Entre l'Étranger et le Propre : le travail sur la lettre et le problème du lecteur

Auteur

Gillian Lane-Mercier

Professeure agrégée au département de langue et littérature françaises de l=Université McGill où elle enseigne la théorie critique et la littérature française des XIX^e et XX^e siècles. Ses domaines de spécialisation et de recherche comprennent la socio-sémiotique, les théories de l=énonciation, les théories de la réception, l=analyse du discours, les conceptions du Sujet, la traductologie et le Nouveau Roman. Ses publications portent, d=une part, sur le dialogue romanesque (notamment La parole romanesque) et, d=autre part, sur les problèmes et enjeux soulevés par la traduction des sociolectes littéraires (notamment Faulkner. Une expérience de retraduction, avec Annick Chapdelaine).