Numéro 72, Été 2003, p. 5-153Transferts culturels entre l’Europe et l'Amérique du Nord aux XVIIIe et XIXe siècles. Circulation des savoirs, réappropriations formelles, réécritures

Hans-Jürgen Lüsebrink

Liminaire 

Pages 5–10

[HTML]  [PDF 442 ko]  [Notice] 

Stéphanie Massé

De l’actio oratoria à la tribune de l’orateur canadien (1793-1840)

Pages 11–25

[HTML]  [PDF 1 Mo]  [Résumé] 

Hans-Jürgen Lüsebrink

Transferts culturels transatlantiques et circulation des savoirs dans les cultures populaires — le cas des almanachs de Benjamin Franklin

Pages 27–40

[HTML]  [PDF 488 ko]  [Résumé]  [Plan] 

York-Gothart Mix

Ubi libertas, ibi patria : les échanges interculturels dans les calendriers germano-américains aux xviii^e et xix^e siècles 

Pages 41–55

[HTML]  [PDF 487 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Clorinda Donato

Le Nouveau Monde et l’apologie du catholicisme dans le Dictionnaire de théologie (1789-1790) de l’abbé Bergier

Pages 57–73

[HTML]  [PDF 496 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Julie Boch

L’Occident au miroir des sauvages : figures du païen chez Fontenelle et Lafitau

Pages 75–91

[HTML]  [PDF 501 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Pierre Berthiaume

Abaquis et Nopandes, ou l’Herméneutique inversée du Philosophe anglais de Prévost

Pages 93–107

[HTML]  [PDF 497 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Hors dossier  

Claude La Charité

La Sciomachie (1549) de Rabelais : la « juste quantité d’une epistre » ou l’alibi épistolaire de la propagande épidictique 

Pages 111–126

[HTML]  [PDF 500 ko]  [Résumé]  [Plan] 

André Gervais

D’une apostrophe. Lecture d’« Alberts ou la vengeance », nouvelle de Gérald Godin 

Pages 127–145

[HTML]  [PDF 507 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Comptes rendus  

Frédéric Charbonneau

Jacques Wagner (sous la dir. de), Lectures du Gil Blas de Lesage, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Centre d’études sur les Réformes, l’Humanisme et l’Âge classique (CERHAC) », 2003, 244 p. ISBN 2-84516-214-6.

Pages 147–149

[HTML]  [PDF 448 ko]  [Notice] 

Frédérick Durand

Edmond de Nevers, Lettres de Berlin et d’autres villes d’Europe, texte établi, présenté et annoté par Hans-Jürgen Lüsebrink, Québec, Éditions Nota bene, coll. « NB poche », 2002, 294 p.

Pages 151–153

[HTML]  [PDF 448 ko]  [Notice]