.
Index des auteurs d'articles
Ballard, Michel
Ballard, Michel, « Histoire et didactique de la traduction », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 1,
1995, p. 229-246.
Bandia, Paul
Bandia, Paul, « Le concept bermanien de l'« Étranger » dans le prisme de la traduction postcoloniale », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 2,
2001, p. 123-139.
Bandia, Paul, « Code-Switching and Code-Mixing in African Creative Writing: Some Insights for Translation Studies », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 9, n° 1,
1996, p. 139-153.
Bandia, Paul F.
Bandia, Paul F., « On Translating Pidgins and Creoles in African Literature », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 7, n° 2,
1994, p. 93-114.
Bandia, Paul F., « Translation as Culture Transfer: Evidence from African Creative Writing », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 6, n° 2,
1993, p. 55-78.
Barsky, Robert F.
Barsky, Robert F., « The Interpreter and the Canadian Convention Refugee Hearing: Crossing the potentially life-threatening boundaries between “coccode-e-eh,” “cluck-cluck,” and “cot-cot-cot” », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 6, n° 2,
1993, p. 131-156.
Basalamah, Salah
Basalamah, Salah, « La traduction citoyenne n'est pas une métaphore », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 18, n° 2,
2005, p. 49-69.
Basalamah, Salah, « Du droit à l'éthique du traducteur », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2,
2004, p. 67-88.
Basalamah, Salah, « Censure et subversion dans les médias saoudiens d'État », TTR, vol. 23, n° 2,
2010, p. 167-185.
Bassnett, Susan
Bassnett, Susan, « Translating for the Theatre: The Case Against Performability », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 4, n° 1,
1991, p. 99-111.
Bastin, Georges L.
Bastin, Georges L., « La traduction des catéchismes et la conquête spirituelle dans la Province du Venezuela », TTR, vol. 20, n° 1,
2007, p. 215-243.
Ben-Ari, Nitsa
Ben-Ari, Nitsa, « When Literary Censorship Is Not Strictly Enforced, Self-Censorship Rushes In », TTR, vol. 23, n° 2,
2010, p. 133-166.
Ben‑Shahar, Rina
Ben‑Shahar, Rina, « The Phonetic Representation of Spoken Language in Modern Hebrew Literature », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 8, n° 2,
1995, p. 249-273.
Bensimon, Paul
Bensimon, Paul, « Figure, figuralité, dé‑figuration, sur‑figuration : aspects de la traduction poétique », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 12, n° 1,
1999, p. 57-89.
Berman, Antoine
Berman, Antoine, « Au début était le traducteur », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 2,
2001, p. 15-18.
Berman, Antoine, « De la translation à la traduction », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 1, n° 1,
1988, p. 23-40.
Berman, Isabelle
Berman, Isabelle, « L'attachement à une oeuvre », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, n° 2,
2001, p. 11-14.
Bertrand, Claudine
Bertrand, Claudine, « Étude comparative des combinaisons lexicales dans deux domaines du savoir (aéronautique et philosophie) et opposition entre les collocations lexicales et conceptuelles », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1,
1998, p. 229-249.
Binder, Hartmut
Binder, Hartmut, « Common Sayings and Expressions in Kafka », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 5, n° 2,
1992, p. 41-105.
Blodgett, E. D.
Blodgett, E. D., « Towards a Model of Literary. Translation in Canada », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 4, n° 2,
1991, p. 189-206.
Bosley, Vivien
Bosley, Vivien, « Diluting the mixture: Translating Michel Tremblay's les Belles-soeurs », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 1, n° 1,
1988, p. 139-145.
Bossé-Andrieu, Jacqueline
Bossé-Andrieu, Jacqueline, Geneviève Mareschal, « Trois aspects de la combinatoire collocationnelle », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 11, n° 1,
1998, p. 157-171.
Bossé-Andrieu, Jacqueline, « L'emploi et l'omission du générique dans le nom des cours d'eau : une différence de cultures », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 2, n° 1,
1989, p. 139-152.
Bouchard, Mawy
Bouchard, Mawy, « Les Projets d'« illustration » de la langue vernaculaire et leurs héritages littéraires », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 9, n° 2,
1996, p. 47-74.
Boulanger, Pier-Pascale
Boulanger, Pier-Pascale, « L'épistémologie cinétique de la traduction : catalyseur d'éthique », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 17, n° 2,
2004, p. 57-66.
Bourassa, Lucie
Bourassa, Lucie, « Du « texte véridique » au « fait rythmique et transitoire ». Les rythmes du traduire et la poétique de Mallarmé », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 12, n° 1,
1999, p. 91-114.
Bowker, Lynne
Bowker, Lynne, « Official Language Minority Communities, Machine Translation, and Translator Education: Reflections on the Status Quo and Considerations for the Future », TTR, vol. 21, n° 2,
2008, p. 15-61.
Brisset, Annie
Brisset, Annie, « Formation des traducteurs : les critères du Bureau canadien de la traduction sont-ils judicieux? », TTR, vol. 21, n° 2,
2008, p. 131-162.
Brisset, Annie, « Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 12, n° 2,
1999, p. 39-56.
Brisset, Annie, « La poésie pense : une modalité assomptive de la connaissance », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 12, n° 1,
1999, p. 9-18.
Brisset, Annie, « Le public et son traducteur : Profil idéologique de la traduction théâtrale au
Québec », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 1, n° 2,
1988, p. 11-18.
Brodsky, Françoise
Brodsky, Françoise, « La traduction du vernaculaire noir : l'exemple de Zora Neale Hurston », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 9, n° 2,
1996, p. 165-177.
Brownlie, Siobhan
Brownlie, Siobhan, « Berman and Toury: The Translating and Translatability of Research Frameworks », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 16, n° 1,
2003, p. 93-120.
Bruce, Donald
Bruce, Donald, « Translating the Commune: Cultural Politics and the Historical Specificity of the Anarchist Text », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 7, n° 1,
1994, p. 47-76.
Bruce, Iris
Bruce, Iris, « Der Proceβ in Yiddish, or The Importance of being Humorous », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 7, n° 2,
1994, p. 35-62.
Brunette, Louise
Brunette, Louise, « Normes et censure : ne pas confondre », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 15, n° 2,
2002, p. 223-233.
Budig-Markin, Valérie
Budig-Markin, Valérie, Martha Manier, « Traduire les Antilles en anglais : trahir ou fêter la polyphonie? », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 13, n° 2,
2000, p. 107-125.
Buzelin, Hélène
Buzelin, Hélène, « Independent Publisher in the Networks of Translation », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, n° 1,
2006, p. 135-173.
Buzelin, Hélène, « The Lonely Londoners en français : l'épreuve du métissage », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 13, n° 2,
2000, p. 203-243.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013