Volume 30, numéro 3 (90), Printemps 2005, p. 5-191La littérature anglo-québécoise

Daniel Chartier

Avant-Propos

Pages 5–6

[HTML]  [PDF 465 ko]  [Notice] 

Trentième anniversaire  

Zilá Bernd

Un patrimoine culturel de premier ordre

Pages 9–10

[HTML]  [PDF 467 ko]  [Notice] 

Jaap Lintvelt et Jeanette Den Toonder

Voix et Images aux Pays-Bas

Pages 11–12

[HTML]  [PDF 467 ko]  [Notice] 

Dossier  

Catherine Leclerc et Sherry Simon

Zones de contact : Nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise

Pages 15–29

[HTML]  [PDF 531 ko]  [Notice]  [Plan] 

Sherry Simon

A.M. Klein. Pimontel et les ratés de la traduction

Pages 31–41

[HTML]  [PDF 505 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Christine Poirier

Échos de la Shoah dans l’oeuvre poétique de Jacques Brault, Irving Layton et Leonard Cohen

Pages 43–55

[HTML]  [PDF 505 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Yan Hamel

Yvette, Solange et Chantal : Les Québécoises de Mordecai Richler

Pages 57–71

[HTML]  [PDF 527 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Martine-Emmanuelle Lapointe

Les lieux de l’écrivain anglo-québécois : Institution et filiations littéraires chez Mordecai Richler, Gail Scott et David Homel

Pages 73–96

[HTML]  [PDF 570 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Gillan Lane-Mercier

Écrire-traduire entre les langues : Les effets de traduction et de bilinguisme dans les romans de Gail Scott

Pages 97–112

[HTML]  [PDF 530 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Lianne Moyes

« Global/Local » : Montréal dans la poésie de Robyn Sarah, Mary di Michele et Erin Mouré

Pages 113–132

[HTML]  [PDF 554 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Études  

Jean-François Chassay

She Loves You : De la musique (avant toute chose?) dans L’hiver de force

Pages 135–144

[HTML]  [PDF 495 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Chroniques : Essai/Études  

François Paré

Utopies du dogme et de la rupture

Pages 147–152

[HTML]  [PDF 482 ko]  [Notice]  [Plan] 

Chroniques : Roman  

Michel Biron

L’extrême fixité des choses qui passent

Pages 153–159

[HTML]  [PDF 489 ko]  [Notice]  [Plan] 

Chroniques : Poésie  

André Brochu

Lyrismes divers

Pages 161–166

[HTML]  [PDF 481 ko]  [Notice]  [Plan] 

Gabriel Landry

Less is more

Pages 167–175

[HTML]  [PDF 493 ko]  [Notice]  [Plan] 

Chroniques : Féminismes  

Isabelle Boisclair

Écrire l’incontournable

Pages 177–181

[HTML]  [PDF 480 ko]  [Notice] 

Chroniques : Recherche  

Robert Dion

Le beau rêve biographique

Pages 183–185

[HTML]  [PDF 474 ko]  [Notice] 

Livres reçus

Pages 189–191

[HTML]  [PDF 467 ko]  [Notice]  [Plan]