Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Volumes 11-20 (1998-2007) Volumes 1-10 (1988-1997)

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur

TTR : traduction, terminologie, rédaction

Directeur : Annick Chapdelaine

Éditeur : Association canadienne de traductologie

ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188 (numérique)

< Précédent

Suivant >

Volume 11, numéro 2, 2e semestre 1998, p. 9-259Psychanalyse et traduction : voies de traverse / Psychoanalysis and Translation: Passages Between and Beyond

Sous la direction de Ginette Michaud

URI :	http://www.erudit.org/revue/ttr/1998/v11/n2/ Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, 1998

Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés

	Ginette Michaud Psychanalyse et traduction : voies de traverse Pages 9–37 [PDF 793 ko] [Résumé]

	Patrick J. Mahony Discordance dans la concordance : ressacs de la traduction Pages 39–53 [PDF 368 ko] [Résumé]

	Monique Schneider Éprouver le passage Pages 55–72 [PDF 469 ko] [Résumé]

	Catherine Mavrikakis L’hystérique face aux symptômes de la traduction Pages 73–93 [PDF 558 ko] [Résumé]

	Daniel Sibony Traduire la passe Pages 95–105 [PDF 288 ko] [Résumé]

	Denise Merkle (Ré)écriture du discours psychanalytique lacanien en traduction Pages 107–130 [PDF 630 ko] [Résumé]

	Gabriel Louis Moyal Interprétation et fétiches : entre traduction et psychanalyse Pages 131–151 [PDF 546 ko] [Résumé]

	Simon Harel Écriture de soi et traduction dans les oeuvres « jumelles » de Samuel Beckett et Wilfred R. Bion Pages 153–184 [PDF 801 ko] [Résumé]

	Christie McDonald Sarah Kofman: Effecting Self Translation Pages 185–197 [PDF 349 ko] [Résumé]

	Alexis Nouss La traduction mélancolique (sur Paul Celan) Pages 199–231 [PDF 807 ko] [Résumé]

	René Major Faire la vérité Pages 233–241 [PDF 233 ko] [Résumé]
Comptes rendus de lecture
	Houria Daoud‑Brikci Chantal Bouchard. La langue et le nombril : histoire d’une obsession québécoise. Montréal, coll. Nouvelles études québécoises, Fides, 1998, 303 p. Pages 243–247 [PDF 139 ko] [Notice]

	Jane Koustas Lynne Bowker et. al (ed.). Unity in Diversity. Manchester, U.K., St. Jerome Publishing, 1998, 196 p. Pages 247–252 [PDF 142 ko] [Notice]

	Jane Koustas Kristen Malmkjaer, ed. Translation and Language Teaching : Language Teaching and Translation. Manchester, U.K., St. Jerome Publishing, 1998, 144 p. Pages 252–255 [PDF 106 ko] [Notice]

	Auteurs Pages 257–259 [PDF 90 ko] [Notice]

Volume 11, numéro 2, 2e semestre 1998, p. 9-259Psychanalyse et traduction : voies de traverse / Psychoanalysis and Translation: Passages Between and Beyond

Comptes rendus de lecture