.
Tous les auteurs
Cabré, Maria Teresa
Cabré, Maria Teresa, Lluís de Yzaguirre, « Stratégie pour la détection semi-automatique des néologismes de presse », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 89-100.
Caignon, Philippe
Caignon, Philippe, « Gunilla Anderman et Margaret Rogers (dirs). In and Out of English: For Better, For Worse? Toronto, Multilingual Matters, coll. « Translating Europe », 2005. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2,
2005, p. 251-258.
Caignon, Philippe, « Daniel Blampain, Philippe Thoiron et Marc Van Campenhoudt (dirs). Mots, termes et contextes. Actes des septièmes Journées
scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie,
terminologie et traduction. Paris, Contemporary Publishing International –
Éditions des archives contemporaines – Agence universitaire de la Francophonie, 2006, 741
p. », TTR, vol. 22, n° 1,
2009, p. 260-265.
Caminade, Monique
Caminade, Monique, « Les formations en traduction et interprétation : Perspectives en Europe de l'Ouest », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 1,
1995, p. 247-270.
Campo, Ángela
Campo, Ángela, Álvaro Echeverri, « Hermēneus, Revista de traducción e interpretación de la Universidad de Valladolid. Facultad de traducción y de interpretación de Soria. Espagne », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 1,
2004, p. 218-222.
Capperdoni, Alessandra
Capperdoni, Alessandra, « Acts of Passage: Women Writing Translation in Canada », TTR, vol. 20, n° 1,
2007, p. 245-279.
Cardinal, Philippe
Cardinal, Philippe, « Why Do They Do It?–A Brief Inquiry into the Real Motives of Some of the Participants in the Recording, Transcribing, Translating, Editing, and Publishing of Aboriginal Oral Narrative », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2,
2005, p. 135-159.
Cardinal , Philippe
Cardinal , Philippe, « Xhuyaa et Ts'ehk'i : les traductions de deux versions des hauts faits du corbeau et l'éthique de la traduction des récits traditionnels des Premières Nations », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2,
2004, p. 131-141.
Castro, Nayelli
Castro, Nayelli, « La traduction de la phénoménologie husserlienne en espagnol : une perspective socio-traductologique », TTR, vol. 24, n° 1,
2011, p. 45-76.
Castro Ramírez, Nayelli
Castro Ramírez, Nayelli, « John Milton and Paul Bandia, eds. Agents of Translation. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins, 2009, 337 p. », TTR, vol. 25, n° 1,
2012, p. 282-284.
Chan, Nelida
Chan, Nelida, « Silvia Pavel et Diane Nolet. Précis de terminologie/The Handbook of Terminology, adapted into English by Christine Leonhardt. Ottawa, Translation Bureau, Terminologie and Standardization Directorate, 2001. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 1,
2001, p. 249-251.
Chapdelaine, Annick
Chapdelaine, Annick, « Retraduire le Hamlet de Faulkner : la réflexion à l'oeuvre, la réflexion par l'oeuvre », TTR, vol. 20, n° 2,
2007, p. 121-209.
Chapdelaine, Annick, « Présentation », TTR, vol. 20, n° 1,
2007, p. 9-11.
Chapdelaine, Annick, « In memoriam Daniel Simeoni », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 2,
2006, p. 9.
Chapdelaine, Annick, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 16, n° 1,
2003, p. 9.
Chapdelaine, Annick, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 1,
2001, p. 9.
Chapdelaine, Annick, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1,
1998, p. 9-10.
Chapdelaine, Annick, « Avant-propos », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 1,
1997, p. 7-8.
Chapdelaine, Annick, Gillian Lane-Mercier, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 7, n° 2,
1994, p. 7-10.
Chapdelaine, Annick, « Transparence et retraduction des sociolectes dans The Hamlet de Faulkner », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 7, n° 2,
1994, p. 11-33.
Charron, Marc
Charron, Marc, « Les limites de l'analyse contextuelle et de la cohérence comme critères en critique des traductions : un cas d'erreur sur la personne dans les traductions françaises du Lazarillo de Tormes », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 16, n° 1,
2003, p. 11-53.
Charron, Marc, « Berman, étranger à lui-même? », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 2,
2001, p. 97-121.
Charron, Marc, « Francisco Lafarga (dir.). El teatro europeo en la España del siglo XVIII. Lleida, Universitat de Lleida, 1997. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1,
1998, p. 255-258.
Charron, Marc, « « Demain tout recommence » : Lord Durham's Report en traduction », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 1,
1997, p. 101-136.
Chen, Ya-mei
Chen, Ya-mei, « Quotation as a Key to the Investigation of Ideological Manipulation in News
Trans-Editing in the Taiwanese Press », TTR, vol. 22, n° 2,
2009, p. 203-238.
Chesterman, Andrew
Chesterman, Andrew, « The Significance of Hypotheses », TTR, vol. 24, n° 2,
2011, p. 65-86.
Clifford, Andrew
Clifford, Andrew, « Healthcare Interpreting and Informed Consent: What is the Interpreter's Role in Treatment Decision-Making? », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2,
2005, p. 225-247.
Clifford, Andrew, « Hanneke Bot. Dialogue Interpreting in Mental Health. Amsterdam/New York, Rodopi, 2005, 293 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2,
2005, p. 249-251.
Clifford, Andrew, « Is Fidelity Ethical? », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2,
2004, p. 89-114.
Clifford, Andrew, « Maria Tymoczko and Edwin Gentzler (eds.). Translation and Power. University of Massachusetts Press, 2002, 244 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2,
2004, p. 191-192.
Cochrane, Guylaine
Cochrane, Guylaine, « Le foisonnement, phénomène complexe », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 175-193.
Colón Rodríguez, Raúl Ernesto
Colón Rodríguez, Raúl Ernesto, « Francisco Lafarga et Luis Pegenaute, dir. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid, Gredos, 2009, 1192 p. », TTR, vol. 24, n° 2,
2011, p. 235-239.
Cormier, Monique C.
Cormier, Monique C., Jean Fontaine, « Les noms propres et leurs dérivés dans le vocabulaire de l'intelligence artificielle », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 103-149.
Côté, Nicole
Côté, Nicole, « Marylin Gaddis Rose. Translation and Literary Criticism. Translation as Analysis. Manchester, St. Jerome Publishing, (Coll. « Translation Theories Explained »), 1997. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1,
1998, p. 252-255.
Côté, Nicole, « « Hôtel Verbano », une genèse à rebours, ou la stylistique comparée revisitée », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 9, n° 2,
1996, p. 123-146.
Crisafulli, Edoardo
Crisafulli, Edoardo, « Dante's ‘Shameless Whore': Sexual Imagery in Anglo-American Translations of the Comedy », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 1,
2001, p. 11-38.
Cronin, Michael
Cronin, Michael, « Sherry Simon. Translating Montreal: Episodes in the Life of the Divided City, McGill-Queen's University Press, 2006, 280 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 2,
2006, p. 258-261.
Cronin, Michael, « Keeping One's Distance: Translation and the Play of Possibility », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 227-243.
Cronin, Michael, « Altered States: Translation and Minority Languages », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 1,
1995, p. 85-103.
Cronin, Michael, « Maria Tymoczko. Enlarging Translation, Empowering Translators. St. Jerome, Manchester, 2007, 353 p. », TTR, vol. 24, n° 2,
2011, p. 252-255.
Cummins, Sarah
Cummins, Sarah, «
Word, Text, Translation. Liber Amicorum for Peter Newmark, Gunilla Anderman & Margaret Rogers (eds), Multilingual Matters, Cleveden, Buffalo, Toronto, Sydney, 1999, 240 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 13, n° 2,
2000, p. 245-250.
Cummins, Sarah, « Time Will Tell: Tense in Narration », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1,
1998, p. 113-136.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013