|
| Jean-François Joly Foreword/Avant-propos
[PDF 114 ko]
[Notice]
|
|
| Jean-Marc Gouanvic Presentation
[PDF 234 ko]
[Notice]
|
I. Translating Languages and Cultures
|
| Eugene A. Nida Theories of Translation
[PDF 639 ko]
[Notice]
|
|
| V. N. Komissarov Language and Culture in Translation: Competitors or Collaborators?
[PDF 745 ko]
[Notice]
|
|
| Monika Doherty Reliability of Observational Data: Towards a Theory of Comparative Stylistics
[PDF 669 ko]
[Notice]
|
|
| Yo-In Song Remarks on Cultural Transfer from an LLD
[PDF 783 ko]
[Notice]
|
II. Translating the Artistic Text
|
| Mladen Jovanović Deviation and Translation
[PDF 675 ko]
[Notice]
|
|
| Susan Bassnett Translating for the Theatre: The Case Against Performability
[PDF 658 ko]
[Notice]
|
|
| Dionýz Ďurišin Artistic Translation in the Interliterary Process
[PDF 732 ko]
[Notice]
|
|
| André Lefevere Translation and Comparative Literature: The Search for the Center
[PDF 878 ko]
[Notice]
|
|
| Geneviève Mareschal Jean Darbelnet l’homme, sa pensée et son action
[PDF 293 ko]
[Notice]
|
La Traduction, la Terminologie et la Rédaction en chronique (5)
|
| Claire le Brun Geneviève Contamine, dir., Traduction et traducteurs au moyen âge. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, Institut de recherche et d’histoire des textes, les 26-28 mai 1986. Paris, Éditions du CNRS, 1989, 381 p.
[PDF 448 ko]
[Notice]
|
|
| Jane Koustas Annie Brisset, Sociocritique de la traduction : Théâtre et altérité au Québec (1968-1988). Longueuil, Le préambule, 1990, 347 p. ISBN 2-89133-114-1
[PDF 356 ko]
[Notice]
|
|
| Christine Portelance Jerzy Tomaszczyk and Barbara Lewandowka-Tomaszczyk, ed. Meaning and Lexicography. Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe (LLSEE), volume 28. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1990, 341 p.
[PDF 266 ko]
[Notice]
|
|
| Contributors/Collaborateurs
[PDF 120 ko]
[Notice]
|
