.
Tous les auteurs
Rădulescu, Anda
Rădulescu, Anda, « Entre censure et autocensure littéraire en Roumanie : L'odyssée d'un journal intime à l'époque communiste », TTR, vol. 23, n° 2,
2010, p. 23-52.
Räkel, Hans-Herbert S.
Räkel, Hans-Herbert S., « Le non-lieu négatif : la négation comme procédé narratif chez Franz Kafka », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 5, n° 2,
1992, p. 107-124.
Räkel, Hans-Herbert S., « « Die sache selbs, der sprachen art, ein christlich hertz » — Les principes d'une théorie de la traduction selon Martin Luther », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 3, n° 2,
1990, p. 81-95.
Räkel, Hans-Herbert S., « Les barbarismes d'Otfrid de Wissembourg : traduction et exégèse vernaculaires en vieux-haut-allemand », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 2, n° 1,
1989, p. 89-102.
Ramamonjisoa, Patrick
Ramamonjisoa, Patrick, « L'étranger prisonnier : écueils d'une traduction passive en situation (post) coloniale », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2,
2005, p. 71-88.
Ramamonjisoa, Patrick, « Cronin, Michael. Translation and Globalization, London, Routledge, 2003, x-197 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 16, n° 2,
2003, p. 245-252.
Ramière, Nathalie
Ramière, Nathalie, « Stratégies de traduction et non-traduction dans The Widows de Suzette Mayr », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 16, n° 2,
2003, p. 175-196.
Rao, Sathya
Rao, Sathya, « Quelques considérations éthiques sur l'invisibilité du traducteur ou les vertus du silence en traduction », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2,
2004, p. 13-25.
Rao, Sathya, « Des philosophies de la traduction à la théorie non-philosophique de la traduction », TTR, vol. 24, n° 1,
2011, p. 77-101.
Rao, Sathya, « Alexis Nouss. Paul Celan. Les lieux d'un déplacement. Paris, Le Bord de l'eau, 2010, 381 p. », TTR, vol. 24, n° 2,
2011, p. 242-244.
Rendall, Steven
Rendall, Steven, « The Translator's Task, Walter Benjamin (Translation) », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 2,
1997, p. 151-165.
Rendall, Steven, « Translation, Quotation, Iterability », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 2,
1997, p. 167-189.
Rendall, Steven, « Notes on Zohn's Translation of Benjamin's “Die Aufgabe des Übersetzers” », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 2,
1997, p. 191-206.
René, Alain
René, Alain, « Mossop, Brian. Revising and Editing for Translators, Manchester, UK, St. Jerome Publishing, 2001, 177 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 15, n° 1,
2002, p. 241-243.
Ribé, Enriqueta
Ribé, Enriqueta, « Rappel à l'ordre cartésien : Alejo Carpentier en traduction française », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 2, n° 1,
1989, p. 117-123.
Roberts, Roda P.
Roberts, Roda P., « Translation Pedagogy: Strategies for Improving Dictionary Use », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 5, n° 1,
1992, p. 49-76.
Robinson, Bryan J.
Robinson, Bryan J., Clara I. López Rodríguez, Maribel Tercedor, « Neither Born nor Made, but Socially Constructed: Promoting Interactive Learning in an Online Environment », TTR, vol. 21, n° 2,
2008, p. 95-129.
Rocher, Alain
Rocher, Alain, « La trahison créatrice : anatomie du transfert notionnel dans les cultures asiatiques », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 6, n° 2,
1993, p. 11-37.
Rodríguez Navarro, María Teresa
Rodríguez Navarro, María Teresa, Allison Beeby, « Self-Censorship and Censorship in Nitobe Inazo, Bushido: The Soul of Japan, and Four Translations of the Work », TTR, vol. 23, n° 2,
2010, p. 53-88.
Roesler, Stéphanie
Roesler, Stéphanie, « Dirk Delabatista, Lieven D'hulst et Reine Meylaerts (éd.). Functional Approaches to Culture and Translation. Selected papers by José Lambert, Amsterdam, John Benjamins Publishing, « Benjamins Translation Library », vol. 69, 2006, 225 p. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 2,
2006, p. 261-267.
Roesler, Stéphanie, « Au-delà des figures, les êtres : Shakespeare et Yeats traduits par Yves Bonnefoy », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 1,
2006, p. 97-121.
Roesler, Stéphanie, « Corinne Wecksteen et Ahmed El Kaladi, dirs. La
Traductologie dans tous ses états. Mélanges en l'honneur de Michel Ballard.
Arras, Artois Presses Université, 2007, 284 p. », TTR, vol. 22, n° 1,
2009, p. 275-281.
Rohde, Anke
Rohde, Anke, « Shanta Ramakrishna ed. Translation and Multilingualism: Post-Colonial Contexts. Delhi, Pencraft International, 1997. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 1,
1997, p. 303-309.
Roman, Aurélia
Roman, Aurélia, « Autour de la traduction inédite en français des Élégies roumaines d'Eugène Ionesco : texte et contexte de traduction pour appréhender le théâtre », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 3, n° 1,
1990, p. 63-82.
Romney, Claude
Romney, Claude, « Tartarin chez les Anglos : intraduisibilité et pertinence », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 211-225.
Rose, Marilyn Gaddis
Rose, Marilyn Gaddis, « Mark Shuttleworth with Moira Cowie. Dictionary of Translation Studies. Manchester, St. Jerome Publishing, 1997. », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 10, n° 1,
1997, p. 310-312.
Rose, Marilyn Gaddis, « Piotr Kuhiwczak and Karin Littau, eds. A Companion
to Translation Studies. Clevedon, UK, Multilingual Matters, 2007,
186 p. », TTR, vol. 22, n° 2,
2009, p. 248-251.
Rouleau, Maurice
Rouleau, Maurice, « La langue médicale : une langue de spécialité à emprunter le temps d'une traduction », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 29-49.
Ruano, Rosario Martín
Ruano, Rosario Martín, Carmen África Vidal Claramonte, « Asymmetries in/of Translation: Translating Translated Hispanicism(s) », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 1,
2004, p. 81-105.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013