Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Volumes 11-20 (1998-2007) Volumes 1-10 (1988-1997)

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur

TTR : traduction, terminologie, rédaction

Directeur : Annick Chapdelaine

Éditeur : Association canadienne de traductologie

ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188 (numérique)

< Précédent

Suivant >

Volume 13, numéro 1, 1er semestre 2000, p. 9-208Idéologie et traduction / Ideology and Translation

Sous la direction de Luise von Flotow

URI :	http://www.erudit.org/revue/ttr/2000/v13/n1/ Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, 2000

Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés

	Luise von Flotow Women, Bibles, Ideologies Pages 9–20 [PDF 519 ko] [Résumé]

	Karin Littau Pandora’s Tongues Pages 21–35 [PDF 745 ko] [Résumé]

	Zrinka Stahuljak Violent Distortions: Bearing Witness to the Task of Wartime Translators Pages 37–51 [PDF 712 ko] [Résumé]

	Hannah Amit-Kochavi Hebrew Translations of Palestinian Literature — from Total Denial to Partial Recognition Pages 53–80 [PDF 1,2 Mo] [Résumé]

	Jeffrey M. Green Zionist Ideology and the Translation of Hebrew Pages 81–93 [PDF 559 ko] [Résumé]

	João Ferreira Duarte The Politics of Non-Translation: A Case Study in Anglo-Portuguese Relations Pages 95–112 [PDF 784 ko] [Résumé]

	Juan J. Zaro Translation and Historical Stereotypes: The Case of Pedro Cieza de León’s Crónica del Perú Pages 113–135 [PDF 994 ko] [Résumé]

	Keith Harvey Gay Community, Gay Identity and the Translated Text Pages 137–165 [PDF 1,3 Mo] [Résumé]

	Gabriel Louis Moyal Diplomacy Beyond Language: François Guizot and Translation Pages 167–192 [PDF 1,1 Mo] [Résumé]
Comptes rendus de lecture
	Bruno Garnier Michel Ballard. Claude-Gaspar Bachet de Méziriac, « De la traduction » [1635], Artois Presse Université, 1998. Pages 193–195 [PDF 135 ko] [Notice]

	Judith Lavoie Jean-Marc Gouanvic. Sociologie de la traduction. La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950. Arras, Artois Presses Université, collection « traductologie », 1999. Pages 195–198 [PDF 182 ko] [Notice]

	Candace Séguinot Theo Hermans. Translation in Systems. Descriptive and System-oriented Approaches Explained. Manchester, St. Jerome Publishing, 1999. Pages 198–202 [PDF 200 ko] [Notice]

	Chantal Bouchard Lionel Meney. Dictionnaire québécois français, Guérin, Montréal, 1999. Pages 202–203 [PDF 77 ko] [Notice]

	Christine Klein-Lataud Théorie et Pratique de la traduction III. La Traduction littéraire. L’Atelier du traducteur. Cahiers internationaux du symbolisme n^os 92-93-94, Mons, 1999. Pages 204–206 [PDF 149 ko] [Notice]

	Authors Pages 207–208 [PDF 118 ko] [Notice]

Volume 13, numéro 1, 1er semestre 2000, p. 9-208Idéologie et traduction / Ideology and Translation

Comptes rendus de lecture