FR :

L'auteur livre ses réflexions sur la désinstitutionnalisation et la place de la réadaptation du malade mental chronique.

EN :

The author exposes his thoughts on deinstitutionalization and the place of rehabilitation of the chronic mentally ill.

FR :

L'auteur présente les principales composantes de l'analyse bionergétique.

EN :

The author presents the main components of bioenergetic analysis.

FR :

Le clinicien livre ses réflexions sur sa théorie et ses incidences sur le développement de l'individu.

EN :

The clinician exposes his thoughts on his theory and its incidence on the development of the individual.

FR :

Notre objectif est d'analyser la sphère d'autonomie politique et sociale des bénéficiaires afin d'évaluer leur situation dans le cadre d'une problématique de l'aliénation. Il s'agit donc d'étudier les régimes et les conditions dans lesquelles les bénéficiaires vivent leur statut de bénéficiaires.

EN :

Our objective is to analyze the sphere of political and social autonomy of patients in order to evaluate their situation within the framework of alienation. The authors thus study conditions in which patients perceive their status.

FR :

L'auteure présente la pensée de Virginia Satir.

EN :

The author presents Virginia Satir.

FR :

La célèbre clinicienne présente certains éléments de son histoire personnelle et ses réflexions sur la thérapie familiale.

EN :

The famous clinician presents certain elements of her personal history as well as her thoughts on family therapy.

FR :

L'auteur présente les réponses de Kübler-Ross aux questions que les gens se posent sur la mort.

EN :

The author presents answers of Kübler-Ross on the subject of death.