Volume 3, numéro 1, 1er semestre 1990, p. 7-142L’agora de la traduction

Jean-Marc Gouanvic

Présentation

Pages 7–12

[PDF 327 ko]  [Notice] 

Geneviève Mareschal

Jean Darbelnet (1904-1990)

Page 13

[PDF 35 ko]  [Notice] 

Gérard Deledalle

Traduire Charles S. Peirce. Le signe : le concept et son usage

Pages 15–29

[PDF 787 ko]  [Notice] 

Vera Vidal

Sur la thèse quinéenne de l’indétermination de la traduction

Pages 31–48

[PDF 897 ko]  [Notice] 

André Daviault

Quelques problèmes de traduction de textes de théâtre latin

Pages 49–61

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

Aurélia Roman

Autour de la traduction inédite en français des Élégies roumaines d’Eugène Ionesco : texte et contexte de traduction pour appréhender le théâtre

Pages 63–82

[PDF 1 Mo]  [Notice] 

Jean-Yves Dugas

Bewohnername, etorki-izen, folkenavn, gentilé, nome etnico, ... Problématique interlinguistique de la terminologie de la dénomination géographique collective

Pages 83–98

[PDF 814 ko]  [Notice] 

Christine Portelance

Définition et potentiel de dénomination d’une nomenclature

Pages 99–124

[PDF 1,2 Mo]  [Notice] 

La Traduction, la Terminologie et la Rédaction en chronique (3)  

Donald Bruce

Robert Larose, Théories contemporaines de la traduction. 2^e édition. Sillery (Québec), Presses de l’Université du Québec, 1989.

Pages 125–129

[PDF 285 ko]  [Notice] 

André Lefevere

J. G. Quack-Stoilova. Bild und Translat. Amsterdam, Rodopi, 1984.

Pages 129–131

[PDF 171 ko]  [Notice] 

Judith Woodsworth

Pamela Russell. How to Write a Précis. Ottawa, University of Ottawa Press, 1988, 76 p.

Pages 131–133

[PDF 168 ko]  [Notice] 

Judith Woodsworth

Jean-René Ladmiral et Edmond Marc Lipiansky. La Communication interculturelle. Paris, Armand Colin, 1989, 318 p.

Pages 133–136

[PDF 191 ko]  [Notice] 

Index (vol. 1, n^o 1 à vol. 2, n^o 2)

Pages 137–139

[PDF 121 ko]  [Notice] 

Collaborateurs

Pages 140–142

[PDF 113 ko]  [Notice]