Relation entre le niveau de scolarité des parents acadiens et leurs attitudes à l’égard du français et de l’anglais

L’auteur étudie les attitudes des parents acadiens à l’égard de l’enseignement du français et de l’anglais, ainsi qu’à l’égard de l’enseignement en ces deux langues dans le système scolaire acadien néo-écossais à partir d’un questionnaire contenant 48 énoncés. De ces 48 énoncés, 20 portèrent sur ces questions d’enseignement. L’auteur en présente six pour lesquels des différences significatives lui permettent de conclure que les attitudes des parents acadiens plus scolarisés sont plus positives que celles des parents moins scolarisés, ce qui semble très important pour l’avenir de la langue française en Nouvelle-Écosse.

Abstract

The author studies the attitudes of Acadian parents towards the teaching of French and English, and towards teaching in these two languages within the Acadian — New Brunswick school system. The study is based on a questionnaire containing 48 statements of which 20 relate to questions about teaching. The results indicate that six of these statements show significant differences. The author concludes that the attitudes of Acadian parents who have more education are more positive that those with less education. This finding appears to have importance for the future of the French language in New Brunswick.

Resumen

El autor estudia las actitudes de los padres acadienses con respecto a la enseñanza del francés y del inglés. Se interesa además a las actitudes de los padres frente a la enseñanza en esos dos idiomas en el sistema escolar acadiense néo-escosés, a partir de un cuestionario que contiene 48 enunciados. De estos 48 enunciados, 20 se refieren a estas preguntas sobre la enseñanza. El autor presenta seis de ellas de las cuales, diferencias significativas le permiten concluir que las actitudes de los padres acadienses más escolarizados son menos positivas que las de los padres menos escolarizados, lo cual parece ser muy importante para el futuro de la lengua francesa en Nueva-Escocia.

Zusammenfassung

Der Verfasser studiert die Einstellung der akadischen* Eltern gegenüber dem Englisch — und dem Französischunterricht, sowie gegenüber dem Unterricht in diesen beiden Sprachen, im akadischen Schulsystem von Neuschottland, und zwar ausgehend von einem Fragebogen mit 48 Punkten. Zwanzig davon betrafen diese Unterrichtsfragen. Der Verfasser legt sechs davon dar, für die bedeutsame Unterschiede den Schluss zulassen, dass die Einstellung der akadischen Eltern mit höherer Schulbildung positiver ist als die der weniger gebildeten; dies erscheint für die Zukunft der französischen Sprache in Neuschottland sehr wichtig.

(Anm.d.Übs.: *Akadier = französischstämmige Bewohner der kanadischen Atlantik-provinzen)

Bibliographie

Bhushan, V., Les Comparaisons multiples et spécifiques dans l'analyse de la variance, Monographies en mesure et évaluation, Québec: Université Laval, Département de mesure et évaluation, 1981, p. 21-23.

Blishen, B.R. et H. A. McRoberts, Classification des occupations, Aspirations scolaires et orientations professionnelles des étudiants, Ottawa: Bureau fédéral de la statistique, Document 5, 1971.

Clément, R et J. Hamers, Les Bases socio-psychologiques du comportement langagier, in G. Bégin et P. Joshi (éd.), Psychologie sociale, Québec: Les Presses de l'Université Laval, 1979, p. 343-390.

Gardner, R.C, Attitudes and motivation: Their role in second language acquisition, TESOL Quartely, no 2, 1968, p. 41-50.

Gardner, R.C. et W.E., Lambert, Motivational variables in second language acquisition: A social psychological interpretation, Canadian Journal of Psychology, no 13, 1959, p. 266-272.

Gardner, R.C. et P.C. Smythe, Second language acquisition: A social psychological approach, Research Bulletin no 332, London, Ontario: University of Western Ontario, Department of Psychology, 1976.

Giles, H., Language ethnicity and intergroup relations, Londres et New York: Academic Press, 1977.

Gliksman, L. et R.C. Gardner, Some relationships between students attitudes and their behaviour in the french classroom, Research Bulletin no 5, Language Research Group, London, Ontario: University of Western Ontario, Department of Psychology, 1976.

Lambert, W.E., Bilingualism: Psychosocial, social and educational implications, New York: Academic Press Inc., 1977, p. 15-27.

Lambert, W.E. et C.R. Tucker, Bilingual education of children, Rowley, Mass.: Newbury House, 1972.

Smythe, P.C., Motivational variables in second language acquisition: A study of francophones learning english, Canadian Journal of Behavioral Sciences, no 9, 1977, p. 123-133.

Starets, M., Vers la conception d'une méthodologie linguistique pour l'enseignement du français aux Acadiens de Nouvelle-Écosse, Université de Moncton, Études françaises, SI QUE, no 6, 1984, p. 79-89.

Starets, M., Français standard et français vernaculaire à l'école; considérations d'ordre linguistique, sociolinguistique et pédagogique, Revue des sciences de l'éducation, vol. XI, no 2, 1985, p. 366-371. DOI:10.7202/900502ar

Starets, M., Les Attitudes des parents acadiens à l'égard du français et de l'anglais, Revue canadienne des langues vivantes, vol. 42, no 4, 1986, p. 792-805.

Taylor, D.M. et L.M. Simard, Social interaction in a bilingual setting, Psychologie canadienne, no 16, 1975, p. 140-254.

Auteur :	Moshé Starets
Titre :	Relation entre le niveau de scolarité des parents acadiens et leurs attitudes à l’égard du français et de l’anglais
Revue :	Revue des sciences de l'éducation, Volume 13, numéro 1, 1987, p. 17-30
URI :	http://id.erudit.org/iderudit/900549ar
DOI :	10.7202/900549ar