EN :

The susceptibility of adults and larvae of the Japanese beetle to isolates of the fungi Beauveria bassiana, B. brongniartii, Metarhizium anisopliae, Lecanicillium longisporum and L. muscarium (Ascomycota: Hypocreales) was evaluated in laboratory bioassays. The presence of intra- and interspecific variations regarding the pathogenicity of the isolates was investigated. Results show that most of the fungal isolates caused mortality in adults and larvae. Isolates M. anisopliae INRS 705 and B. bassiana INRS 236 induced 70.3% and 65.2% of mortality in P. japonica adults, respectively, and both caused the death of about 37% of larvae. Of the 17 tested isolates, 13 caused larval mortality. However, no significant difference was found between the susceptibility of larvae to isolates from different species and those from a same species. Lecanicillium species are undoubtedly not pathogenic to adults and seem to have few effects on larvae. Based on the results obtained with the selected isolates, intra- and interspecific differences relative to the pathogenicity of the isolates appeared to be present. Overall, this study expanded the knowledge about P. japonica susceptibility towards entomopathogenic Hypocreales fungi. The implications of this study regarding the development of a biological control agent are discussed.

FR :

La vulnérabilité des adultes et des larves du scarabée japonais aux isolats des champignons Beauveria bassiana, B. brongniartii, Metarhizium anisopliae, Lecanicillium longisporum et L. muscarium (Ascomycota : Hypocreales) a été évaluée lors de tests biologiques en laboratoire. La présence de variations intra- et interspécifiques concernant le pouvoir pathogène des isolats a été étudiée. Les résultats montrent que la plupart des isolats fongiques provoquent de la mortalité chez les adultes et les larves. Les isolats M. anisopliae INRS 705 et B. bassiana INRS 236 ont mené à des taux de mortalité de 70,3 % et 65,2 % chez les adultes de P. japonica, respectivement, et les deux isolats ont provoqué la mort d’environ 37 % des larves. Des 17 isolats testés, 13 ont causé de la mortalité larvaire. Cependant, aucune différence importante n’a été notée entre la vulnérabilité des larves aux isolats de différentes espèces et à ceux de la même espèce. Les espèces Lecanicillium n’ont clairement pas de pouvoir pathogène chez les adultes et semblent n’avoir que peu d’effet chez les larves. En se fondant sur les résultats obtenus avec les isolats choisis, des différences intra- et interspécifiques concernant le pouvoir pathogène des isolats semblent être présentes. Dans son ensemble, l’étude a permis d’accroître les connaissances sur la vulnérabilité de P. japonica aux champignons pathogènes de l’ordre Hypocreales. Les conséquences de cette étude pour le développement d’un biopesticide sont présentées.

EN :

Stripe rust, Puccinia striiformis f. sp. tritici, is one of the world’s most important diseases of wheat. In Canada, stripe rust is found mainly in the western provinces (British Columbia, Alberta and Saskatchewan) and, more recently, in the provinces of Manitoba and Ontario. Here, we report the first detection of stripe rust on wheat in the province of Quebec, Canada. Leaves showing yellowish sporulation arranged in narrow stripes were found in wheat performance trials at the research station of Université Laval, in Saint-Augustin-de-Desmaures. Morphological identification was confirmed by several PCR assays targeting specific genomic sequences and a rDNA gene segment (ITS2/28S).

FR :

La rouille jaune du blé, Puccinia striiformis f. sp. tritici, représente une des maladies du blé les plus importantes à travers le monde. Au Canada, la rouille jaune du blé se retrouve principalement dans les provinces de l’Ouest (Colombie-Britannique, Alberta et Saskatchewan) et, plus récemment, dans les provinces du Manitoba et de l’Ontario. Nous rapportons ici la première détection de la rouille jaune du blé dans la province de Québec, Canada. Des feuilles présentant des sporulations jaunâtres disposées en bandes étroites ont été retrouvées dans des essais de performance de blé à la station de recherche de l’Université Laval, à Saint-Augustin-de-Desmaures. Des analyses moléculaires ciblant des séquences génomiques spécifiques de même qu’un segment d’un gène d’ADNr (ITS2/28S) ont confirmé l’identification visuelle.

EN :

Exposure of Azolla plants to UV-B radiation for 6 h resulted in a decrease in biomass and relative growth rate (RGR), which coincided with an increase in doubling time (DT) as compared with the control. Also, the protein content decreased. On the other hand, hydrogen peroxyde (H₂O₂) and malondialdehyde (MDA) accumulated significantly in UV-treated Azolla plants. Conversely, the addition of selenium (Se) at 1 ppm resulted in a significant increase in biomass and protein content of untreated and UV-treated Azolla plants, and a significant reduction in both H₂O₂ and MDA. Moreover, the addition of Se to UV-treated and untreated Azolla plants resulted in a significant increase in total ascorbate and total glutathione (GSH) contents compared with the control and UV-stressed Azolla plants. Also, glutathione redox potential (GSH/TG) increased significantly in UV-treated Azolla plants in the presence of Se. There also was a significant increase (38%) in ascorbate peroxidase (APX) activity in UV-treated plants compared with the control. APX activity in the presence of Se did not change significantly compared with the control. Glutathione reductase (GR) activity increased significantly in UV-treated Azolla, while glutathione peroxidase (GSH-PX) activity did not. On the other hand, both GSH-PX and GR activity in untreated and UV-treated Azolla plants were significantly enhanced by the application of Se to the nutrient media at a concentration of 1 ppm. Therefore, we can conclude that Se protects Azolla plants from UV-B stress.

FR :

L’exposition de plants d’Azolla au rayonnement UV-B pendant 6 h a provoqué une diminution de la biomasse et du taux de croissance relative (TCR), coïncidant avec une augmentation du temps de doublement (TD) comparativement au témoin. Aussi, le contenu en protéines a diminué. Par contre, le peroxyde d’oxygène (H₂O₂) et le malondialdéhyde (MDA) se sont accumulés de façon significative dans les plants d’Azolla traités par rayonnement UV. À l’inverse, l’ajout de 1 ppm de sélénium (Se) a provoqué une augmentation importante de la biomasse et du contenu en protéines des plants d’Azolla exposés ou non au rayonnement UV, ainsi qu’une réduction importante du H₂O₂ et du MDA. De plus, l’ajout de Se a provoqué une augmentation importante du contenu total d’ascorbate et de glutathion chez les plants d’Azolla exposés ou non au rayonnement UV comparativement au témoin et aux plants d’Azolla exposés au rayonnement UV en présence de Se. Aussi, le potentiel d’oxydoréduction de glutathion (NrH) a augmenté significativement chez les plants d’Azolla exposés au rayonnement UV en présence de Se. Il y a également eu une augmentation importante (38 %) de l’activité d’ascorbate peroxydase (APX) chez les plants exposés au rayonnement UV comparativement au témoin. L’activité APX en présence de Se n’a pas changé de façon significative comparativement au témoin. L’activité de glutathion réductase (GR) a augmenté significativement chez l’Azolla exposé au rayonnement UV, mais ce n’était pas le cas pour l’activité de glutathion peroxydase (GSH-PX). Toutefois, l’activité de GSH-PX et l’activité de GR dans les plants d’Azolla traités ou non par rayonnement UV ont été rehaussées de façon significative par l’application de Se aux milieux nutritifs à une concentration de 1 ppm. Ainsi, nous pouvons conclure que le Se protège les plants d’Azolla du stress relié au rayonnement UV-B.

EN :

A study was undertaken to assess the effectiveness of five insecticides against the Delhi and Bikaner populations of mustard aphid, Lipaphis erysimi (Kalt.), using the leaf dip method, and against Coccinella septempunctata L. in semi-field conditions. Acetamiprid and thiamethoxam were found to be more toxic than other insecticides. After 24 h, the LC₅₀ values for the Bikaner population against different insecticides were 7.0, 6.0, 4.0, 3.0 and 2.0 ppm for carbosulfan, bifenthrin, imidacloprid, acetamiprid and thiamethoxam, respectively. Similarly, the descending order of toxicity for the Delhi population was acetamiprid (7.0 ppm), thiamethoxam (9.0 ppm), imidacloprid (15.0 ppm), carbosulfan (32.0 ppm) and bifenthrin (36.0 ppm). The relative toxicity values suggest that in both populations, thiamethoxam and acetamiprid show the highest toxicity. Carbosulfan and bifenthrin were highly toxic to coccinellid grubs and resulted in 100% mortality in semi-field conditions, whereas the neonicotinoids acetamiprid and thiamethoxam showed less mortality. It showed the tolerance of coccinellidae against neonicotinoids under semi-field conditions.

FR :

Une étude a été menée pour connaître l’efficacité de cinq insecticides sur des populations du puceron de la moutarde, Lipaphis erysimi (Kalt.), de Delhi et de Bikaner en utilisant le procédé de résidu de feuille, ainsi que sur Coccinella septumpunctata L. en condition semi-naturelle. L’acétamipride et le thiaméthoxame se sont révélés plus toxiques que les autres insecticides. Après 24 h, les valeurs de LC₅₀ pour la population de Bikaner en réaction aux différents insecticides étaient de 7,0, 6,0, 4,0, 3,0 et 2,0 ppm pour le carbosulfan, la bifenthrine, l’imidaclopride, l’acétamipride et le thiaméthoxame, respectivement. De même, l’ordre décroissant de toxicité pour la population de Delhi était l’acétamipride (7,0 ppm), le thiaméthoxame (9,0 ppm), l’imidaclopride (15,0 ppm), le carbosulfan (32,0 ppm) et la bifenthrine (36,0 ppm). Les valeurs de toxicité relatives ont démontré que dans les deux populations, le thiaméthoxame et l’acétamipride avaient la plus haute toxicité. Le carbosulfan et la bifenthrine étaient fortement toxiques aux larves de coccinelles et ont provoqué la mortalité de 100 % de la population en condition semi-naturelle, tandis que les néonicotinoïdes, l’acétamipride et le thiaméthoxame ont engendré moins de mortalité. Cela démontre la tolérance des coccinelles aux néonicotinoïdes en condition semi-naturelle.

FR :

La maladie corticale du hêtre (MCH) est de plus en plus fréquente dans les forêts de l’est de l’Amérique du Nord. Des chercheurs ont avancé l’hypothèse que l’expansion de cette maladie pourrait être en partie liée au statut nutritif des arbres. Pour tester cette hypothèse, nous avons vérifié la relation entre l’apparition de cette maladie et la composition du feuillage du hêtre (Fagus grandifolia Ehrh.) dans les stations du Réseau d’étude et de surveillance des écosystèmes forestiers du Québec. Sur les 14 stations contenant du hêtre, cinq présentaient des symptômes de la maladie entre 2006 et 2012. Les arbres infectés étaient en moyenne de plus grand diamètre que ceux qui ne l’étaient pas. La présence de la MCH était liée en partie à la composition foliaire des arbres (pseudo-R² : 0,551). L’analyse indique que plus le rapport N/P du feuillage du hêtre est élevé, plus la probabilité d’infection par la MCH est importante; et plus les rapports Zn/Mn et Mg/K du feuillage sont élevés, plus la probabilité d’infection par la MCH est faible. Ces rapports donnent à penser que les conditions d’acidification du sol et de drainage influencent la vigueur des arbres et, conséquemment, leur vulnérabilité à la MCH.

EN :

Beech bark disease (BBD) is becoming more and more frequent in forests of eastern North America. Researchers are bringing forward the hypothesis that the expansion of this disease could partly be related to the trees’ nutrient status. To test this hypothesis, we evaluated the relationship between the occurrence of BBD and the foliage composition of beech (Fagus grandifolia Ehrh.) in plots of the Quebec Forest Ecosystems Study and Monitoring Network. In the 14 plots where beech was present, five displayed BBD symptoms between 2006 and 2012. On average, infected trees had a greater diameter than uninfected trees. The occurrence of BBD was associated in part to tree foliage composition (pseudo-R²: 0.551). The analysis shows that the higher the N/P ratio of the foliage, the higher the probability of infection by BBD; and the higher the Zn/Mn and Mg/K ratios of the foliage, the lower the probability of infection by BBD. These ratios suggest that soil acidification and drainage conditions influence tree vigour and, consequently, its vulnerability to BBD infection.

EN :

Atractotomus mali (Meyer-Dür, 1843) (Hemiptera: Miridae) is a zoophytophagous insect associated with orchards in Europe and North America. In Canada, it has previously been reported in apple (Malus domestica Borkh) orchards in several provinces, but mainly in Nova Scotia, where it induced more damage on fruit than predatory effects. During the summer of 2014, we collected 33 specimens in an apple orchard in Magog (QC, Canada), using a tapping method. This study constitutes the first record of A. mali in Quebec.

FR :

Atractotomus mali (Meyer-Dür, 1843) (Hemiptera: Miridae) est un insecte zoophytophage associé aux vergers en Europe et en Amérique du Nord. Au Canada, il a été rapporté dans les vergers de pommiers (Malus domestica Borkh) de plusieurs provinces, mais principalement en Nouvelle-Écosse où il a induit plus de dommage sur les fruits que d’effets de prédation. Durant l’été 2014, nous avons récolté 33 spécimens dans un verger de Magog (Qc, Canada) en utilisant la méthode du battage. Cette étude constitue la première mention d’Atractotomus mali au Québec.

FR :

Au Canada, le nématode à kyste du soya, Heterodera glycines (NKS), a d’abord été détecté en Ontario en 1988 et plus récemment au Québec en 2013. Il est la principale cause des pertes économiques associées à la production de soya au Canada et aux États-Unis. Les moyens de lutte contre ce ravageur sont limités et reposent essentiellement sur l’exploitation des gènes de résistance naturels du soya. II est primordial d’étudier la réponse du NKS ainsi que celle de son hôte sous le climat du Québec afin de développer des stratégies de lutte efficaces. De plus, les fluctuations de température associées aux changements climatiques modifieront les traits biologiques du NKS, la phénologie de son hôte et leur interaction. Cela pourrait ainsi affecter l’efficacité et la durabilité des outils de gestion. Dans ce contexte, l’impact des changements climatiques anticipés sur les interactions entre le nématode à kyste du soya et son hôte principal, le soya, sera présenté.

EN :

In Canada, the soybean cyst nematode, Heterodera glycines (SCN), was first detected in Ontario in 1988 and more recently in Quebec in 2013. It is the main cause of economic loss associated with soy production in Canada and the United States. Control methods against this pest are limited and mostly rely on soy’s natural resistance genes. It is essential to study the response of the SCN and that of its host under Quebec’s climate in order to develop effective control strategies. Moreover, the temperature fluctuations associated with climate change will modify SCN’s biological characters, its host’s phenology, and their interaction. This could affect both the efficacy and durability of management tools. In this context, the impact of the anticipated climate change on the interactions between the soybean cyst nematode and its principal host, soy, will be presented.