Numéro 59, janvier 1999, p. 5-153Écrivains d’ailleurs

Sous la direction de Hans-Jürgen Greif

Hans-Jürgen Greif

Liminaire

Pages 5–8

[PDF 209 ko]  [Notice] 

François Dumont

Le marché aux illusions ou l'écriture du citoyen

Pages 9–19

[PDF 541 ko]  [Notice] 

Maximilien Laroche

Du bon usage des écrivains qui viennent de loin

Pages 20–25

[PDF 226 ko]  [Notice] 

Régine Robin

L'écriture d'une allophone d'origine française

Pages 26–37

[PDF 546 ko]  [Notice] 

Christian Dubois et Christian Hommel

Vers une définition du texte migrant : l'exemple de Ying Chen

Pages 38–48

[PDF 483 ko]  [Notice] 

Louise Gauthier

D'une mémoire à l'autre. Lecture du roman Le double conte de l'exil de Mona Latif-Ghattas

Pages 49–61

[PDF 630 ko]  [Notice] 

Azouz Begag

Écritures marginales en France : être écrivain d'origine maghrébine

Pages 62–76

[PDF 728 ko]  [Notice] 

Peter Klaus

Littérature et identité (nationale) dans les cultures francophones contemporaines : un parallèle surprenant dans la création littéraire algérienne et québécoise

Pages 77–86

[PDF 457 ko]  [Notice] 

Hans-Jürgen Greif

L'identitaire allophone : les modèles allemand et québécois

Pages 87–111

[PDF 1,3 Mo]  [Notice] 

Nima Mina

SAID. Un portrait

Pages 112–120

[PDF 287 ko]  [Notice] 

Juan Alonso

Voyages en allophonie

Pages 121–127

[PDF 344 ko]  [Notice] 

Zehra Çirak

De l'Orient-Express à l'Intercity : écrire entre deux mondes

Pages 128–132

[PDF 202 ko]  [Notice] 

Sergio Kokis

Solitude entre deux rives

Pages 133–137

[PDF 212 ko]  [Notice] 

Robert Dion

Quand les Algériens s'aimeront comme s'aiment les oranges...

Aziz Chouaki, Les oranges, [s. l.], Éditions Mille et une nuits, 1998, 95 p.

Pages 139–142

[PDF 158 ko]  [Notice] 

Sophie Paluck

Robert Dion, Le moment critique de la fiction. Les interprétations de la littérature que proposent les fictions québécoises contemporaines , Nuit blanche éditeur, coll. «Essais critiques», 1997.

Pages 143–148

[PDF 300 ko]  [Notice] 

Les auteurs

Pages 149–153

[PDF 186 ko]  [Notice]