Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Volumes 11-20 (1998-2007) Volumes 1-10 (1988-1997)

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur

TTR : traduction, terminologie, rédaction

Directeur : Jean-Marc Gouanvic

Éditeur : Association canadienne de traductologie

ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188 (numérique)

< Précédent

Suivant >

Volume 6, numéro 2, 2e semestre 1993, p. 7-206Traduction, mixité, politique

Sous la direction de Jean-Marc Gouanvic

URI :	http://www.erudit.org/revue/ttr/1993/v6/n2/ Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, 1993

Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés

	Jean-Marc Gouanvic Présentation Pages 7–9 [PDF 135 ko] [Notice]

	Alain Rocher La trahison créatrice : anatomie du transfert notionnel dans les cultures asiatiques Pages 11–37 [PDF 1,1 Mo] [Résumé]

	Lynn K. Penrod Translating Hélène Cixous: French Feminism(s) and Anglo-American Feminist Theory Pages 39–54 [PDF 729 ko] [Résumé]

	Paul F. Bandia Translation as Culture Transfer: Evidence from African Creative Writing Pages 55–78 [PDF 1 Mo] [Résumé]

	Éliane Saint-André Utudjian Processus d’acculturation et problèmes de traduction : le théâtre de Wole Soyinka Pages 79–101 [PDF 1,1 Mo] [Résumé]

	Katalin Kürtösi Poets of Bifurcated Tongues, or on the Plurilingualism of Canadian-Hungarian Poets Pages 103–130 [PDF 1,3 Mo] [Résumé]

	Robert F. Barsky The Interpreter and the Canadian Convention Refugee Hearing: Crossing the potentially life-threatening boundaries between “coccode-e-eh,” “cluck-cluck,” and “cot-cot-cot” Pages 131–156 [PDF 1,1 Mo] [Résumé]
Comptes rendus
	Jean Delisle Henri Van Hoof. Dictionnaire universel des traducteurs. Genève, Éditions Slatkine, 1993, 414 p. Pages 158–163 [PDF 286 ko] [Notice]

	André Lefevere Michel Ballard. De Cicéron à Benjamin. Lille, Presses Universitaires de Lille, 1992. Pages 163–168 [PDF 262 ko] [Notice]

	Claire le Brun Roger Ellis, ed. "Translation in the Middle Ages." New Comparison. A Journal of Comparative and General Literary Studies, 12, The University of Essex, United Kingdom, Autumn 1991. Pages 168–174 [PDF 346 ko] [Notice]

	André Lefevere Dirk Delabastita and Lieven D’hulst, ed. European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 1993. Pages 174–178 [PDF 219 ko] [Notice]

	Jean Delisle Cay Dollerup & Anne Loddegaard, eds. Teaching Translation and Interpreting. Training, Talent and Experience. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 1992, 343 p. Pages 178–181 [PDF 289 ko] [Notice]

	Anthony Pym Christiane Nord. Text Analysis in Translation. Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Translated from the German by Christiane Nord and Penelope Sparrow. Amsterdam/Atlanta GA, Rodopi, 1991, 250 p. ISBN : 90-5183-311-3. Pages 184–190 [PDF 327 ko] [Notice]

	José Tourville Jean Delisle. La Traduction raisonnée : manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français. Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, 484 p. Pages 190–196 [PDF 286 ko] [Notice]

	Jean-Claude Boulanger Lexique, n^o 11. Lille, Presses universitaires de France, 1993, 279 p. [Les prépositions : méthodes d’analyse] Pages 196–202 [PDF 301 ko] [Notice]

	Collaborateurs Pages 203–206 [PDF 203 ko] [Notice]

Volume 6, numéro 2, 2e semestre 1993, p. 7-206Traduction, mixité, politique

Comptes rendus