Logo d’Érudit

TTR
Traduction, terminologie, re?daction

Volume 3, numéro 1, 1er semestre 1990 L’agora de la traduction Sous la direction de Jean-Marc Gouanvic

Sommaire (14 articles)

  1. Présentation

    Jean-Marc Gouanvic

    p. 7–12

    Notice

  2. Jean Darbelnet (1904-1990)

    Geneviève Mareschal

    p. 13

    Notice

  3. Traduire Charles S. Peirce. Le signe : le concept et son usage

    Gérard Deledalle

    p. 15–29

    Notice

  4. Sur la thèse quinéenne de l’indétermination de la traduction

    Vera Vidal

    p. 31–48

    Notice

  5. Quelques problèmes de traduction de textes de théâtre latin

    André Daviault

    p. 49–61

    Notice

  6. Autour de la traduction inédite en français des Élégies roumaines d’Eugène Ionesco : texte et contexte de traduction pour appréhender le théâtre

    Aurélia Roman

    p. 63–82

    Notice

  7. Bewohnername, etorki-izen, folkenavn, gentilé, nome etnico, ... Problématique interlinguistique de la terminologie de la dénomination géographique collective

    Jean-Yves Dugas

    p. 83–98

    Notice

  8. Définition et potentiel de dénomination d’une nomenclature

    Christine Portelance

    p. 99–124

    Notice

La Traduction, la Terminologie et la Rédaction en chronique (3)

  1. Robert Larose, Théories contemporaines de la traduction. 2e édition. Sillery (Québec), Presses de l’Université du Québec, 1989.

    Donald Bruce

    p. 125–129

    Notice

  2. J. G. Quack-Stoilova. Bild und Translat. Amsterdam, Rodopi, 1984.

    André Lefevere

    p. 129–131

    Notice

  3. Pamela Russell. How to Write a Précis. Ottawa, University of Ottawa Press, 1988, 76 p.

    Judith Woodsworth

    p. 131–133

    Notice

  4. Jean-René Ladmiral et Edmond Marc Lipiansky. La Communication interculturelle. Paris, Armand Colin, 1989, 318 p.

    Judith Woodsworth

    p. 133–136

    Notice

  1. Index (vol. 1, no 1 à vol. 2, no 2)

    p. 137–139

    Notice

  2. Collaborateurs

    p. 140–142

    Notice

Anciens numéros de TTR