Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Volumes 11-20 (1998-2007) Volumes 1-10 (1988-1997)

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur

TTR : traduction, terminologie, rédaction

Directeur : Annick Chapdelaine

Éditeur : Association canadienne de traductologie

ISSN : 0835-8443 (imprimé) 1708-2188 (numérique)

< Précédent

Suivant >

Volume 17, numéro 1, 1er semestre 2004, p. 9-239Traductions et représentations : Parcours dans l’espace hispanique 1 / Translations and Representations: Exploring the Hispanic World 1

Sous la direction de Clara Foz et Francisco Lafarga

URI :	http://www.erudit.org/revue/ttr/2004/v17/n1/ Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction — Les auteurs, 2005

Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés

	Clara Foz et Francisco Lafarga Présentation Pages 9–12 [HTML] [PDF 110 ko] [Notice]

	Clara Foz Misère et splendeur de la traduction Pages 13–53 [HTML] [PDF 251 ko] [Notice] [Plan]

	Ryan Fraser Past Lives of Knives: On Borges, Translation, and Sticking Old Texts Pages 55–80 [HTML] [PDF 203 ko] [Résumé] [Plan]

	Rosario Martín Ruano et Carmen África Vidal Claramonte Asymmetries in/of Translation: Translating Translated Hispanicism(s) Pages 81–105 [HTML] [PDF 194 ko] [Résumé]

	Christopher Larkosh Reading In/Between: Migrant Bodies, Latin American Translations Pages 107–128 [HTML] [PDF 178 ko] [Résumé] [Plan]

	Icíar Alonso Araguás et Jesús Baigorri Jalón Iconography of Interpreters in the Conquest of the Americas Pages 129–153 [HTML] [PDF 1,4 Mo] [Résumé] [Plan]

	Daniel Linder The Censorship of Sex: A Study of Raymond Chandl er’s The Big Sleep in Franco’s Spain Pages 155–182 [HTML] [PDF 211 ko] [Résumé] [Plan]
Appendice
	Ilan Stavans et Marc Charron Don Quijote in Spanglish: Translation and Appropriation Pages 183–194 [HTML] [PDF 136 ko] [Notice] [Plan]

	Laurent Lamy De la traduction comme « faible force messianique » : Projections libérantes à partir des thèses de Franz Rosenzweig Pages 195–214 [HTML] [PDF 169 ko] [Résumé] [Plan]
Comptes rendus
	Heberto Fernandez Pegenaute, Luis (ed.). La traducción en la Edad de Plata, Barcelona, España, Promociones y Publicaciones Universitarias, S. A., 2001, 331 p. Pages 215–218 [HTML] [PDF 175 ko] [Notice]

	Ángela Campo et Álvaro Echeverri Hermēneus, Revista de traducción e interpretación de la Universidad de Valladolid. Facultad de traducción y de interpretación de Soria. Espagne Pages 218–222 [HTML] [PDF 141 ko] [Notice]

	Jean Delisle Oustinoff, Michaël. La Traduction, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », n^o 3688, 2003, 128 p. Pages 222–231 [HTML] [PDF 138 ko] [Notice]

	Sophie Ballarin Gaudin, François. Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie. Bruxelles, Duculot, 2003, 286 p. Pages 231–235 [HTML] [PDF 115 ko] [Notice]

	Álvaro Echeverri et Miguel Betancourt Trans, Revista de traductología Universidad de Málaga Pages 236–239 [HTML] [PDF 105 ko] [Notice]

Volume 17, numéro 1, 1er semestre 2004, p. 9-239Traductions et représentations : Parcours dans l’espace hispanique 1 / Translations and Representations: Exploring the Hispanic World 1

Appendice

Comptes rendus