Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche

À propos de cette revue Numéros disponibles Index des auteurs Numéros thématiques Recherche dans cette revue


Année	Volume	Numéro	Page
				>

Tous les auteurs

Auteurs d'articles

Auteurs de comptes rendus

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Tous les auteurs

F. Barsky, Robert

F. Barsky, Robert, « Activist Translation in an Era of Fictional Law », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2, 2005, p. 17-48.

Faleiros, Álvaro

Faleiros, Álvaro, « Approches textuelles pour la traduction du poème au Brésil », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 2, 2006, p. 53-65.

Federici, Corrado

Federici, Corrado, « Manuela Perteghella and Eugenia Loffredo, eds. Translation and Creativity. Perspectives on Creative Writing and Translation Studies. London, Continuum, 2007, 197 p. », TTR, vol. 21, n° 2, 2008, p. 266-269.

Federici, Corrado, « Nigel Armstrong and Federico M. Federici, eds. Translating Voices, Translating Regions. Rome, Aracne, 2006, 421 p. », TTR, vol. 20, n° 1, 2007, p. 314-316.

Federici, Corrado, « Paul Ricoeur. On Translation. Translated by Eileen Brennan. With an Introduction by Richard Kearney. London and New York, Routledge, 2006, Pp. xx + 46. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 1, 2006, p. 223-225.

Federici, Corrado, « Rosanna Masiola Rosini. La traduzione è servita ovvero Food for Thought. Trieste, Università di Trieste, 2004, 590 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 1, 2006, p. 230-232.

Federici, Corrado, « Delia Chiaro, Christine Heiss, and Chiara Bucaria, eds. Between Text and Image. Updating Research in Screen Translation. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2008, 293 p. », TTR, vol. 24, n° 1, 2011, p. 232-235.

Fernandez, Heberto

Fernandez, Heberto, « Pegenaute, Luis (ed.). La traducción en la Edad de Plata, Barcelona, España, Promociones y Publicaciones Universitarias, S. A., 2001, 331 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 1, 2004, p. 215-218.

Ferreira Duarte, João

Ferreira Duarte, João, « The Politics of Non-Translation: A Case Study in Anglo-Portuguese Relations », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 13, n° 1, 2000, p. 95-112.

Fiola, Marco A.

Fiola, Marco A., Georges L. Bastin, « Présentation », TTR, vol. 21, n° 2, 2008, p. 9-13.

Fiola, Marco A., « Freddie Plassard. Lire pour traduire. Paris, Les Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, 323 p. », TTR, vol. 20, n° 2, 2007, p. 327-329.

Fiola, Marco A., « Christine Raguet-Bouvard (éd.). Traduire ou Vouloir garder un peu de la poussière d'or... Numéro hors série de Palimpsestes, Les Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, 381 p. », TTR, vol. 20, n° 1, 2007, p. 309-311.

Fiola, Marco A., « Viviana Agostini-Ouafi. Giacomo Debenedetti, traducteur de Marcel Proust. Cahiers de Transalpina. Caen, Presses universitaires de Caen, 2003, 219 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 2, 2006, p. 253-255.

Fiola, Marco A., « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2, 2004, p. 9-12.

Fiola, Marco A., « Le « gain et le dommage » de l'interprétation en milieu social », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2, 2004, p. 115-130.

Fiola, Marco A., « BALLARD, Michel. Versus. La version réfléchie. Volume 1, Repérage et paramètres, Ophrys, Paris, 2003, 283 pages. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 16, n° 2, 2003, p. 252-255.

Fiola, Marco A., « Daniel Weissbort et Astradur Eysteinsson, dirs. Translation. Theory and Practice. A Historical Reader. Oxford et New York, Oxford University Press, 2006, xiv + 650 p. », TTR, vol. 22, n° 1, 2009, p. 257-260.

Fiola, Marco A., « Valeria Zotti. Dictionnaire bilingue et francophonie : le français québécois. Fasano (Italie), Schena Editore, coll. « Biblioteca della ricerca. Linguistica », no 29, 2007, 123 p. », TTR, vol. 24, n° 1, 2011, p. 228-232.

Folkart, Barbara

Folkart, Barbara, « Said Writer to Reader. Translation as Lignification », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 12, n° 2, 1999, p. 83-115.

Folkart, Barbara, « Poetry as Knowing », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 12, n° 1, 1999, p. 31-55.

Folkart, Barbara, « Inventing the Past: Remarks on the Re‑enactment of Medieval Poetry », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1, 1998, p. 11-32.

Folkart, Barbara, « Translation and the Arrow of Time », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 2, n° 1, 1989, p. 19-50.

Fortier, Shirley

Fortier, Shirley, « Dorothy Kenny et Kyongjoo Ryou, dirs. Across Boundaries: International Perspectives on Translation Studies, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007, 240 p. », TTR, vol. 22, n° 1, 2009, p. 281-288.

Fossa, Lydia

Fossa, Lydia, « The Inkas as Tyrants: The Construction of a Twisted Representation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 1, 2005, p. 33-54.

Foz, Clara

Foz, Clara, Marc Charron, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 2, 2006, p. 11-14.

Foz, Clara, Francisco Lafarga, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 1, 2005, p. 9-12.

Foz, Clara, Francisco Lafarga, « Présentation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 1, 2004, p. 9-12.

Foz, Clara, « Misère et splendeur de la traduction », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 1, 2004, p. 13-53.

Foz, Clara, « Anthony Pym, Negotiating the Frontier. Translators and Intercultures in Hispanic History, Manchester, St Jerome Publishing, 2000, 265 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 2, 2001, p. 235-240.

Foz, Clara, « Francisco Lafarga (dir.). La traducción en España (1750-1830). Lengua, Literatura, Cultura. Ediciones de la Universidad de Lleida, 1999. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 1, 2001, p. 237-239.

Foz, Clara, « Jacqueline Hamesse et Marta Fattori, dir. Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale. Traductions et traducteurs de l'antiquité tardive au XIVe siècle, Actes du colloque international de Cassino (15-17 juin 1989), Louvain-la-Neuve/Cassino, 1990, 402 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 4, n° 2, 1991, p. 210-214.

Foz, Clara, « La traduction-appropriation : le cas des traducteurs tolédans des 12e et 13e siècles », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 1, n° 2, 1988, p. 58-64.

Foz, Clara, Ryan Fraser, « Présentation », TTR, vol. 24, n° 2, 2011, p. 9-13.

Fraser, Ryan

Foz, Clara, Ryan Fraser, « Présentation », TTR, vol. 24, n° 2, 2011, p. 9-13.

Fraser, Ryan, « Barbara Folkart. Second Finding: A Poetics of Translation. Ottawa, University of Ottawa Press, 2007, 562 p. », TTR, vol. 21, n° 1, 2008, p. 247-256.

Fraser, Ryan, « Past Lives of Knives: On Borges, Translation, and Sticking Old Texts », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 1, 2004, p. 55-80.

Fraser, Ryan, « Michaela Wolf, ed. Übersetzen – Translating – Traduire: Towards a “Social Turn”? Vienna and Berlin, Lit Verlag, “Repräsentation – Transformation. Translating across Cultures and Societies,” 2006, 367 p. », TTR, vol. 22, n° 2, 2009, p. 239-248.

Freiwald, Bina

Freiwald, Bina, « The Problem of Trans-lation: Reading French Feminisms », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 4, n° 2, 1991, p. 55-68.

Fukari, Alexandra

Fukari, Alexandra, « Norbert Bachleitner et Michaela Wolf (dir.) Soziologie der literarischen Übersetzung, numéro thématique de IASL (Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur) 29, 2, 2004, 255 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 1, 2005, p. 253-258.

Fukari, Alexandra, « Traduction : Les échanges littéraires internationaux. Actes de la recherche en sciences sociales, n° 144, septembre 2002, 106 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 15, n° 2, 2002, p. 253-259.