L’évaluation participative de type empowerment : une stratégie pour le travail de rue

Bien que les projets de travail de rue soient nés dans les grandes villes, depuis quelques années nous remarquons un déploiement de ce type d’intervention sociale dans les régions éloignées du Québec. Mais très peu d’évaluations des effets de ces projets ont été réalisées. Les devis évaluatifs traditionnels ne sont ni acceptés par les travailleurs de rue et les jeunes, ni adaptés au contexte et aux valeurs véhiculées. En effet, l’approche de ces actions est fondée sur une réponse globale aux besoins des jeunes, visant l’autonomie et l’empowerment de ces derniers. Nous appuyant sur l’exemple d’une évaluation des effets du travail de rue dans une région rurale, nous tentons de montrer qu’une évaluation participative de type empowerment est l’une des stratégies à privilégier dans une telle situation. Nous présentons les détails du processus évaluatif et nous analysons comment ce dernier a permis d’autonomiser (empower) les travailleurs de rue.

Mots clés : évaluation, empowerment, travail de rue, rural, promotion de la santé

Abstract

Although street outreach projects were born in cities, we notice the presence of this type of social intervention in remote regions in the province of Québec for some years now. To date very few evaluations of the effects of these projects have been carried out. Traditional evaluation is neither accepted by street workers and young people, nor is it adapted to the context and values. Indeed, the approach of these actions is based on providing a universal solution to meet needs. Usually this approach aims to empower young people and thereby render them independent. Using an example of an evaluation of the effects of a street outreach project in a rural region, we aim to illustrate that adopting an empowerment participatory evaluation approach should be one of the strategies of choice in a similar context. In this paper we present the details of the evaluation process and we analyse how this process has empowered street workers.

Key words: evaluation, empowerment, street outreach, remote, health promotion

Remerciements

Nous tenons à remercier l’ensemble de l’équipe Ressource alternative des jeunes de Bellechasse et spécialement les travailleurs de rue, ainsi que les jeunes qui ont bien voulu donner de leur temps pour contribuer à la collecte des données nécessaires à la réalisation de cette évaluation. Françoise Côté, Gaston Godin et Michel O’Neill ont apporté de précieuses critiques à une version longue de cet article; qu’ils en soient remerciés. Les commentaires des deux évaluateurs anonymes ont été également fort appréciés ainsi que la rapidité du processus d’évaluation organisé par la Revue. Ce travail a été rendu possible grâce au financement d’une partie du projet et de l’ensemble de son évaluation par Santé Canada.

Authors:	Valéry Ridde, Jérôme Baillargeon, Patrick Ouellet and Sylvie Roy
Title:	L’évaluation participative de type empowerment : une stratégie pour le travail de rue
Journal:	Service social, Volume 50, Number 1, 2003, p. 263-279
URI:	http://id.erudit.org/iderudit/009972ar