Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Volumes 11-20 (1998-2007) Volumes 1-10 (1988-1997)

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur

TTR : traduction, terminologie, rédaction

Directeur : Jean-Marc Gouanvic

Éditeur : Association canadienne de traductologie

ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188 (numérique)

< Précédent

Suivant >

Volume 4, numéro 2, 2e semestre 1991, p. 9-229Traduire la théorie

Sous la direction de Sherry Simon

URI :	http://www.erudit.org/revue/ttr/1991/v4/n2/ Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, 1991

Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés

	S. S. et J.-M. G. In memoriam Antoine Berman Page 9 [PDF 34 ko] [Notice]

	Sherry Simon Présentation : La traduction et la traversée des savoirs Pages 11–17 [PDF 324 ko] [Notice]
I. La théorie de la traduction... en traduction
	Paul de Man Conclusions : « La Tâche du traducteur » de Walter Benjamin Pages 21–52 [PDF 1,6 Mo] [Notice]
II. Traduire le féminisme
	Bina Freiwald The Problem of Trans-lation: Reading French Feminisms Pages 55–68 [PDF 652 ko] [Notice]

	Luise von Flotow Feminist Translation: Contexts, Practices and Theories Pages 69–84 [PDF 687 ko] [Notice]

	Barbara Godard Translating (With) the Speculum Pages 85–121 [PDF 1,8 Mo] [Notice]
III. Des concepts pour traduire
	Lawrence Venuti Genealogies of Translation Theory: Schleiermacher Pages 125–150 [PDF 1,3 Mo] [Notice]

	Bernard Vidal Plurilinguisme et traduction - Le vernaculaire noir américain : enjeux, réalité, réception à propos de The Sound and the Fury Pages 151–188 [PDF 1,6 Mo] [Notice]

	E. D. Blodgett Towards a Model of Literary. Translation in Canada Pages 189–206 [PDF 810 ko] [Notice]
La traduction, la terminologie et la rédaction en chronique (6)
	Maïr Verthuy Chantal Zabus. The African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Europhone Novel. Amsterdam, Atlanta, Ga, Éditions Rodopi, B.V. 1991, 224 pp. Pages 207–210 [PDF 196 ko] [Notice]

	Clara Foz Jacqueline Hamesse et Marta Fattori, dir. Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale. Traductions et traducteurs de l’antiquité tardive au XIV^e siècle, Actes du colloque international de Cassino (15-17 juin 1989), Louvain-la-Neuve/Cassino, 1990, 402 p. Pages 210–214 [PDF 274 ko] [Notice]

	Pierre L’Hérault Betty Bednarski. Autour de Ferron. Littérature, traduction, altérité. Préface de Jean-Marcel Paquette. Toronto, GREF, coll. « Traduire, Écrire, Lire », 1989. Pages 214–220 [PDF 395 ko] [Notice]

	Claire le Brun Frederick M. Rener. Interpretatio. Language and Translation from Cicero to Tytler. Amsterdam/Atlanta, Éditions Rodopi, 1989, 367 p. Pages 220–224 [PDF 268 ko] [Notice]

	Jean Delisle Jean-Paul Brunet. Dictionnaire de la police et de la pègre, américain/français, français/américain. Paris, La Maison du dictionnaire, 1990. xxi + 960 p. + 9 annexes + 27 planches en couleurs. 6" x 8 ½". ISBN - 2-85608-037-5. 112,50 $ US. Pages 224–226 [PDF 165 ko] [Notice]

	Collaborateurs Pages 227–229 [PDF 150 ko] [Notice]

Volume 4, numéro 2, 2e semestre 1991, p. 9-229Traduire la théorie

I. La théorie de la traduction... en traduction

II. Traduire le féminisme

III. Des concepts pour traduire

La traduction, la terminologie et la rédaction en chronique (6)