EN :

Plum curculio (Conotrachelus nenuphar) is a native pest of pome and stone fruit in eastern North America. It is a key pest of apple (Malus pumila) orchards in Quebec. In spring, adults disperse primarily from woodland overwintering sites to apple orchards. Before fruit set, the beetles are mainly nocturnal. As fruits become available for oviposition, adults extend their activity to the daytime. Full grown larvae found in dropped apples in June (June drop) enter the soil to pupate. The summer brood emerges in August, feeds on the remaining fruit throughout the fall and then disperses to suitable overwintering sites. Little is known of its community and host plant relationships, dispersal behavior, factors influencing its mode of locomotion, choice of food sources, overwintering sites, micro-habitat selection, orientation, and action threshold. Commercially available biocontrol agents are not effective, and convenient and reliable monitoring techniques for the timing of sprays have not been developed. However, recent field and insectary studies on the behavior and activity of plum curculio adults may allow us to improve the efficiency of control strategies. These findings are presented here, together with their implications for control of the plum curculio by modifying its habitat, and by better timing and location of sprays and other interventions. This paper also includes brief reviews of biological controls, insect growth regulators, and genetic controls for plum curculio.

FR :

Le charançon de la prune (Conotrachelus nénuphar) est un insecte originaire de l'Amérique du Nord. Il s'attaque aux fruits à pépins et à noyaux de l'est des États-Unis et du Canada. Il est un ravageur prépondérant en vergers de pommiers (Maluspumila) au Québec. Au printemps, les adultes se déplacent de leurs sites d'hibernation, localisés principalement dans les boisés, vers les vergers. Avant la nouaison, l'activité de ces insectes est surtout nocturne, mais elle s'étend à toute la journée dès l'apparition des fruits. Les larves quittent le fruit au moment de la chute physiologique, et la pupaison s'effectue dans le sol. La nouvelle génération d'adultes apparaît en août, et se nourrit de fruits jusqu'à l'automne, puis retourne vers les sites d’hibernation. Plusieurs éléments de la bio-écologie du charançon sont méconnus, notamment les relations entre l’insecte et l’hôte, le comportement, la dispersion, le mode de déplacement, la reconnaissance des plantes hôtes et des sites d’hibernation, l’orientation, et les seuils économiques. Il n’existe actuellement aucune méthode fiable pour dépister ce charançon, et aucun moyen biologique de lutte contre ce ravageur. Cependant, des études récentes sur le comportement et l’activité du charançon de la prune en conditions semi-naturelles et naturelles pourraient permettre le développement de stratégies de lutte plus efficaces. Ces travaux sont présentés ici de même qu’une revue des méthodes de lutte (chimique, biologique, génétique, mécanique et culturale) envisageables contre le charançon de la prune.

EN :

The impact of European corn borer (Ostrinia nubilalis) [Lepidoptera: Pyralidae] infestation and stalk rot infection caused by Gibberella zeae on yield of eight grain maize (Zea mays) inbreds, two commercial and six experimental hybrids was evaluated from 1975 to 1980. Three criteria were used: leaf feeding, total plant damage at harvest and tunnel length/plant height ratio. For most criteria, the cultivars were significantly different and the artificial European corn borer infestation had an effect almost every year. Although G. zeae can have a signifiant effect on plant damage at harvest and yield of grain maize, no consistent link was found between stalk rot and European corn borer.

FR :

L'effet d'une infestation de la pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) [Lepidoptera: Pyralidae] et d'une infection de la fusariose des tiges causée par Gibberella zeae sur le rendement de huit lignées de maïs grain (Zea mays), de deux hybrides commerciaux et de six hybrides expérimentaux a été évalué de 1975 à 1980. Trois critères ont été utilisés: la criblure du feuillage, les dégâts totaux des plantes à la récolte et le rapport de la longueur des galeries creusées par les chenilles de pyrale dans les tiges sur la hauteur totale du plant. Pour la plupart des critères, les cultivars étaient significativement différents et l'infestation artificielle de pyrale du maïs a eu un effet presqu'à chaque année. Bien que le G. zeae ait eu un effet significatif sur les dégâts totaux à la récolte et le rendement en grain du maïs, aucune relation n'a pu être établie entre la maladie et la pyrale du maïs.

FR :

Une vaste prospection dans la flore herbacée du Burkina Faso à différentes périodes de l'année et pendant 3 ans a permis de collecter 41 espèces de Poaceae portant les symptômes de la striure du maïs. En utilisant le test immuno-enzymatique ELISA, il a été possible de détecter le virus de la striure du maïs (MSV) dans 35 échantillons. Le virus a pu être également transmis au maïs (Zea mays) par la cicadelle, Cicadulina triangula [Homoptera: Ciccadellidae] à partir de 32 de ces hôtes. Vingt quatre des hôtes du MSV ainsi identifiés n'avaient jamais été encore rapportés comme tel. L'étude de la répartition spatio-temporelle des réservoirs a permis d'obtenir trois résultats importants: a) c'est dans la zone de maïsiculture que les réservoirs sont les plus abondants; b) l'incidence de la maladie dans les champs de maïs est proportionnelle à l'abondance des réservoirs; c) c'est seulement 3 à 4 semaines après le début de la saison des pluies que la quantité de réservoirs devient importante. Il est conclu que des semis précoces devraient permettre de minimiser l'effet de la maladie sur les rendements du maïs.

EN :

An intensive survey of herbaceous plants of Burkina Faso was carried out at different periods of the year during 3 yr. This permitted the collection of 41 Poaceae species showing maize streak symptoms. Using the ELISA method, maize streak virus (MSV) was detected in 35 samples. Transmission of the virus to corn (Zea mays) with the use of the leaf hopper Cicadulina triangula [Horroptera: Ciccadellidae], was possible for 32 of the 35 host samples tested.Twenty-four of these reservoirs have not been reported elsewhere as hosts of MSV. A study of the spatio-temporal distribution of reservoirs led us to three important conclusions: a) corn production areas are the most vulnerable zones for reservoir abundance; b) disease incidence on corn in the field is proportional to reservoir abundance; c) reservoirs increase rapidly within 3 or 4 week of rainfall after the beginning of the rain season. It is suggested that maize should be sown early in order to reduce incidence of MSV in Burkina Faso.

EN :

Chronic effects of tall oil, a by-product of the kraft pulping process of softwoods, on the variegated cutworm, Peridroma saucia, were assessed via incorporation into artificial diet. At a dietary concentration of 1.5% fresh weight, depitched tall oil (DTO) significantly reduced P. saucia weight, prolonged developmental time, and increased mortality in different stages. A significant linear relationship was found between dietary concentration of DTO and ail developmental parameters tested. A diet-shift experiment clearly demonstrated that the inhibitory effect of DTO to P. saucia is persistent and not readily alleviated by transferring larvae to untreated diet. DTO may be a useful natural agent for pest management.

FR :

Les effets chroniques de la résine liquide (tall oil), un sous-produit de l'industrie papetière, sur le ver-gris panaché, Peridroma saucia, ont été évalués par son incorporation à une diète artificielle. À une concentration de 1,5% en poids frais de la diète, la résine liquide dépoissée a réduit significativement le poids du P. saucia, a prolongé son temps de développement et a augmenté la mortalité des divers stades. Une relation linéaire significative a été trouvée entre la concentration de résine dans la diète ettoutes les données de développement évaluées. Une expérience de changement de diète a clairement démontré que l'effet inhibiteur de la résine envers le P. saucia est persistant et n'est pas automatiquement supprimé par le transfert de larves à une diète non traitée. La résine peut être un agent de lutte naturel efficace dans la lutte au ver-gris panaché.