Sylvie, Leslie Lubin, « Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité : vers une systématisation de la description de la conceptualisation métaphorique », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 415-431.
Vandaele, Sylvie, « Vandaele, J. (dir.) (1999) : Translation and the (Re)Location of Meaning. Selected Papers of the CETRA Research Seminars in Translation Studies 1994-1996. CETRA Publications no 4, The Leuven Research Centre for Translation, Communication and Cultures, University of Leuven, Leuven, 449 p. », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 591-593.
Vandaele, Sylvie, « REIß, K. (2000) : Translation Criticism – The Potentials and Limitations : Categories and Criteria for Translation Quality Assessment, traduction par Erroll F. Rhodes, New York/ American Bible Society/Manchester (UK) St. Jerome Publishing, 127 p. ; traduction de Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik : Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, München, Max Hueber, 1971, 124 p. », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 598-601.
Vandaele, Sylvie, « Mise en ligne d'outils pédagogiques : une panacée pour l'enseignement de la traduction médicale ? », Meta, vol. 48, n° 3,
2003, p. 370-378.
Vandaele, Sylvie, « Noyaux conceptuels et traduction médicale », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 16-21.
Vandaele, Sylvie, « Utilisation des bases de données bibliographiques spécialisées en traduction
médicale », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 103-116.
Vandaele, Sylvie, « Bibliographie sélective pour la traduction des sciences biomédicales », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 117-127.
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 465-467.
Vandaele, Sylvie, « Présentation », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 739-742.
Vandal-Sirois, Hugo
Vandal-Sirois, Hugo, « Hérelle, Georges (2005) : Petit mémoire d'un traducteur. Bruxelles : Les Éditions du
Hazard, 126 p. », Meta, vol. 55, n° 3,
2010, p. 604-606.
Vandal-Sirois, Hugo, « Regattin, Fabio (2009) : Le jeu des mots. Bologne : I libri di Emil, 159 p. », Meta, vol. 57, n° 1,
2012, p. 269-271.
Vandepitte, Sonia
Vandepitte, Sonia, « Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology », Meta, vol. 53, n° 3,
2008, p. 569-588.
Vanderbauwhede, Gudrun
Vanderbauwhede, Gudrun, Piet Desmet, Peter Lauwers, « The Shifting of the Demonstrative Determiner in French and Dutch in Parallel Corpora: From Translation Mechanisms to Structural Differences », Meta, vol. 56, n° 2,
2011, p. 443-464.
Van Doorslaer, Luc
Van Doorslaer, Luc, « The Indicative Power of A Key Word System. A Quantitative Analysis of the Key Words in the Translation Studies Bibliography », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
van Hoof, Henri
van Hoof, Henri, « De la tête aux pieds : les images anatomiques du français et de l'anglais », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 263-355.
Van Hoof, Henri
Van Hoof, Henri, « Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l'anglais », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 542-555.
Van Hoof, Henri, « Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l'anglais », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 327-341.
Van Hoof, Henri, « Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l'anglais », Meta, vol. 51, n° 3,
2006, p. 570-584.
Van Hoof, Henri, « Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l'anglais », Meta, vol. 51, n° 1,
2006, p. 151-159.
Van Hoof, Henri, « Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l'anglais », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 559-584.
Van Hoof, Henri, « Un bestiaire linguistique — ou les animaux dans les images du français et de l'anglais », Meta, vol. 47, n° 3,
2002, p. 403-427.
Van Hoof, Henri, « La traduction des éponymes médicaux banalisés de langue anglaise », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 82-91.
Van Hoof, Henri, « Notes pour une histoire de la traduction pharmaceutique », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 154-175.
Van Hoof, Henri, « Contribution à la bibliographie lexicographique médicale en langue
espagnole », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 179-182.
Van Hoof, Henri, « Les noms de pays, de peuples et de lieux dans le langage imagé », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 312-370.
Van Hoof, Henri, « Les prénoms dans la langue imagée », Meta, vol. 43, n° 2,
1998, p. 262-311.
Van Hoof, Henri, « Le XVIIIe siècle néerlandais : un méconnu pour la
traduction », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 741-745.
Van Hoof, Henri, « Les dictionnaires polyglottes », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 213-228.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs (suite) », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 690-693.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs (suite) », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 531-533.
Van Hoof, Henri, Samia Barrada, « Le traducteur arabe est-il prêt à relever le défi? », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 795.
Van Hoof, Henri, Samia Barrada, « Traduction biblique et genèse linguistique », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 795-798.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 801-806.
Van Hoof, Henri, « La traduction au pays des Tsars et des Soviets », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 277-302.
Van Hoof, Henri, « Paul CHAVY (1988) : Traducteurs d'autrefois
(Moyen Âge et Renaissance), Paris-Genève, Champion-Slatkine, 2 vol.,
810 + 735 p. », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 449-450.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 461-465.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs », Meta, vol. 34, n° 2,
1989, p. 324-327.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs », Meta, vol. 33, n° 3,
1988, p. 462-464.
Van Hoof, Henri, « Dictionnaire universel des traducteurs », Meta, vol. 32, n° 4,
1987, p. 499-502.
Van Hoof, Henri, « Les éponymes médicaux : essai de classification », Meta, vol. 31, n° 1,
1986, p. 59-84.
Van Hoof, Henri, « Dans les coulisses de la traduction », Meta, vol. 28, n° 4,
1983, p. 334-343.
Van Hoof, Henri, « Naissance d'une terminologie », Meta, vol. 27, n° 4,
1982, p. 421-425.
Van Hoof, Henri, « Regards sur la traduction non littéraire de langue française », Meta, vol. 27, n° 2,
1982, p. 173-184.
Van Hoof, Henri, « La traduction scientifique : un phénomène récent ? », Meta, vol. 26, n° 3,
1981, p. 215-222.
Van Hoof, Henri, « Bibliographie de la traduction médicale », Meta, vol. 19, n° 1,
1974, p. 43-66.
Van Hoof, Henri, « Le traducteur professionnel et les dictionnaires techniques », Meta, vol. 16, n° 4,
1971, p. 211-215.
Van Hoof, Henri, « Recherche d'un modèle d'analyse en traduction », Meta, vol. 16, n° 1-2,
1971, p. 83-94.
Van Hoof, Henri, « La traduction médico-pharmaceutique », Meta, vol. 15, n° 2,
1970, p. 95-109.
Van Rutten, Pierre
Van Rutten, Pierre, « La traduction de la
Sophonisbe
de Trissino par Melin de Saint-Gelais », Meta, vol. 29, n° 2,
1984, p. 224-226.
van Steenberghe, Thierry
van Steenberghe, Thierry, « Les industries de la langue et la traduction en Belgique francophone », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 132-149.
Van Willigen-Sinemus, Marieke
Van Willigen-Sinemus, Marieke, « Typology of Translation in the Classroom », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 472-479.
Vardar, Bérke
Vardar, Bérke, « La troisième rencontre mondiale de l'AUPELF et les problèmes de traduction », Meta, vol. 28, n° 1,
1983, p. 93-94.
Vauquois, Bernard
Vauquois, Bernard, « L'informatique au service de la traduction », Meta, vol. 26, n° 1,
1981, p. 8-17.
Vautour, Richard T.
Vautour, Richard T., « Trois paroles épistémologiques chez Antoine Berman », Meta, vol. 43, n° 3,
1998, p. 337-348.
Vaxelaire, Jean Louis
Vaxelaire, Jean Louis, « Pistes pour une nouvelle approche de la traduction automatique des noms propres », Meta, vol. 51, n° 4,
2006, p. 719-738.
Vega, Miguel
Vega, Miguel, « Wilhelm von Humboldt, Translator and Translation Theorist », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 489-493.
Velan, Yves
Velan, Yves, « L'exemple de Plaute », Meta, vol. 29, n° 3,
1984, p. 247-252.
Velásquez, Gonzalo
Velásquez, Gonzalo, « La traducción y la terminología en la comunicación bilingüe mediada », Meta, vol. 47, n° 3,
2002, p. 444-459.
Ventura, Daniela
Ventura, Daniela, « Présent et futur de la traduction publicitaire : entre eikôs et pathos », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 450-465.
Venuti, Lawrence
Venuti, Lawrence, « Translation, History, Narrative », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 800-816.
Verlinde, Serge
Verlinde, Serge, « Le vocabulaire des fluctuations dans le discours économique : synonymie et
combinatoire », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 5-14.
Viaggio, Sergio
Viaggio, Sergio, « The Importance of the Metacommunicative Purposes of Communication, or Teaching Students to Listen and Speak Like Normal Human Beings », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 78-95.
Viaggio, Sergio, « Few Ad Libs on Communicative and Semantic Translation, Translators, Interpreters,
their Teachers and their Schools », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 278-288.
Vidal, Bernard
Vidal, Bernard, « Communication, traduction et transparence : de l'altérité du traducteur », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 372-378.
Vienne, Jean
Vienne, Jean, « Vous avez dit compétence traductionnelle ? », Meta, vol. 43, n° 2,
1998, p. 187-190.
Viens, Christine
Viens, Christine, Georges L. Bastin, Solange Duhamel, Roselyne Moreau, « L'accréditation des interprètes judiciaires au Palais de
justice de Montréal », Meta, vol. 47, n° 2,
2002, p. 289-293.
Vihelmaa, Ella
Vihelmaa, Ella, « L'éthique du traducteur à l'épreuve de l'écologie », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 857-870.
Vinay, Jean-Paul
Vinay, Jean-Paul, Daniel Gile, « Hommage à Irène Vachon-Spilka », Meta, vol. 32, n° 4,
1987, p. 503.
Vinay, Jean-Paul, « SCFA Revisited », Meta, vol. 28, n° 4,
1983, p. 417-431.
Vinay, Jean-Paul, « Statistiques de la servitude en matière de traduction », Meta, vol. 25, n° 4,
1980, p. 447-454.
Vinay, Jean-Paul, « Regards sur l'évolution des théories de la traduction depuis vingt ans », Meta, vol. 20, n° 1,
1975, p. 7-27.
Vinay, Jean-Paul, « Le traducteur canadien face au dictionnaire bilingue », Meta, vol. 18, n° 1-2,
1973, p. 179-188.
Vinay, Jean-Paul, « Utilisation électronique de la Banque de mots », Meta, vol. 16, n° 1-2,
1971, p. 95-104.
Vinay, Jean-Paul, « La traduction littéraire est-elle un genre à part ? », Meta, vol. 14, n° 1,
1969, p. 5-21.
Vinay, Jean-Paul, « Stylistique et transformation », Meta, vol. 11, n° 1,
1966, p. 3-14.
Virkkunen, Riitta
Virkkunen, Riitta, « The Source Text of Opera Surtitles », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 89-97.
Viroly, Michèle
Viroly, Michèle, « Nos illustres devanciers », Meta, vol. 11, n° 3,
1966, p. 94-97.
Vivanco, H.
Vivanco, H., J. Carlos Palazuelos, Patricia Hörmann, C. Garbarini, M. Blatrach, « Error Analysis in Translation: A Preliminary Report », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 538-542.
Vivier, Jean
Vivier, Jean, « La traduction des textes émotifs : un défi paradoxal », Meta, vol. 52, n° 1,
2007, p. 71-84.
Voldeng, E.
Voldeng, E., « La traduction poétique comme duplication ou dérivation naturelle d'une langue à une autre ? », Meta, vol. 29, n° 2,
1984, p. 220-224.
Vollnhals, Otto
Vollnhals, Otto, « Technical Dictionaries Retrieved from a Database », Meta, vol. 27, n° 2,
1982, p. 157-166.
von Flotow, Luise
von Flotow, Luise, « Life is a Caravanserai: Translating Translated Marginality, a Turkish-German Zwittertext in English », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 65-72.
Vouvé, Solange
Vouvé, Solange, « L'enseignement de la version sociologique », Meta, vol. 33, n° 2,
1988, p. 245-252.
Vouvé, Solange, « Le congrès de la SILF et la traduction », Meta, vol. 28, n° 4,
1983, p. 431-432.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013