Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Volumes 11-20 (1998-2007) Volumes 1-10 (1988-1997)

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur

TTR : traduction, terminologie, rédaction

Directeur : Jean-Marc Gouanvic

Éditeur : Association canadienne de traductologie

ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188 (numérique)

< Précédent

Suivant >

Volume 8, numéro 1, 1er semestre 1995, p. 7-295Orientations européennes en traductologie

Sous la direction de Yves Gambier

URI :	http://www.erudit.org/revue/ttr/1995/v8/n1/ Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, 1995

Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés

	Yves Gambier Présentation Pages 7–11 [PDF 207 ko] [Notice]

	Lieven D’hulst Pour une historiographie des théories de la traduction : questions de méthode Pages 13–33 [PDF 908 ko] [Résumé]

	Jean-René Ladmiral À partir de Georges Mounin : esquisse archéologique Pages 35–64 [PDF 1,2 Mo] [Résumé]

	Klaus Peter Müller Transferring Culture in Translations — Modern and Postmodern Options Pages 65–83 [PDF 770 ko] [Résumé]

	Michael Cronin Altered States: Translation and Minority Languages Pages 85–103 [PDF 862 ko] [Résumé]

	José Lambert Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies Pages 105–152 [PDF 2 Mo] [Résumé]

	Anthony Pym European Translation Studies, Une science qui dérange, and Why Equivalence Needn’t Be a Dirty Word Pages 153–176 [PDF 1 Mo] [Résumé]

	Paul Kussmaul et Sonja Tirkkonen-Condit Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies Pages 177–199 [PDF 955 ko] [Résumé]

	Daniel Gile Évolution de la recherche empirique sur l’interprétation de conférence Pages 201–228 [PDF 1,1 Mo] [Résumé]

	Michel Ballard Histoire et didactique de la traduction Pages 229–246 [PDF 698 ko] [Résumé]

	Monique Caminade Les formations en traduction et interprétation : Perspectives en Europe de l’Ouest Pages 247–270 [PDF 1 Mo] [Résumé]
Appendix
	Luise von Flotow Beginnings of a European Project: Feminisms and Translation Studies Pages 271–277 [PDF 261 ko] [Notice]
Comptes rendus de lecture
	Jean-Claude Boulanger Helmi B. Sonneveld et Kurt L. Loening, dir. Terminology: Applications in Interdisciplinary Communication. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1993, viii + 244 pages. Pages 279–282 [PDF 178 ko] [Notice]

	Sherry Simon Antoine Berman. Pour une critique des traductions : John Donne. Paris, Éditions Gallimard, « Bibliothèque des idées », 1995, 278 pages. Pages 282–287 [PDF 221 ko] [Notice]

	Sherry Simon Dixièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1993). Atlas/Actes Sud, 1994, 221 pages. Pages 287–288 [PDF 54 ko] [Notice]

	Rainier Grutman Sherry Simon. Le Trafic des langues : traduction et culture dans la littérature québécoise. Montréal, Boréal, 1994, 224 pages. Pages 288–291 [PDF 183 ko] [Notice]

	Auteurs Pages 292–295 [PDF 200 ko] [Notice]

Volume 8, numéro 1, 1er semestre 1995, p. 7-295Orientations européennes en traductologie

Appendix

Comptes rendus de lecture