Volume 31, numéro 1, printemps 2003, p. 3-115La transposition générique

Frances Fortier et Richard Saint-Gelais

Présentation : la transposition générique

Pages 3–5

[HTML]  [PDF 48 ko]  [Notice] 

Yves Baudelle

Du roman autobiographique : problèmes de la transposition fictionnelle

Pages 7–26

[HTML]  [PDF 198 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Luc Bonenfant

Aloysius Bertrand : la volonté de transposition

Pages 27–36

[HTML]  [PDF 116 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Denise Cliche, Andrée Mercier et Isabelle Tremblay

La transposition générique à l’œuvre dans Scènes d’enfants de N. Chaurette et Le Dernier Délire permis de J.-F. Messier

Pages 37–50

[HTML]  [PDF 146 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Robert Dion et Frances Fortier

Péculat biographique et enchevêtrement générique : les Derniers Jours d’Emmanuel Kant

Pages 51–64

[HTML]  [PDF 147 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Gilles Daigneault

Louise Robert : la peintre qui écrit

Pages 65–70

[HTML]  [PDF 297 ko]  [Notice] 

Madeleine Frédéric

Hybridation et transposition chez Blaise Cendrars : de J’ai tué à La Main coupée

Pages 71–80

[HTML]  [PDF 113 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Christiane Kègle et Christianne Clough

Complexité du récit, modulations génériques : l’Hiver de force de Réjean Ducharme

Pages 81–92

[HTML]  [PDF 129 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Irène Langlet

Violence du récit, violence du théâtre : la Médée de Heiner Müller

Pages 93–99

[HTML]  [PDF 97 ko]  [Résumé] 

Bruno Blanckeman

La transposition dans la transposition : les Petits Traités de Pascal Quignard

Pages 101–115

[HTML]  [PDF 148 ko]  [Résumé]  [Plan]