Volume 10, numéro 2, 2e semestre 1997, p. 7-250L’essai sur la traduction de Walter Benjamin : traductions critiques / Walter Benjamin’s Essay on Translation: Critical Translations

Sous la direction de Alexis Nouss

A. N.

In memoriam Robert Larose (1951-1997)

Page 7

[PDF 34 ko]  [Notice] 

Alexis Nouss

Présentation

Pages 9–12

[PDF 79 ko]  [Notice] 

Laurent Lamy et Alexis Nouss

L’abandon du traducteur : prolégomènes à la traduction des « Tableaux parisiens » de Charles Baudelaire

Pages 13–69

[PDF 1,4 Mo]  [Résumé] 

Alexis Nouss

La réception de l’essai sur la traduction dans le domaine français

Pages 71–85

[PDF 347 ko]  [Résumé] 

Laurent Lamy

La déshérence du clandestin : les rites de l’interprétation autour de l’essai sur la traduction de Walter Benjamin

Pages 87–150

[PDF 1,6 Mo]  [Résumé] 

Steven Rendall

The Translator’s Task, Walter Benjamin (Translation)

Pages 151–165

[PDF 402 ko]  [Notice] 

Steven Rendall

Translation, Quotation, Iterability

Pages 167–189

[PDF 541 ko]  [Résumé] 

Steven Rendall

Notes on Zohn’s Translation of Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers”

Pages 191–206

[PDF 350 ko]  [Résumé] 

Susan Ingram

“The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht

Pages 207–233

[PDF 606 ko]  [Résumé] 

Auteurs

Pages 235–236

[PDF 47 ko]  [Notice] 

Index (Vol. I, n^o 1 à vol. X, n^o 1)

Pages 239–250

[PDF 234 ko]  [Notice]