.
Index des auteurs d'articles
Waddington, Christopher
Waddington, Christopher, « Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity », Meta, vol. 46, n° 2,
2001, p. 311-325.
Wadensjö, Cecilia
Wadensjö, Cecilia, « In and Off the Show: Co-constructing ‘invisibility' in an Interpreter-Mediated Talk Show Interview », Meta, vol. 53, n° 1,
2008, p. 184-203.
Wakabayashi, Judy
Wakabayashi, Judy, « Teaching Medical Translation », Meta, vol. 41, n° 3,
1996, p. 356-365.
Wakabayashi, Judy, « Translation Between Unrelated Languages and Cultures, as Illustrated by
Japanese-English Translation », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 414-423.
Waldinger, Albert
Waldinger, Albert, « Proust as Translator of Ruskin », Meta, vol. 54, n° 1,
2009, p. 22-31.
Waldinger, Albert, « Layers of Trauma: the Yiddish-Hebrew Fiction of Yosl Birshteyn (1920-2003) », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 434-449.
Waldinger, Albert, « Ashen Hearts and Astral Zones: Bashevis Singer in Yiddish and English
Preparations », Meta, vol. 47, n° 4,
2002, p. 461-478.
Waldinger, Albert, « A Certain Slant of Light: Richard Wilbur as Translator of French », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 295-311.
Wallis, Julian M. S.
Wallis, Julian M. S., « Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study », Meta, vol. 53, n° 3,
2008, p. 623-629.
Walravens, Jan
Walravens, Jan, « Translation into Flemish(?): a Heuristic Approach », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 122-131.
Wandruszka, Mario
Wandruszka, Mario, « Nos langues : structures instrumentales, structures mentales », Meta, vol. 16, n° 1-2,
1971, p. 7-16.
Wang, Baorong
Wang, Baorong, « Translation Practices and the Issue of Directionality in China », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 896-914.
Wang, Binhua
Wang, Binhua, « A Descriptive Study of Norms in Interpreting: Based on the Chinese-English Consecutive Interpreting Corpus of Chinese Premier Press Conferences », Meta, vol. 57, n° 1,
2012, p. 198-212.
Wang, Hui
Wang, Hui, Chunshen Zhu, « Discursive Mediation in Translation: Representation of the Harry Wu topic in the Chinese translations of Living History », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 684-703.
Wang, Kefei
Wu, Guangjun, Kefei Wang, « Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile's Effort Model », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 401-416.
Warchał, Krystyna
Warchał, Krystyna, Andrzej łyda, Alina Jackiewicz, « Whose Face? Us and them in English – Polish Consecutive Interpreting », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 775-795.
Wecksteen, Corinne
Wecksteen, Corinne, « La retraduction de Huckleberry Finn : Huck a-t-il (enfin) trouvé sa voix ? », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 468-492.
Wei, Chen
Wei, Chen, « Contexte, compréhension, traduction », Meta, vol. 44, n° 1,
1999, p. 144-153.
Weil-Brenner, Richard
Weil-Brenner, Richard, « Boisson alcoolique ou boisson alcoolisée? », Meta, vol. 28, n° 2,
1983, p. 178-186.
Weissbrod, Rachel
Weissbrod, Rachel, « Translation Research in the Framework of the Tel Aviv School of Poetics and
Semiotics », Meta, vol. 43, n° 1,
1998, p. 35-45.
Wexler, Peter J.
Wexler, Peter J., « Household Words », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 757-764.
Whitfield, Agnes
Whitfield, Agnes, « Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Whitfield, Agnes, « Lost in Syntax: Translating Voice in the Literary Essay », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 113-126.
Whitfield, Agnès
Whitfield, Agnès, « L'enseignement de la théorie de la traduction : quelques réflexions pédagogiques », Meta, vol. 48, n° 3,
2003, p. 429-437.
Widal, Pierre
Widal, Pierre, « Vers une vie nouvelle des langues », Meta, vol. 21, n° 3,
1976, p. 183-187.
Widal, Pierre, « Pour une physiologie du néologisme », Meta, vol. 18, n° 4,
1973, p. 355-364.
Widler, Brigitte
Widler, Brigitte, « A Survey Among Audiences of Subtitled Films in Viennese Cinemas », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 98-101.
Wijnands, Paul
Wijnands, Paul, « Systèmes-experts et terminologie », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 502-508.
Wilhelm, Jane Elisabeth
Wilhelm, Jane Elisabeth, « Herméneutique et traduction : la question de « l'appropriation » ou le rapport du « propre » à « l'étranger » », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 768-776.
Wilhelm, Jane Elisabeth, « La traduction, principe de perfectibilité, chez Mme de Staël », Meta, vol. 49, n° 3,
2004, p. 692-705.
Williams, Donna A.
Williams, Donna A., « Absorbing Technology: Translation Pedagogy and Networked-Communication Culture », Meta, vol. 48, n° 3,
2003, p. 361-369.
Williams, Ian A.
Williams, Ian A., « A Corpus-based Study of Spanish Translations of the Verb ‘report' in Biomedical Research Articles », Meta, vol. 54, n° 1,
2009, p. 146-160.
Williams, Malcolm
Williams, Malcolm, « The Application of Argumentation Theory to Translation Quality Assessment », Meta, vol. 46, n° 2,
2001, p. 326-344.
Wilss, Wolfram
Wilss, Wolfram, « Übersetzen als Sonderform des Risikomanagements », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 656-664.
Wilss, Wolfram, « Translation Studies – The State of the Art », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 777-785.
Wilss, Wolfram, « Basic Concepts of MT », Meta, vol. 38, n° 3,
1993, p. 403-413.
Wilss, Wolfram, « The Future of Translator Training », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 391-396.
Wilss, Wolfram, « Verbal Stereotypes », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 378-388.
Wilss, Wolfram, « Rhetorical and Stylistic Issues in Translation Pedagogy », Meta, vol. 30, n° 3,
1985, p. 224-235.
Wilss, Wolfram, « German Compounds of the Type Noun + Adjective (umweltfreundlich) and Their Reproduction
in English », Meta, vol. 24, n° 2,
1979, p. 232-239.
Wilss, Wolfram, « Curricular Planning », Meta, vol. 22, n° 2,
1977, p. 117-124.
Winters, Marion
Winters, Marion, « F. Scott Fitzgerald's Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators' Style », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 412-425.
Wishnia, Kenneth
Wishnia, Kenneth, « Ideology, Orality and Colonization: The Translation of José de la Cuadra's Los Sangurimas (1934) », Meta, vol. 40, n° 1,
1995, p. 24-30.
Wolf, Alan J. E.
Wolf, Alan J. E., « Translation, Adaptation, Inscription: Displacing God in Austen's Sense and Sensibility », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 861-877.
Wong, Dongfeng
Wong, Dongfeng, Dan Shen, « Factors Influencing the Process of Translating », Meta, vol. 44, n° 1,
1999, p. 78-100.
Wong, Laurence
Wong, Laurence, « Musicality and Intrafamily Translation: With Reference to European Languages and Chinese », Meta, vol. 51, n° 1,
2006, p. 89-97.
Woodsworth, Judith
Woodsworth, Judith, « Watson Kirkconnell and the "Undoing of Babel": a Little-Known Case in Canadian
Translation History », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 13-28.
Woodsworth, Judith, « Teaching Précis-Writing: Objectives and Methodology », Meta, vol. 33, n° 2,
1988, p. 274-282.
Wormwood, M. J.
Wormwood, M. J., « MT Project at University of Innsbruck », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 302-315.
Wu, Guangjun
Wu, Guangjun, Kefei Wang, « Consecutive Interpretation: A Discourse Approach. Towards a Revision of Gile's Effort Model », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 401-416.
Wu, Jianshe
Wu, Jianshe, « Translating Cultures: A Linguistic Reading of A Dream of Red Mansions », Meta, vol. 53, n° 3,
2008, p. 507-527.
Wu, Qing
Wu, Qing, « Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from
Profile/Base Organization », Meta, vol. 47, n° 4,
2002, p. 532-563.
Wu, Zhijie
Wu, Zhijie, « New Light Shed on Chinese Word Segmentation in MT by a Language Investigation », Meta, vol. 53, n° 3,
2008, p. 630-647.
Wu, Zhijie, « A Cognitive Model of Chinese Word Segmentation for Machine Translation », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 631-644.
Wuilmart, Françoise
Wuilmart, Françoise, « Le péché de « nivellement » dans la traduction littéraire », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 391-400.
Wuilmart, Françoise, « La traduction littéraire : son « européanisation », sa didactique », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 250-256.
Wuilmart, Françoise, « Le traducteur littéraire : un marieur empathique de cultures », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 236-242.
Wyler, Lia
Wyler, Lia, « A Promising Research Ground: Translation Historiography in Brazil », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 851-857.
Wyler, Lia, « Harry Potter for Children, Teenagers and Adults », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 5-14.
Wysk Koch, Eva
Wysk Koch, Eva, « A German Connection? Context-Description of Literary Translation Efforts in Southern
Brazil », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 602-606.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013