Le chat parti, les souris se sont mises à danser : son interprétation dans la théorie des repérages énonciatifs

Cet article tente, dans une perspective sémantique, de rendre compte des divers problèmes que pose l’existence d’une structure adjointe comme Le chat parti, les souris se sont mises à danser. Il faut d’abord justifier l’apparition de l’élément détaché, mais aussi son choix parmi des constructions concurrentes (coordination, subordination, groupe circonstanciel). Finalement, nous tentons aussi d’expliquer les diverses contraintes qui pèsent sur le groupe adjoint et le groupe fléchi, ainsi que les rapports entre adverbes, prépositions et conjonctions.

Abstract

In this paper, we try, in a semantic perspective, to account for a lot of problems that arise in absolute constructions like Le chat parti, les souris se sont mises à danser. First, we must explain why such structures appear, and them why we choose them among others (coordination, subordination, prepositional phrase). Finally, we attempt to explain various constraints noted down in the absolute constructions and in the tensed sentences, as well as the relations between adverbs, prepositions and conjonctions.

Bibliographie

BELLETTI, Adriana (1981) "Frasi ridotte assolute", Rivista di Grammatica Generativa 6, pp. 3-33.

CHOMSKY, Noam (1987) La nouvelle grammaire, Paris, Éditions du Seuil.

CORBLIN, Francis (1987) Indéfini, défini et démonstratif, Genève, Droz.

FEUILLET, Jack (1989) "Le système participal français", L'information grammaticale, 41, mars, pp. 6-9.

FUCHS, Catherine et A.M. LÉONARD (1979) Vers une théorie des aspects, Paris, Mouton et EPHESS.

GUILLAUME, Gustave (1968) Temps et verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps, Paris, Champion.

HANON, Suzanne (1986) "Étude des constructions dites absolues (type: Les yeux fermés)", Communication au XVIIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes, Trèves.

HANON, Suzanne (1987) "Les constructions absolues et l'ordre des mots", Travaux de linguistique, 14/15, pp. 237-248.

HANON, Suzanne (1990) "Les constructions absolues en français moderne", L'information grammaticale 47, octobre, pp. 37-38. [Présentation de thèse de doctorat, soutenance à l'Université de Paris-IV en 1989 et publiée dans la "Bibliothèque de l'Information grammaticale" Paris, diffusion Peeters-France].

KLEIBER, Georges (1986) "Adjectif démonstratif et article défini en anaphore fidèle", Déterminants: syntaxe et sémantique, J. David et G. Kleiber éditeurs, Paris, Klincksieck, pp. 169-185.

LYONS, John (1980) Sémantique linguistique, Paris, Larousse.

MOIGNET, Gérard (1981) Systématique de la langue française, Paris, Klincksieck.

STEMP, Gregory T. (1985) The Semantic Variability of Absolute Constructions, Synthese Language Library 25, Dordrecht, D. Reidel Pub. Co.

VENDLER, Zeno (1967) Linguistics in Philosophy, Ithaca, N.Y., Cornell University Press.

VIGNAUX, Georges (1988) Le discours acteur du monde, énonciation, argumentation et cognition, Paris, Ophrys.

VINET, Marie-Thérèse (1989) "Les petites propositions à valeur aspectuelle", La revue canadienne de linguistique, volume 34, n° 2, pp. 171-192.

ZRIBI-HERTZ, Anne (1987) "La réflexivité ergative en français moderne", Le français moderne, volume 55, nos 1-2, pp. 23-54.

Auteur :	Jean-Marcel Léard
Titre :	Le chat parti, les souris se sont mises à danser : son interprétation dans la théorie des repérages énonciatifs
Revue :	Revue québécoise de linguistique, Volume 20, numéro 2, 1991, p. 169-192
URI :	http://id.erudit.org/iderudit/602709ar