Introduction Ce dictionnaire de données est la documentation du modèle de données pour les articles de revues scientifiques, soit le « Schema Erudit Article 2.0.0 ». Il s’inscrit dans la réalisation du portail de diffusion de publications numériques, par le Consortium Érudit. Le développement initial du modèle de données pour les articles de revues scientifiques, sous forme de DTD, a comporté, entre autres, les étapes suivantes : Exploration des différents modèles de données (publics et privés) disponibles sur le marché et dont nous pouvions nous inspirer Annexe (a) Lecture d’une étude de faisabilité effectuée dans le cadre des activités de la Harvard University Library Annexe (b) Sélection d’un échantillon de revues significatif et analyse des différents éléments qui les constituent. Annexe (c) Modifications apportées Cette section du document liste l’ensemble des modifications apportées à la version précédente du modèle de données, soit le « Schema Erudit Article 1.0.0 », qui ont donné lieu au « Schema Erudit Article 2.0.0 ». 1 Article 1.1 Éléments Élément « no » désormais répétable à l’intérieur du modèle de contenu des éléments « grencadre », « encadre », « grequation », « equation », « grexemple », « exemple », « grfigure », « figure », « grobjet, « objet », « grtableau », « tableau » et « annexe ». Ajout d’un attribut « lang », optionnel, au modèle de contenu de l’élément « no ». Ajout d’un attribut « noparent » au modèle de contenu de l’élément « listeord ». Ajout d’un élément « no », optionnel, au modèle de contenu de l’élément « listeord ». Retrait de l’élément « liensimple » du modèle de contenu de l’élément « liensimple ». Ajout d’un élément « sstitre », optionnel, au modèle de contenu de l’élément « legende ». Ajout des éléments « auteur », « autorite », « section1 » et « grbiblio » au modèle de contenu de l’élément « encadre ». Élément « corps » désormais répétable à l’intérieur du modèle de contenu de l’élément « article ». 1.2 Attributs Retrait de la valeur « theatre » à l’attribut « typeimage ». Ajout de la valeur « caracunicode » à l’attribut « typeimage ». Mise à jour des schémas connexes, relatifs aux normes Unicode, MARC, MIME et ISO 639, modifiant, par le fait même, les valeurs des attributs « intervalle », « typecontrib », « typemime » et « lang ». 2 Administration Ajout d’un élément « periodeparal », optionnel, au modèle de contenu de l’élément « pub » Ajout d’un élément « notegen » au modèle de contenu de l’élément « numero ». 2.1 Droits d’auteur Modification du modèle de contenu de l’élément « admin » afin de rendre l’élément « droitsauteur » répétable. Ajout de l’élément « declaration », optionnel, au modèle de contenu de l’élément « droitsauteur ». Ajout de l’élément « annee », optionnel et répétable, au modèle de contenu de l’élément « droitsauteur ». 2.2 Volumaison Ajout d’un attribut « intitule », optionnel, aux éléments « volume », « nonumero » et « anonumero ». Ajout d’un attribut « numeration », optionnel, aux éléments « volume », « nonumero » et « anonumero ». Modification du modèle de contenu de l’élément « numero » afin que les éléments « volume », « nonumero » et « anonumero » soient optionnels. Retrait de la limite de deux occurrences pour les éléments « volume », « nonumero » et « anonumero », dans le modèle de contenu de l’élément « numero ». Modification du modèle de contenu de l’élément « numero » pour que l’élément « volume » soit répétable, dans la première séquence imbriquée, et pour qu’il soit tout simplement retiré des autres séquences où il se trouve. 3 Liminaire Modification du modèle de contenu de l’élément « notegen » par le retrait des éléments « nompers », « nomorg » et « affiliation », au profit de l’élément « auteur ». 3.1 Auteur Modification du modèle de contenu de l’élément « auteur » afin de permettre un choix entre les éléments « nompers », « nomorg » et « autorite ». Ajout de l’attribut « ordrecontrib » à l’élément « contribution ». Ajout des éléments « fonction », « nomorg », « divorg » et « adresse » au modèle de contenu de l’élément « affiliation ». Modification du modèle de contenu de l’élément « auteur » afin que l’élément « contribution » soit répétable. Ajout d’un élément « membre », optionnel, en association avec l’élément « nomorg », au modèle de contenu des éléments « auteur » et « autorite ». Ajout d’un élément « typenompers » à l’élément « nompers ». Ajout d’un attribut « anneevalidation » aux éléments « nompers », « nomorg », « membre », « affiliation », « courriel » et « siteweb ». 4 Corps Ajout d’un attribut « lang », optionnel, au modèle de contenu de l’élément « corps ». Inversion des éléments « titre » et « epigraphe » dans la séquence d’éléments du modèle de contenu des éléments « section1 », « section2 », « section3 », « section4 », « section5 » et « section6 ». Ajout de l’attribut « id » au modèle de contenu des éléments « corps » et « alinea ». 5 Parties annexes Modification importante de la liste des valeurs de l’attribut « typerefbiblio ». Ajout d’un élément « noteann » au modèle de contenu de l’élément « annexe ». 5.1 Note biographique Retrait de l’attribut « idref » au profit de l’attribut « idrefs » au modèle de contenu de l’élément « notebio ». Élément « nompers » désormais répétable à l’intérieur du modèle de contenu de l’élément « notebio ». Informations supplémentaires Élément Étiquette Forme développée du nom de l’élément Description Une courte description de l’élément Commentaires Les précisions quant à l’utilisation et/ou au contenu d’un élément Format Format prescrit pour le contenu de l’élément, généralement une norme Documents de référence Documentation supplémentaire sur le format prescrit ou toute autre information permettant une meilleure compréhension du modèle de contenu de l’élément Exemple Illustration du modèle de contenu de l’élément Attributs Étiquette Forme développée du nom de l’attribut. Description Une courte description de l’attribut. Commentaires Les précisions quant à l’utilisation et/ou au contenu d’un attribut Format Format prescrit pour les valeurs de l’attribut, possiblement une norme Documents de référence Documentation supplémentaire sur le format ou toute autre information permettant une meilleure compréhension du modèle de contenu de l’attribut Groupes d'éléments Étiquette Forme développée du nom du groupe d’éléments Description Une courte description du groupe d’éléments Groupes d'attributs Étiquette Forme développée du groupe d’attributs Description Une courte description du groupe d’attributs Types complexes Étiquette Forme développée du type complexe Description Une courte description du type complexe Types simples Étiquette Forme développée du type simple Description Une courte description du type simple Annexe a) DTDs1 Blackwell DocBook eFirst Elsevier ISO 12083 TEI b) Étude de faisabilité E-Journal Archive DTD Feasibility Study (Harvard University Library) c) Revues scientifiques Anthropologie et Sociétés, vol. 22, nos 2 et 3 Cahiers québécois de démographie, vol. 27, no 2, vol. 28, no 1-2, vol. 29 no 1 CiNéMAS, vol. 10, no 2-3, vol. 11, no 1 Circuit, vol. 9, nos 1 et 2, vol. 10, nos 1 et 2 Études françaises, vol. 35, no 1, vol. 36, nos 1 et 2 Géographie physique et Quaternaire, vol. 52 no 3, vol. 53, nos 1 et 2 Meta, vol. 44, nos 1 et 4 Sociologie et sociétés, vol. 31, nos 1 et 2 TTR, vol. 11, nos 1 et 2, vol. 12, nos 1 et 2, vol. 13, no 1 Voix et images, vol. 24, nos 1 et 2 1Les liens étaient valides au moment du développement initial, à l’automne 2002. Étiquette: Alignement Description: Modèle de contenu des attributs « alignh », « carac » et « alignv ». Étiquette: Alignement horizontal Description: Disposition typographique horizontale des lignes de texte. gauche alignement horizontal à gauche centre alignement horizontal au centre justifie alignement horizontal justifié carac alignement horizontal sur un caractère défini par la valeur de l’attribut « carac » Étiquette: Caractère Description: Lettre, chiffre, signe de ponctuation ou espace utilisé dans la composition (voir l’attribut alignh) Étiquette: Alignement vertical Description: Disposition typographique verticale des lignes de texte. gauche alignement horizontal à gauche centre alignement horizontal au centre justifie alignement horizontal justifié carac alignement horizontal sur un caractère défini par la valeur de l’attribut « carac » Étiquette: Année de validation Description: Modèle de contenu de l’attribut « annevalidation ». Étiquette: Année de validation Description: Année où l’information a été identifiée comme étant valide. Format: Le format prescrit est celui de la norme ISO 8601, soit : AAAA (CCYY). Documents de référence: ISO 8601 http://www.iso.org/iso/en/prods-services/popstds/datesandtime.html http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 Étiquette: Authentifiant Description: Modèle de contenu de l’attribut « authentifiant ». Étiquette: Authentifiant Description: Clé d’identification de la manifestation ponctuelle d’une personne ou d’une organisation. Commentaires: À noter que le le nom de l’attribut « authentifiant » sera certainement modifié dans la prochaine version du modèle de données. Il n’a été ajouté tel quel, dans cette version du modèle de données, que pour des raisons historiques, ayant été proposé sous ce nom dans une version locale du schéma. Étiquette: Coordonnées des axes x, y et z Description: Modèle de contenu des attributs « coordx », « coordy » et « coordz ». Étiquette: Coordonnée de l’axe des x Description: Coordonnée, généralement de l’axe horizontal, d’un segment bi-dimensionnel (coin supérieure gauche). Dans le cas de coordonnées tri-dimensionnelles, les trois axes (x, y, z) sont linéaires et mutuellement perpendiculaires. Format: Mesure de longueur de la spécification SVG 1.1. Chiffre, possiblement suivi de deux lettres indiquant l’unité de la coordonnée (ex. 300pt pour 300 points). Documents de référence: Mesure de longueur (SVG 1.1) http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#DataTypeCoordinate Étiquette: Coordonnée de l’axe des y Description: Coordonnée, généralement de l’axe vertical, d’un segment bi-dimensionnel (coin supérieure gauche). Dans le cas de coordonnées tri-dimensionnelles, les trois axes (x, y, z) sont linéaires et mutuellement perpendiculaires. Format: Mesure de longueur de la spécification SVG 1.1. Chiffre, possiblement suivi de deux lettres indiquant l’unité de la coordonnée (ex. 300pt pour 300 points). Documents de référence: Mesure de longueur (SVG 1.1) http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#DataTypeCoordinate Étiquette: Coordonnée de l’axe des z Description: Coordonnée, généralement de l’axe vertical, d’un segment tri-dimensionnel. Dans le cas de coordonnées tri-dimensionnelles, les trois axes (x, y, z) sont linéaires et mutuellement perpendiculaires. Format: Mesure de longueur de la spécification SVG 1.1. Chiffre, possiblement suivi de deux lettres indiquant l’unité de la coordonnée (ex. 300pt pour 300 points). Documents de référence: Mesure de longueur (SVG 1.1) http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#DataTypeCoordinate Étiquette: Dimension des axes x, y et z Description: Modèle de contenu des attributs « dimx », « dimy » et « dimz ». Étiquette: Dimension horizontale Description: pointeur Dans le cas où la ressource associée au pointeur est une image, la « largeur » de cette dernière (width), généralement en pixels (si seulement le chiffre est donné, on suppose qu’il s’agit de pixels). audio, image, page, segment, video La « largeur » de l’objet (width), généralement en pixels (si seulement le chiffre est donné, on suppose qu’il s’agit de pixels). Commentaires: Les dimensions autres qu’en pixels (et en % de l’espace disponible dans la fenêtre d’affichage) ne sont pas prévues dans XHTML, toutefois elles le sont dans la spécification SVG. Format: Mesure de longueur de la spécification SVG 1.1. Chiffre, possiblement suivi de deux lettres indiquant l’unité de la dimension (ex. 300pt pour 300 points). Ne s’applique pas à l’élément audio même si l’attribut est permis. Documents de référence: Mesure de longueur (SVG 1.1) http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#DataTypeLength Étiquette: Dimension verticale Description: pointeur Dans le cas où la ressource associée au pointeur est une image, la « hauteur » de cette dernière (height), généralement en pixels (si seulement le chiffre est donné, on suppose qu’il s’agit de pixels). audio, image, page, segment, video La « hauteur » de l’objet (height), généralement en pixels (si seulement le chiffre est donné, on suppose qu’il s’agit de pixels). Commentaires: Les dimensions autres qu’en pixels (et en % de l’espace disponible dans la fenêtre d’affichage) ne sont pas prévues dans XHTML, toutefois elles le sont dans la spécification SVG. Format: Mesure de longueur de la spécification SVG 1.1. Chiffre, possiblement suivi de deux lettres indiquant l’unité de la dimension (ex. 300pt pour 300 points). Ne s’applique pas à l’élément audio même si l’attribut est permis. Documents de référence: Mesure de longueur (SVG 1.1) http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#DataTypeLength Étiquette: Dimension perpendiculaire Description: pointeur Dans le cas où la ressource associée au pointeur est une image, la « profondeur » de cette dernière (depth), généralement en pixels (si seulement le chiffre est donné, on suppose qu’il s’agit de pixels). audio, image, page, segment, video La « profondeur » de l’objet (depth), généralement en pixels (si seulement le chiffre est donné, on suppose qu’il s’agit de pixels). Commentaires: Les dimensions autres qu’en pixels (et en % de l’espace disponible dans la fenêtre d’affichage) ne sont pas prévues dans XHTML, toutefois elles le sont dans la spécification SVG. Format: Mesure de longueur de la spécification SVG 1.1. Chiffre, possiblement suivi de deux lettres indiquant l’unité de la dimension (ex. 300pt pour 300 points). Ne s’applique pas à l’élément audio même si l’attribut est permis. Documents de référence: Mesure de longueur (SVG 1.1) http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#DataTypeLength Étiquette: Identifiant Description: Modèle de contenu de l’attribut « id ». Étiquette: Identifiant Description: Tout nom, caractère ou indicatif caractérisant une donnée et permettant de l'identifier ou de la reconnaître comme telle dans toute technique de recherche. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id, idref et no. Étiquette: Référence à un identifiant Description: Modèle de contenu de l’attribut « idref » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: Référence à un identifiant Description: Toute référence à un nom, caractère ou indicatif caractérisant une donnée et permettant de l'identifier ou de la reconnaître comme telle dans toute technique de recherche. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id, idref et no. Étiquette: Références à un identifiant Description: Modèle de contenu de l’attribut « idrefs » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: Références à un identifiant Description: Toutes références à un nom, caractère ou indicatif caractérisant une donnée et permettant de l'identifier ou de la reconnaître comme telle dans toute technique de recherche. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id, idref et no. Étiquette: Langue Description: Modèle de contenu de l’attribut « lang ». Étiquette: Langue Description: Indique la langue, c’est-à-dire le système de signes permettant la communication, composée habituellement d'un vocabulaire et de règles. Commentaires: Nous recommandons de privilégier le code de deux caractères à celui à trois caractères, lorsqu’il est disponible. Format: ISO 639, RFC3066 Documents de référence: ISO 639 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ Étiquette: Langue optionnelle Description: Modèle de contenu de l’attribut « lang ». Étiquette: Langue Description: Indique la langue, c’est-à-dire le système de signes permettant la communication, composée habituellement d'un vocabulaire et de règles. Commentaires: Nous recommandons de privilégier le code de deux caractères à celui à trois caractères, lorsqu’il est disponible. Format: ISO 639, RFC3066 Documents de référence: ISO 639 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ Étiquette: Nombre de colonnes Description: Modèle de contenu de l’attribut « nbcol ». Étiquette: Nombre de colonnes Description: Nombre de colonnes. Étiquette: Description de l’objet Description: Modèle de contenu des attributs « taille » et « desc » et du groupe d’attributs « dimxyz ». Étiquette: Taille Description: Il s’agit de la grosseur d’un fichier possiblement associé à un élément « audio », « image », « pointeur » ou « video ». Commentaires: L’utilisation courante en informatique des préfixes kilo, méga et giga ne correspond pas à celle définie dans le système international (SI). En effet, ko désigne 210 octets (soit 1024 octets), Mo désigne 220 octets (soit 1024 ko) et Go désigne 230 octets (soit 1024 Mo ou 1 048 576 ko). Format: Le format prescrit est le suivant : quantité + unité de mesure (pas d’espace entre la quantité et l’unité. Normalement, l’unité à utiliser est le kilo-octet (ko). Exemples : « 12,3ko », « 12300ko ». Éventuellement, on pourra utiliser l’unité « Mo » (méga-octet) ou « Go » (giga-octet). Étiquette: Description Description: pointeur Texte destiné à l’équipe de production de la revue, qui peut par exemple indiquer le nom d’une image source originale, qu’il s’agit d’une image saisie ou tout autre information relative à la ressource associée au pointeur. audio, image, video Texte destiné à l’équipe de production de la revue, qui peut par exemple indiquer le nom de l’image source originale ou indiquer qu’il s’agit d’une image saisie. Dans le cas de données audio ou vidéo, la description pourrait inclure la durée de la séquence. Étiquette: Résolution Description: Modèle de contenu de l’attribut « resol ». Étiquette: Résolution Description: La résolution d'une image indique le nombre de points ou de pixels, par pouce, par centimètre ou par millimètre, qui peuvent être reproduits sur une surface d'affichage ou un support papier. Étiquette: Schème Description: Modèle de contenu de l’attribut « scheme ». Étiquette: Schème Description: Règles qui spécifient la représentation, sous forme de caractères, de l’identifiant d’un article. Étiquette: Traitement particulier Description: Modèle de contenu de l’attribut « traitementparticulier ». Étiquette: Traitement particulier Description: Indique un traitement particulier qui doit être appliqué à une partie de texte. Commentaires: Pour les titres, cela a pour effet de les centrer et de les dépouiller de toute décoration. Dans le cas des exposants et indices, cela positionne l’exposant au-dessus de l’indice. À noter que pour ce faire, il faut d’abord inscrire l’exposant et ensuite l’indice, dans l’instance XML. Étiquette: Type Description: Modèle de contenu de l’attribut « type ». Étiquette: Type Description: Caractéristique servant à catégoriser un ensemble d'éléments. Commentaires: L’attribut générique « type » doit être préféré à un attribut type qualifié (ex : typerc, typeart) lorsque les valeurs possibles ne renvoient qu’à des possibilités de mises en forme, et non pas à définir sémantiquement le contenu de l’élément typé. Les tableaux de types 1 à 4 ont un filet aux bordures horizontales et des filets verticaux sur les groupes de colonnes. Valeurs encadre listerelation tabtexte 1 pleine largeur du texte en colonnes, sans emphase filets horizontaux sur groupes de lignes, aucun filet aux bordures verticales 2 demi-largeur du texte en colonnes, emphase sur la source filets horizontaux sur chaque ligne, aucun filet aux bordures verticales 3 -- en colonnes, emphase sur la cible filets horizontaux sur groupes de lignes, aucun filet aux bordures verticales 4 -- en lignes, sans emphase filets horizontaux sur chaque ligne, aucun filet aux bordures verticales 5 -- en lignes, emphase sur la source aucun filet 6 -- en lignes, emphase sur la cible -- Documents de référence: Listes de relation http://www.erudit.org/documentation/balisage/listesRelation.html Tableaux http://www.erudit.org/documentation/balisage/tableauxTextuels.html Étiquette: Type MIME Description: Modèle de contenu de l’attribut « typemime ». Étiquette: Type MIME Description: Protocole de communication permettant d'inclure autre chose que du texte dans le courrier électronique, c'est-à-dire des caractères spéciaux, des illustrations, des photos en couleur, des images vidéo ou du son haute-fidélité. Format: RFC 2045, RFC 2046, MIME Media Types Documents de référence: RFC 2045 http://www.isi.edu/in-notes/rfc2045.txt RFC 2046 http://www.isi.edu/in-notes/rfc2046.txt MIME Media Type http://www.iana.org/assignments/media-types/ Étiquette: Liens de type Xlink au clic de la souris Description: Modèle de contenu des attributs « xlink:type », « xlink:href », « xlink:show », « xlink:actuate », « xlink:title » et « xlink:role ». Étiquette: Typage XLink Description: Attribut normalisé typant l’élément dans l’espace de noms XLink. arc extended locator resource simple forme title Documents de référence: xlink:type http://www.w3.org/TR/xlink/#link-types Étiquette: URI Description: URI de la ressource visée par l’élément (généralement un fichier d’image, d’extrait sonore ou vidéo, ou un nœud dans le document XML courant). erratum URI de l’article contenant le texte de l’erratum. liensimple URI du fichier de la ressource visée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: Mode d’affichage Description: lien Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource de destination du lien (i.e. l’URI du « pointeur »). erratum Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien (correspondant à l’URI de la valeur de HREF). audio, image, video Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien (par exemple une image dont le fichier est indiqué par l’URI contenu dans la valeur de HREF). liensimple Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien. embed la ressource doit s’insérer dans la page new la ressource (document) s’affiche dans une nouvelle fenêtre none pas de mode d’affichage précisé other autre type d’affichage non précisée dans la spécification de XLink, mais l’application XML devrait trouver les instructions pour le mode d’affichage dans un attribut présent dans le lien replace la ressource remplace la page courante Documents de référence: xlink:show http://www.w3.org/TR/xlink/#show-att Étiquette: Mise en action de l’hyperlien Description: Spécifie de quelle manière l’hyperlien doit être mis en action : généralement au chargement de la ressource qui contient le lien ou après le clique effectué par l’utilisateur. Ici la valeur de défaut est "onRequest" none pas de mode d’activation précisé (on peut supposer que le lien n’est pas activé dans l’application XML) onLoad le lien est automatiquement activé lors du chargement de la ressource qui contient le lien onRequest la page s’affiche lorsque l’utilisateur clique (ou active) l’hyperlien other la méthode d’activation du lien n’est pas précisée dans la spécification XLink, mais l’application XML devrait trouver les instructions pour l’actualisation dans un attribut présent dans le lien Documents de référence: xlink:actuate http://www.w3.org/TR/xlink/#actuate-att Étiquette: grlien Titre du groupe lien pointeur Titre du pointeur lien Titre du lien audio, erratum, image, liensimple, video Titre de l’hyperlien Description: grlien Titre descriptif que l’on peut donner au groupe lien. pointeur Titre descriptif que l’on peut donner au pointeur. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource associée au pointeur. lien Titre descriptif que l’on peut donner à l’instance de l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. audio, image, video Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. liensimple Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource visée par le lien. Étiquette: grlien Rôle du groupe lien pointeur Rôle de la ressource audio, erratum, image, liensimple, video Rôle de l’hyperlien Description: grlien Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative au groupe lien. pointeur Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par le pointeur. audio, erratum, image, liensimple, video Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: Éléments génériques d’une bibliographie Description: Ensemble d’éléments dont le formatage est en bloc, c'est-à-dire, séparés de ce qui les précède et de ce qui les suit par un retour à la ligne, mais qui se trouvent eux-mêmes dans un élément dont le formatage est en bloc, soit, généralement, le bibliographie ou, plus rarement, l’un des niveaux de division de cette dernière. Étiquette: Bloc Description: Ensemble d’éléments dont le formatage est en bloc, c'est-à-dire, séparés de ce qui les précède et de ce qui les suit par un retour à la ligne. Étiquette: Bloc imbriqué Description: Ensemble d’éléments dont le formatage est en bloc, c'est-à-dire, séparés de ce qui les précède et de ce qui les suit par un retour à la ligne, mais qui se trouvent eux-mêmes dans des éléments dont le formatage est en bloc. Étiquette: Nom de la personne Description: Ensemble d’éléments relatifs au nom d’une personne. Étiquette: Paragraphe Description: Ensemble d’éléments dont le formatage est en bloc, c'est-à-dire, séparés de ce qui les précède et de ce qui les suit par un retour à la ligne, mais qui se trouvent eux-mêmes dans un élément dont le formatage est en bloc, soit, généralement, le paragraphe ou, plus rarement, l’encadré ou la note. Étiquette: Référence bibliographique Description: Ensemble d’éléments relatifs à une référence bibliographique. Étiquette: Texte Description: Ensemble d’éléments dont le formatage suit le flot du texte, à l’intérieur d’un bloc de texte. Étiquette: Texte de type lien simple Description: Ensemble d’éléments dont le formatage suit le flot du texte, à l’intérieur d’un bloc de texte de type lien simple. Étiquette: De type coordonnée ou dimension Description: Modèle de contenu des attributs « coordx », « coordy », « coordz », « dim », « dimx », « dimy » et « dimz » Étiquette: De type liste de langues Description: Modèle de contenu des attributs « article », « bloccitation » et « epigraphe ». Étiquette: De type numération Description: Modèle de contenu de l’attribut « numeration ». Étiquette: De type résolution Description: Modèle de contenu de l’attribut « resol ». Étiquette: De type alinéa Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, de l’élément « alinea ». Étiquette: De type cellule Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’élément « blocimbrique », des groupes d’attributs « id », « nbcol » et « align », ainsi que des attributs « identete », « idcol », « nbligne » et « portee ». Étiquette: Référence à l’identifiant d’une ou plusieurs cellule(s) d’entête de tableau Description: Toute référence à un nom, caractère ou indicatif caractérisant une ou plusieurs cellules d’entête et permettant de les identifier ou de les reconnaître comme telle dans un tableau. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id, idref et no. Étiquette: Référence à l’identifiant d’une ou plusieurs colonne(s) de tableau Description: Toute référence à un nom, caractère ou indicatif caractérisant une ou plusieurs colonnes et permettant de les identifier ou de les reconnaître comme telle dans un tableau. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id, idref et no. Étiquette: Référence à l’identifiant d’une ou plusieurs ligne(s) de tableau Commentaires: Toute référence à un nom, caractère ou indicatif caractérisant une ou plusieurs lignes et permettant de les identifier ou de les reconnaître comme telle dans un tableau. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id, idref et no. Étiquette: Nombre de lignes Description: Nombre de lignes. Étiquette: Portée de l’entête Description: La portée de l’entête indique l'ensemble des cellules pour lesquelles la cellule courante fournit des informations. ligne la cellule fournit des informations d'entête pour le reste de la ligne qui la contient colonne la cellule fournit des informations d'entête pour le reste de la colonne qui la contient grligne la cellule fournit des informations d'entête pour le reste du groupe ligne qui la contient grcolonne la cellule fournit des informations d'entête pour le reste du groupe colonne qui la contient Étiquette: De type citation Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’éléments « blocimbrique », des éléments « equation », « grequation » et « source » et de l’attribut « lang ». Étiquette: De type élément de liste Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’éléments « blocimbrique » et du groupe d’attributs « langopt ». Étiquette: De type espacement Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, de l’atttribut « dim ». Étiquette: Dimension Description: Nombre exprimant dans l'unité choisie la valeur numérique d'une longueur. Format: Le format prescrit est le suivant : nombre + unité de mesure. Les unités de mesure doivent se limiter à celles prescrites par le W3C, soit :cm, em, ex, in, mm, pc, pt et px. Documents de référence: W3C – CSS1 : 6.1 Length units (Unités de mesure) http://www.w3.org/TR/REC-CSS1#length-units Étiquette: De type illustration Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, des éléments « no » et « legende » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: De type lien simple Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’éléments « texteliensimple », de l’élément « liensimple » et du groupe d’attributs « anneevalidation ». Étiquette: De type nom d’organisation Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, de l’élément « nomorg » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: De type note Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, de l’élément « no », du groupe d’éléments « para » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: De type note d’illustration Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, de l’élément « no », du groupe d’éléments « blocimbrique » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: De type objet média Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, des groupes d’attributs « id », « typemime et « objetdesc » et des attributs « xlink:type », « xlink:href », « xlink:show », « xlink:actuate », « xlink:title » et « xlink:role ». Étiquette: Typage XLink Description: Attribut normalisé typant l’élément dans l’espace de noms XLink. arc extended locator resource simple forme title Documents de référence: xlink:type http://www.w3.org/TR/xlink/#link-types Étiquette: URI Description: URI de la ressource visée par l’élément (généralement un fichier d’image, d’extrait sonore ou vidéo, ou un nœud dans le document XML courant). erratum URI de l’article contenant le texte de l’erratum. liensimple URI du fichier de la ressource visée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: Mode d’affichage Description: lien Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource de destination du lien (i.e. l’URI du « pointeur »). erratum Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien (correspondant à l’URI de la valeur de HREF). audio, image, video Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien (par exemple une image dont le fichier est indiqué par l’URI contenu dans la valeur de HREF). liensimple Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien. embed la ressource doit s’insérer dans la page new la ressource (document) s’affiche dans une nouvelle fenêtre none pas de mode d’affichage précisé other autre type d’affichage non précisée dans la spécification de XLink, mais l’application XML devrait trouver les instructions pour le mode d’affichage dans un attribut présent dans le lien replace la ressource remplace la page courante Documents de référence: xlink:show http://www.w3.org/TR/xlink/#show-att Étiquette: Mise en action de l’hyperlien Description: Spécifie de quelle manière l’hyperlien doit être mis en action : généralement au chargement de la ressource qui contient le lien ou après le clique effectué par l’utilisateur. Ici la valeur de défaut est "onLoad" none pas de mode d’activation précisé (on peut supposer que le lien n’est pas activé dans l’application XML) onLoad le lien est automatiquement activé lors du chargement de la ressource qui contient le lien onRequest la page s’affiche lorsque l’utilisateur clique (ou active) l’hyperlien other la méthode d’activation du lien n’est pas précisée dans la spécification XLink, mais l’application XML devrait trouver les instructions pour l’actualisation dans un attribut présent dans le lien Documents de référence: xlink:actuate http://www.w3.org/TR/xlink/#actuate-att Étiquette: grlien Titre du groupe lien pointeur Titre du pointeur lien Titre du lien audio, erratum, image, liensimple, video Titre de l’hyperlien Description: grlien Titre descriptif que l’on peut donner au groupe lien. pointeur Titre descriptif que l’on peut donner au pointeur. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource associée au pointeur. lien Titre descriptif que l’on peut donner à l’instance de l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. audio, image, video Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. liensimple Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource visée par le lien. Étiquette: grlien Rôle du groupe lien pointeur Rôle de la ressource audio, erratum, image, liensimple, video Rôle de l’hyperlien Description: grlien Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative au groupe lien. pointeur Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par le pointeur. audio, erratum, image, liensimple, video Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: De type objet média Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, des éléments « fonction » et « nompers » et de l’attribut « sexe ». Étiquette: Sexe Description: Ensemble des caractéristiques anatomiques et des éléments fonctionnels distinguant le mâle de la femelle. Étiquette: De type référence bibliographique Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, de l’élément « no », du groupe d’éléments « refbiblio », de l’attribut « typerefbiblio » et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: Type de référence bibliographique Description: Nature ou genre de la référence bibliographique. actes actes de colloque ou de congrès arjournal article de journal armag article de magazine arrevue article de revue scientifique art œuvre d'art audience audience audiovisuel documentation audiovisuelle autre autre type de référence bibliographique bd base de données brevet brevet carte carte ou plan classique œuvre classique collectif ouvrage collectif comm communication commperso communication personnelle de l’auteur equation équation figure figure film film ou émission radiophonique ou télévisuelle gouv publication gouvernementale jurisprudence jurisprudence livre livre logiciel logiciel legislation législation manuscrit manuscrit multimedia multimédia nonpub ouvrage non publié partielivre partie d’un livre prepub prepublication projetloi projet de loi rapport rapport reglementation règlementation tableau diagramme ou tableau these thèse Étiquette: De type section Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, des éléments « no », « titre » et « epigraphe », du groupe d’éléments « bloc» et du groupe d’attributs « id ». Étiquette: De type texte Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’éléments « texte ». Étiquette: De type texte avec langue Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’éléments « texte » et du groupe d’attributs « lang ». Étiquette: De type texte avec traitement particulier Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, du groupe d’éléments « texte » et du groupe d’attributs « traitementparticulier ». Étiquette: De type volumaison Description: Éléments dont le modèle de contenu est composé, en tout ou en partie, des attributs « intitule » et « numeration ». Étiquette: Intitulé Description: Intitulé utilisé pour la volumaison, surtout s’il ne s’agit pas des intitulés « volume » ou « numéro ». Ex : fascicule, tome, etc. Étiquette: Numération Description: Représentation d'un nombre dans un système de numération. Ici l'attribut est optionnel. autre autre numération decimal nombres décimaux (1, 2, 3, …) lettremaj lettres ascii en majuscule (A, B, C, … Z) lettremin lettres ascii en minuscule (a, b, c, … z) romainmaj chiffres romains en majuscule (I, II, III, IV, V, …) romainmin chiffres romains en minuscule ( i, ii, iii, iv, v, …) Étiquette: Article Description: Écrit formant par lui-même un tout distinct, mais faisant partie d’un numéro d’une publication en série. Commentaires: Il s’agit de l’élément racine du shéma, c’est-à-dire, l’élément de plus haut niveau. N’indiquer si l’article est hors thème ou non que dans la mesure où le numéro dans lequel a été publié l’article est thématique. Sinon, laisser tomber l’attribut « horstheme ». exemple 1 <article idproprio="000001ar" lang="en" typeart="note" qualtraitement="complet" ordseq="6"> … </article> exemple 2 <article idproprio=" 008415ar" lang="fr" typeart="article" qualtraitement="artc" horstheme="non" ordseq="1"> <admin>…</admin> <grlien>…</grlien> <liminaire>…</liminaire> <corps>…</corps> <partiesann>…</partiesann> </article> Étiquette: Identifiant propriétaire Description: Nom caractérisant de façon unique un article. La nomenclature de cet identifiant est déterminée de façon propriétaire par Érudit. Format: Voir documentation sur la nomenclature des id pour les articles. Étiquette: Type d’article Description: Nature ou genre de l’article, qui est déterminée par un ensemble de composants, de propriétés qui définissent son appartenance à une catégorie déterminée. article unité formant un élément distinct et faisant partie d’un numéro. Ex : article scientifique, essai, étude critique, exercice de lecture, etc. autre toute autre unité documentaire. Ex : nouvelles, poèmes, pièce de théâtre, remerciements, prix, bibliographie, brèves, notes biographiques, etc. compterendu comptes-rendus de publication, d’exposition. Ex : compte rendu, note de lecture, chronique de livres, chronique de disques, note bibliographique, recensions, etc. donnee éléments servant de base à la recherche (données statistiques, archives, résultats d’enquêtes…), outils, méthodes edito article émanant de la rédaction de la revue et définissant une orientation générale entrevue entretien au cours duquel un journaliste pose des questions le plus souvent à une personnalité en vue, à un spécialiste ou à un témoin d'un événement, dans le but de diffuser le contenu de l'échange par l'intermédiaire d'un média illustration reproduction de peintures, de sculptures, de photographies, de bâtiments index table alphabétique d’auteurs, de sujets traités liminaire liminaire d’un numéro ou d’un dossier (Présentation, Introduction, Avant-propos, Préface, Remerciements, etc.) note toute autre type de notes notebiblio recensions courtes de publications notecritique analyse poussée des sources, de la valeur logique, du contenu d’une ou de plusieurs publications noterech note de recherche ouvragerecu liste d’ouvrages reçus par la rédaction de la revue resume résumés des articles publiés dans le numéro. Ils peuvent être en plusieurs langues Étiquette: Qualité du traitement Description: Indique la qualité du traitement qui a été appliquée à l’article. complet traitement nécessitant une intervention humaine approfondie, du point de vue de l’identification sémantique de l’information. Ex : utilisation de l’élément « section1 » pour baliser très finement le corps de l’article minimal traitement ne nécessitant que très peu d’intervention humaine, du point de vue de l’identification sémantique de l’information. Ex : utilisation de l’élément « texte » pour baliser le corps de l’article partiel traitement nécessitant une certaine intervention humaine, du point de l’identification sémantique de l’information. Ex : utilisation de l’élément « section1 » pour baliser le corps de l’article, en ne balisant sémantiquement que certains blocs d’information précis Étiquette: Hors thème Description: Indique si l’article correspond ou non au thème de la parution de la revue dans laquelle il a été publié. Une valeur de "oui" voudra dire un article hors thème Commentaires: De façon générale, un article de présentation sera considéré comme thématique. N’indiquer si l’article est hors thème que dans la mesure où le numéro dans lequel a été publié l’article est thématique. Sinon, laisser tomber l’attribut « horstheme ». Étiquette: Ordre séquentiel Description: Ordre séquentiel de l’article, à l’intérieur du sommaire du numéro. Étiquette: Administration Description: Données administratives qui permettent la gestion adéquate de l’article. exemple 1 <admin> <infoarticle> <pagination> <ppage>2</ppage> <dpage>34</dpage> </pagination> </infoarticle> <revue id="nps9"> <titrerev>Nouvelles Pratiques Sociales</titrerev> <titrerevabr>nps</titrerevabr> … </revue> <numero id="nps722"> <volume>15</volume> <nonumero>2</nonumero> … </numero> <editeur id="ed3">…</editeur> <prod id="prod3">…</prod> <prodnum id="prodnum4">…</prodnum> <diffnum id="diffnum4">…</diffnum> <histpapier>…</histpapier> <schema nom="Erudit Article" version="2.0.0" lang="fr"/> <droitsauteur>…</droitsauteur> </admin> Étiquette: Information sur l’article Description: Indications, renseignements, précisions que l'on donne sur l’article. exemple 1 <infoarticle> <idpublic scheme="doi">…</idpublic> <grdescripteur lang="fr">…</grdescripteur> <pagination>…</pagination> <nbpage>…</nbpage> <nbpara>…</nbpara> <nbmot>…</nbmot> <nbfig>…</nbfig> <nbtabl>…</nbtabl> <nbeq>…</nbeq> <nbom>…</nbom> <nbimage>…</nbimage> <nbaudio>…</nbaudio> <nbvideo>…</nbvideo> <nbrefbiblio>…</nbrefbiblio> <nbnote>…</nbnote> </infoarticle> Étiquette: Identifiant public Description: Tout nom, caractère ou indicatif caractérisant une donnée et permettant de l'identifier ou de la reconnaître comme telle dans toute technique de recherche. Les règles régissant cet identifiant sont généralement connues et/ou accessibles à tous, ce qui permet de le qualifier de public. exemple 1 <idpublic scheme="inist">…</idpublic> exemple 2 <idpublic scheme="doi">…</idpublic> Étiquette: Groupe descripteur Description: Regroupement de l’ensemble des descripteurs d’une même langue, pour un article ou une revue. Commentaires: Tous les descripteurs d’une même langue doivent être placés dans un seul élément « grdescripteur ». Chaque descripteur doit être placé dans un élément « descripteur ». exemple 1 <grdescripteur lang="fr"> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> </grdescripteur> exemple 2 <grdescripteur lang="fr"> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> … </grdescripteur> <grdescripteur lang="en"> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> … </grdescripteur> Étiquette: Descripteur Description: Mot ou groupe de mots sélectionné(s) dans le titre ou dans le texte d'un document, qui caractérise le contenu d'un ouvrage et qui permet d'effectuer des recherches documentaires. Commentaires: L’information contenue dans cet élément est généralement fournie par l’éditeur ou le producteur papier, et non par le producteur ou le diffuseur numérique. exemple 1 <grdescripteur lang="fr"> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> </grdescripteur> Étiquette: Facette Description: Catégorie de classement et d'indexation d'ouvrages basée sur une seule caractéristique. Commentaires: L’information contenue dans cet élément est généralement fournie par l’éditeur ou le producteur papier, et non pas par le producteur ou le diffuseur numérique. exemple 1 <grdescripteur lang="fr"> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> <descripteur>…</descripteur> <facette>…</facette> </grdescripteur> Étiquette: Pagination Description: Numérotation des pages de l’article dans la revue. exemple 1 <pagination> <ppage>12</ppage> <dpage>29</dpage> </pagination> exemple 2 <pagination>pp. 12-29</pagination> Étiquette: Première page Description: Numéro de la première page de l’article. Commentaires: Le numéro de page indiqué dans cet élément ne doit pas inclure la publicité qui pourrait précéder un article. Ainsi, le numéro de page doit être celui où se trouve le début de l’article, numéro qui ne sera pas nécessairement le numéro qui suit immédiatement la dernière page de l’article précédant. exemple 1 <pagination> <ppage>92</ppage> <dpage>115</dpage> </pagination> Étiquette: Dernière page Description: Numéro de la dernière page de l’article. Commentaires: Le numéro de page indiqué dans cet élément ne doit pas inclure la publicité qui pourrait se trouver à la suite d’un article. Ainsi, le numéro de page doit être celui où se trouve la fin de l’article, numéro qui ne sera pas nécessairement le numéro qui précède immédiatement la première page de l’article suivant. exemple 1 <pagination> <ppage>124</ppage> <dpage>157</dpage> </pagination> Étiquette: Nombre de pages Description: Quantité de pages que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbpage>12</nbpage> Étiquette: Nombre de paragraphes Description: Quantité de paragraphes que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbpara>124</nbpara> Étiquette: Nombre de mots Description: Quantité de mots que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbmot>3560</nbmot> Étiquette: Nombre de figures Description: Quantité de figures que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbfig>12</nbfig> Étiquette: Nombre de tableaux Description: Quantité de tableaux que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbtabl>5</nbtabl> Étiquette: Nombre d’équations Description: Quantité d’équations que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbeq>3</nbeq> Étiquette: Nombre d’objets média Description: Quantité d’objets média que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbom>13</nbom> Étiquette: Nombre d’images Description: Quantité d’images que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbimage>56</nbimage> Étiquette: Nombre d’objets audio Description: Quantité d’objets audio que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 0 Étiquette: Nombre de vidéos Description: Quantité de vidéos que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbvideo>2</nbvideo> Étiquette: Nombre de références bibliographiques Description: Quantité de références bibliographiques que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbrefbiblio>8</nbrefbiblio> Étiquette: Nombre de notes Description: Quantité de notes que l’on retrouve dans l’article. exemple 1 <nbnote>35</nbnote> Étiquette: Revue Description: Information concernant la revue. La revue est un périodique spécialisé regroupant des articles rédigés par des spécialistes, qui sont accompagnés d'une bibliographie et généralement soumis à un comité de lecture. exemple 1 <revue id=""> <titrerev>…</titrerev> <sstitrerev>…</sstitrerev> <titrerevparal lang="en">…</titrerevparal> <sstitrerevparal>…</sstitrerevparal> <titrerevabr>…</titrerevabr> <grdescripteur lang="fr">…</grdescripteur> <idissn>…</idissn> <idissnnum>…</idissnnum> <directeur sexe="feminin">…</directeur> <redacteurchef sexe="masculin">… </redacteurchef> </revue> Étiquette: Titre de la revue Description: Nom que porte la revue dans laquelle est publié l’article décrit. exemple 1 <titrerev>Meta</titrerev> exemple 2 <titrerev>Santé mentale au Québec</titrerev> Étiquette: Sous-titre de la revue Description: Seconde partie du nom que porte la revue. exemple 1 <revue> <titrerev>Meta</titrerev> <sstitrerev>Journal des traducteurs</sstitrerev> <titrerevparal>Meta</titrerevparal> <sstitrerevparal>Translator’s Journal</sstitrerevparal> </revue> Étiquette: Titre parallèle de la revue Description: Nom de la revue, présenté dans une autre langue que la langue principale de la revue. exemple 1 <titrerev>Relations industrielles</titrerev> <titrerevparal lang="en">Industrial Relations</titrerevparal> exemple 2 <titrerev>Loisir et société</titrerev> <titrerevparal lang="en">Society and Leisure</titrerevparal> Étiquette: Sous-titre de la revue parallèle Description: Seconde partie du nom que porte la revue, présentée dans une autre langue que la langue principale de la revue. exemple 1 <revue> <titrerev>Meta</titrerev> <sstitrerev>Journal des traducteurs</sstitrerev> <titrerevparal>Meta</titrerevparal> <sstitrerevparal>Translator’s Journal</sstitrerevparal> </revue> Étiquette: Titre abrégé de la revue Description: Nom abrégé que porte la revue. Commentaires: Le titre abrégé de la revue est déterminé par la diffuseur numérique, sauf s’il a déjà été défini par la revue, et est déjà utilisé par cette dernière, en lieu et place du titre de la revue. Ex : TTR. exemple 1 <titrerev>Santé mentale au Québec</titrerev> <titrerevabr>SMQ</titrerevabr> exemple 2 <titrerev>Lien social et Politiques</titrerev> <titrerevabr>LSP</titrerevabr> Étiquette: ISSN Description: Numéro qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série, dans le format papier. Pour International Standard Serial Number. Commentaires: Si la revue n’est diffusée qu’en format numérique, et ne possède donc pas d’ISSN (imprimé), il est recommandé de tout simplement ne pas intégrer cet élément. exemple 1 <idissn>4829-0298</idissn> Étiquette: ISSN numérique Description: Numéro qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série, dans le format numérique. Pour International Standard Serial Number. Commentaires: Si l’ISSN numérique n’est pas disponible au moment de la production d’un numéro, il est recommandé d’inscrire la chaîne « Non disponible » comme contenu de l’élément « idissnnum ». exemple 1 <idissnnum>8632-1234</idissnnum> Étiquette: Directeur Description: Celui qui est à la tête d'une revue dans son ensemble, rédaction et administration. Commentaires: Il est recommandé de n’utiliser l’’attribut « sexe » que pour des besoins de gestion. Par conséquent, il ne serait donc pas utilisé pour décider de la forme de l’intitulé de la fonction (ex : « Directrice » plutôt que « Directeur »). Si le rédacteur en chef (régulier uniquement) désire que l’intitulé apparaisse sous sa forme féminine, l’élément « fonction » serait alors être utilisé. exemple 1 >directeur sexe="feminin"> >fonction>Directrice>/fonction> >nompers> >prenom>Mélanie>/prenom> >nomfamille>Lecourbe>/nomfamille> >/nompers> >/directeur> Étiquette: Rédacteur en chef Description: Personne qui a la responsabilité des services de rédaction d'un journal ou d'un périodique. Commentaires: Tous les noms des personnes qui apparaissent à la suite d’une chaîne de caractère de type « sous la direction de » ou « numéro réalisé par » doivent apparaître dans l’élément « redacteurchef », avec la valeur « invite » pour l’attribut « typerc », même si cela signifie parfois le dédoublement d’information par rapport au directeur ou au rédacteur en chef régulier Il est recommandé de n’utiliser l’’attribut « sexe » que pour des besoins de gestion. Par conséquent, il ne serait donc pas utilisé pour décider de la forme de l’intitulé de la fonction (ex : « Directrice » plutôt que « Directeur »). Si le rédacteur en chef (régulier uniquement) désire que l’intitulé apparaisse sous sa forme féminine, l’élément « fonction » serait alors être utilisé. exemple 1 <redacteurchef typerc="regulier" sexe="feminin"> <nompers> <prenom>Johanne</prenom> <nomfamille>Laplante</nomfamille> </nompers> </redacteurchef> exemple 2 <redacteurchef typerc="regulier" sexe="feminin"> <fonction>Rédactrice en chef</fonction> <nompers> <prenom>Maryse</prenom> <nomfamille>Gagné</nomfamille> </nompers> </redacteurchef> exemple 3 <redacteurchef typerc="invite" sexe="masculin"> <nompers> <prenom> Georges </prenom> <autreprenom>L.</autreprenom> <nomfamille>Bastin</nomfamille> </nompers> </redacteurchef> Étiquette: Type de rédacteur en chef Description: Nature ou genre du rédacteur en chef invite rédacteur en chef invité regulier rédacteur en chef régulier Étiquette: Fonction Description: Emploi défini par l'ensemble des tâches, des obligations et des responsabilités qui globalement constituent le travail d'une personne. Commentaires: Permet la gestion de l’affichage des différents titres pour les directeurs et les rédacteurs en chef lorsqu’ils ne souhaitent pas avoir la fonction par défaut, par exemple, « Directeur » et « Rédacteur en chef », au masculin. Si deux directeurs ou rédacteurs en chef possèdent la même fonction, et qu’il ne s’agit pas de la fonction par défaut, la fonction indiquée dans l’élément doit être au pluriel pour chacune des personnes. exemple 1 <directeur sexe="masculin"> <fonction>Directeur adjoint</fonction> <nompers> <prenom>Jean-François</prenom> <nomfamille>Thibault</nomfamille> </nompers> </directeur> exemple 2 <redacteurchef sexe="masculin" typerc="regulier"> <fonction>Co-rédacteurs</fonction> <nompers> <prenom>Denis</prenom> <nomfamille>Bouchard</nomfamille> </nompers> </redacteurchef> <redacteurchef sexe="masculin" typerc="regulier"> <fonction>Co-rédacteurs</fonction> <nompers> <prenom>Denis</prenom> <nomfamille>Dumas</nomfamille> </nompers> </redacteurchef> exemple 3 <directeur sexe="feminin"> <nompers> <prenom>Carole</prenom> <nomfamille>Gendron</nomfamille> </nompers> </directeur> <redacteurchef sexe="feminin" typerc="regulier"> <fonction>Rédactrice en chef</fonction> <nompers> <prenom>Sylvie</prenom> <nomfamille>Provencher</nomfamille> </nompers> </redacteurchef> Étiquette: Numéro d’une revue Description: Ensemble des exemplaires d'un journal ou d'un périodique qui paraissent en une seule fois et qui portent le même numéro d'ordre. exemple 1 <numero id=""> <volume>…</volume> <nonumero>…</nonumero> <anonumero>…<anonumero> <pub>…</pub> <pubnum>…</pubnum> <grtheme>…</grtheme> <idisbn>…</idisbn> <notegen typenoteg=”edito”>…</notegen> </numero> exemple 2 <numero id=""> <volume>5</volume> <nonumero>2</nonumero> <nonumero>3</nonumero> … </numero> exemple 3 <numero id=""> <nonumero>83</nonumero> … </numero> Étiquette: Volume de la revue Description: Numéro qui identifie l’ensemble des livraisons d'une publication pendant une année (légale). exemple 1 <numero> <volume>16</volume> <nonumero>2</nonumero> … </numero> Étiquette: Numéro du numéro de la revue Description: Numéro du numéro d’une revue. Commentaires: Dans le cas d’un numéro multiple, à l’intérieur d’un même volume, mettre chacun des numéros dans un élément « nonumero » distinct. exemple 1 <numero id=""> <volume>32</volume> <nonumero>3</nonumero> … </numero> exemple 2 <numero id=""> <volume>5</volume> <nonumero>2</nonumero> <nonumero>3</nonumero> … </numero> exemple 3 <numero id=""> <nonumero>83</nonumero> … </numero> Étiquette: anonumero Description: Autre numéro du numéro d’une revue. Commentaires: Insérer, dans cet élément, le numéro d’un numéro uniquement lorsque l’élément « nonumero » a déjà été utilisé pour la numérotation principale. exemple 1 <numero id=""> <volume numeration="romainmaj">III</volume> <nonumero numeration="decimal">1</nonumero> <anonumero numeration="decimal">7</anonumero> … </numero> Étiquette: Publication Description: Action de publier un ouvrage, un article. Commentaires: Dans le cas d’une période de publication multiple, pour un même numéro, mettre chacune des périodes dans un élément « periode » distinct. exemple 1 <pub> <periode>mars</periode> <annee>2000</annee> </pub> exemple 2 <pub> <annee>1993</annee> </pub> exemple 3 <pub> <periode>printemps</periode> <periode>été</periode> <annee>1977</annee> </pub> Étiquette: Période Description: Période de publication du numéro d’une revue. Commentaires: Dans le cas d’une période de publication multiple, pour un même numéro, mettre chacune des périodes dans un élément « periode » distinct. exemple 1 <pub> <periode>mars</periode> <annee>2000</annee> </pub> exemple 2 <pub> <annee>1993</annee> </pub> exemple 3 <pub> <periode>printemps</periode> <periode>été</periode> <annee>1977</annee> </pub> Étiquette: Période parallèle Description: Période de publication du numéro d’une revue, présentée dans une autre langue que la langue principale de la revue. Commentaires: L’ensemble des périodes parallèles d’une période donnée doivent suivre immédiatement ladite période, même s’il s’agit d’une publication à période multiple. exemple 1 <pub> <periode>mars</periode> <periodeparal lang=”en”>March</periodeparal> <annee>2000</annee> </pub> exemple 2 <pub> <periode>printemps</periode> <periodeparal lang=”en”>Spring</periodeparal> <periode>été</periode> <periodeparal lang=”en”>Summer</periodeparal> <annee>1977</annee> </pub> Étiquette: Année Description: Année de publication de la parution d’une revue. Commentaires: Cet élément comprend l’information de type fonction ou rôle dans l’organisation, nom de l’organisation, unité administrative, adresse civique, adresse postale, téléphone, fax, etc. Le courriel doit être inséré dans l’élément « courriel » et non dans l’affiliation. Il est important de ne pas confondre la fonction ou le rôle dans l’organisation, contenu dans l’affiliation, du titre particulier, contenu dans le suffixe. Exemples de fonctions ou de rôles : Professeur, Directeur, Étudiant, etc. À moins qu’il s’agisse d’un point d’exclamation, d’interrogation ou de toute autre signe de ponctuation ayant une valeur sémantique, retirer la ponctuation initiale et finale. La mise en forme de cet élément doit respecter la présentation du format papier. Donc, chaque alinéa d’information (voir la présentation du format papier) sera inséré dans un alinéa distinct. Format: Le format prescrit est celui de la norme ISO 8601, soit : AAAA (CCYY). Documents de référence: ISO 8601 http://www.iso.org/iso/en/prods-services/popstds/datesandtime.html http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 exemple 1 <pub> <periode>hiver</periode> <annee>1987</annee> <periode>printemps</periode> <annee>1988</annee> </pub> exemple 2 <source> Smith, <annee>1995</annee>. </source> exemple 3 <droitsauteur> <declaration>Tous droits réservés ©</declaration> <annee>2001</annee> <nomorg>Fédération des travailleurs autonomes du Québec</nomorg> </droitsauteur> Étiquette: Publication numérique Description: Action de publier un ouvrage, un article dans le site Érudit. exemple 1 <pubnum> <date>2001-01-28</date> </pubnum> exemple 2 <pubnum> <date>1997-09-15</date> </pubnum> Étiquette: Date Description: Une date associée à un événement particulier dans le cycle de vie de l’article. Commentaires: Afin que le contenu de cet élément ait le bon format, il est fortement recommandé de paramétrer le poste de travail où est effectué le balisage de telle sorte que le format de date courte, dans les options régionales, corresponde au format prescrit soit AAAA-MM-JJ (CCYY-MM-DD). Format: Le format prescrit est celui de la norme ISO 8601. soit: AAAA-MM-JJ (CCYY-MM-DD). Documents de référence: ISO 8601 http://www.iso.org/iso/fr/prods-services/popstds/datesandtime.html exemple 1 <pubnum> <date>1995-02-28</date> </pubnum> Étiquette: Groupe thème Description: Regroupement de l’information sur le thème de l’article. exemple 1 <xs:element name="grtheme"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="theme"/> <xs:element ref="sstheme" minOccurs="0"/> <xs:sequence minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xs:element ref="themeparal"/> <xs:element ref="ssthemeparal" minOccurs="0"/> </xs:sequence> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> Étiquette: Thème du numéro d’une revue Description: S'emploie pour désigner le sujet principal dont fait l'objet le numéro d’une revue. exemple 1 <grtheme> <theme>Citoyenneté et identité sociale</theme> </grtheme> Étiquette: Sous-thème Description: S'emploie pour désigner la seconde partie du sujet principal dont fait l'objet le numéro d’une revue. Étiquette: Thème parallèle du numéro d’une revue Description: S'emploie pour désigner le sujet principal dont fait l'objet le numéro d’une revue, présenté dans une autre langue que la langue principale du numéro de la revue. exemple 1 <grtheme> <theme>Antoine Berman aujourd'hui</theme> <themeparal lang="en">Antoine Berman for our time</themeparal> </grtheme> Étiquette: Sous-thème parallèle Description: S'emploie pour désigner la seconde partie du sujet principal dont fait l'objet le numéro d’une revue, présentée dans une autre langue que la langue principale de l’article. Étiquette: ISBN Description: Numéro qui identifie, sur le plan international, chaque livre, chaque édition d'un livre ou chaque parution d’une revue, d'un éditeur déterminé. Pour International Standard Book Number. exemple 1 <idisbn>0385-2495</idisbn> Étiquette: Éditeur intellectuel Description: Personne qui prépare, en vue de le publier, un document dont elle n'est pas l'auteur. Son rôle peut se limiter à la préparation du document pour le fabricant, ou comprendre la surveillance de la fabrication, la révision (restitution) ou élucidation d'un texte, ou l'addition d'une introduction, de notes ou autres remarques critiques. Dans le cas de certains ouvrages, il comprendra la direction technique des personnes chargées de la rédaction ou de la compilation du texte. Commentaires: De façon générale, l’éditeur et les droits d’auteur correspondent au même organisme. exemple 1 <editeur id=""> <nomorg>SAAQ</nomorg> </editeur> Étiquette: Producteur Description: Organisation qui produit des ouvrages. exemple 1 <prod> <nomorg>Presses de l’Université de Montréal</nomorg> </prod> Étiquette: Producteur numérique Description: Organisation qui produit des ouvrages dans un format numérique. exemple 1 <prodnum> <nomorg>HighWire Press</nomorg> </prodnum> Étiquette: Diffuseur numérique Description: Organisation chargée de la diffusion des publications numériques. exemple 1 <diffnum id=""> <nomorg>Érudit</nomorg> <diffnum> Étiquette: Historique papier Description: Historique de gestion du manuscrit papier. Commentaires: Il s’agit de l’historique de l’article papier, présent dans l’article même. Il s’agit de l’historique de l’article papier, présent dans l’article même. Comprend, entre autres, les dates de réception, de révision et d’acceptation du manuscrit. La mise en forme de cet élément sera normalisée de façon telle que chaque alinéa d’information soit inséré dans un élément « alinea » distinct. exemple 1 <histpapier> <alinea>Manuscrit reçu le 22 mai 1998 ; manuscrit révisé accepté le 11 décembre 1998</alinea> </histpapier> Étiquette: Schéma Description: Il s’agit de l’établissement d'un modèle de structure logique d'un document, à partir de la définition d'un ensemble de métadonnées qui permettent de fixer les éléments qui entreront dans la composition du document, ainsi que les liens et la nature des liens (obligatoires, facultatifs, répétitifs ou non répétitifs, etc.) qui uniront ces mêmes éléments. exemple 1 <schema nom="Erudit Article" version="2.0.0" lang="fr"> Étiquette: Nom Description: Nom que porte le schéma. Étiquette: Version Description: Version du schéma. Étiquette: Langue Description: Indique la langue, c’est-à-dire le système de signes permettant la communication, composée habituellement d'un vocabulaire et de règles. Commentaires: Ici la langue est requise et à une valeur fixe de "fr" Format: ISO 639, RFC3066 Documents de référence: ISO 639 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ Étiquette: Droits d’auteur Description: Personne(s) et/ou organisme(s) détenant les droits exclusifs ou partagés de la mise sur le marché d'un document. Commentaires: De façon générale, l’éditeur et les droits d’auteur correspon¬dent au même organisme. exemple 1 Tous droits réservés © Fédération des travailleurs autonomes du Québec , 2001 exemple 2 <droitsauteur> <declaration>Tous droits réservés</declaration> <annee>2001</annee> <nomorg>Fédération des travailleurs autonomes du Québec</nomorg> </droitsauteur> exemple 3 <droitsauteur> <declaration>Tous droits réservés © Association des analystes retraités et Isabelle Levasseur, 2003</declaration> <annee>2003</annee> <nomorg>Association des analystes retraités</nomorg> <nompers> <prenom>Isabelle</prenom> <nomfamille>Levasseur</nomfamille> </nompers> </droitsauteur> Étiquette: Déclaration de droits d’auteur Description: Portion de texte de la mention de droits d’auteur de type « Tous droits réservés ». Commentaires: À noter que deux modes de gestion sont possibles, avec ce modèle de contenu, soit : Tel que le propose la « Journal Publishing DTD », insérer dans l’élément « declaration » l’ensemble de la mention de droits d’auteur, telle quelle doit apparaître, avec le texte, l’année et le détenteur dans l’ordre prescrit; Insérer uniquement le texte de la mention qui ne correspond ni au détenteur, ni à l’année. exemple 1 <droitsauteur> <declaration>Tous droits réservés</declaration> <annee>2001</annee> <nomorg>Fédération des travailleurs autonomes du Québec</nomorg> </droitsauteur> exemple 2 <droitsauteur> <declaration>Tous droits réservés © Association des analystes retraités et Isabelle Levasseur, 2003</declaration> <annee>2003</annee> <nomorg>Association des analystes retraités</nomorg> <nompers> <prenom>Isabelle</prenom> <nomfamille>Levasseur</nomfamille> </nompers> </droitsauteur> Étiquette: Groupe lien Description: Regroupement de l’information sur les liens. Ce groupe contient l’ensemble des informations relatives aux liens multidirectionnels et aux images possédant plusieurs manifestations (imagette, image pleine grandeur, SVG). Commentaires: Les attributs « title » et « role » sont facultatifs dans la spécification XLink. Il n’est pas prévu de produire ces attributs pour le groupe lien, mais il semble sage de prévoir leur présence, en conformité avec XLink. exemple 1 <grlien> <!-- Notes --> <!-- no1 --> <pointeur xlink:href="#re1no1" xlink:label="re1no1" /> <pointeur xlink:href="#no1" xlink:label="no1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1no1" xlink:to="no1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="no1" xlink:to="re1no1" /> <!-- no2 --> <pointeur xlink:href="#re1no2" xlink:label="re1no2" /> <pointeur xlink:href="#no2" xlink:label="no2" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1no2" xlink:to="no2" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="no2" xlink:to="re1no2" /> <!-- Références bibliographiques --> <!—rb1 --> <pointeur xlink:href="#rb1" xlink:label="rb1" /> <pointeur xlink:href="#re1rb1" xlink:label="re1rb1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1rb1" xlink:to="rb1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="rb1" xlink:to="re1rb1" /> <pointeur xlink:href="#re2_rb1" xlink:label="re2rb1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re2rb1" xlink:to="rb1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="rb2" xlink:to="re2rb2" /> <!—rb2 --> <pointeur xlink:href="#re1rb2" xlink:label="rb2" /> <pointeur xlink:href="#re1rb2" xlink:label="re1rb2" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1rb2" xlink:to="rb2" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="rb2" xlink:to="re1rb2" /> <!-- Renvois --> <!-- fi1 --> <pointeur xlink:href="#fi1" xlink:label="fi1" /> <pointeur xlink:href="#re1fi1" xlink:label="rr1fi1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1fi1" xlink:to="fi1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="fi1" xlink:to="re1fi1" /> <!-- ta1 --> <pointeur xlink:href="#ta1" xlink:label="ta1" /> <pointeur xlink:href="#re1ta1" xlink:label="re1ta1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1ta1" xlink:to="ta1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="ta1" xlink:to="re1ta1" /> <!—Figures (images) --> <!-- im1 --> <pointeur xlink:href="#im1" xlink:label="im1" /> <pointeur xlink:href="a001f001t.jpg" xlink:label="im1t" xlink:title="fig.1 Imagette" dimx="80" dimy="150" desc="Imagette, original: D:/erudit/tstImg/ri_v56-1/source/tremb-fig1.eps" /> <pointeur xlink:href="a001f001n.jpg" xlink:label="im1n" xlink:title="fig.1 Image pleine grandeur" dimx="320" dimy="600" desc="Image pleine grandeur, original: D:/erudit/tstImg/ri_v56-1/source/tremb-fig1.eps" /> <pointeur xlink:href="a001f001v.svg" xlink:label="im1v" xlink:title="fig.1 format vectoriel SVG" desc="contient 7C875218.jpg 7C875219.jpg 7C87521A.jpg 7C87521B.jpg" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="im1" xlink:to="im1t" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:title="Afficher fig.1 Imagette" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="im1" xlink:to="im1n" xlink:show="embed" xlink:actuate="onRequest" xlink:title="Afficher fig.1 Image pleine grandeur" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="im1" xlink:to="im1v" xlink:show="embed" xlink:actuate="onRequest" xlink:title="Afficher fig.1 format vectoriel SVG" /> </grlien> Étiquette: Typage XLink Description: Attribut normalisé typant l’élément dans l’espace de noms XLink. arc extended locator resource simple forme title Documents de référence: xlink:type http://www.w3.org/TR/xlink/#link-types Étiquette: grlien Titre du groupe lien pointeur Titre du pointeur lien Titre du lien audio, erratum, image, liensimple, video Titre de l’hyperlien Description: grlien Titre descriptif que l’on peut donner au groupe lien. pointeur Titre descriptif que l’on peut donner au pointeur. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource associée au pointeur. lien Titre descriptif que l’on peut donner à l’instance de l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. audio, image, video Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. liensimple Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource visée par le lien. Étiquette: grlien Rôle du groupe lien pointeur Rôle de la ressource audio, erratum, image, liensimple, video Rôle de l’hyperlien Description: grlien Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative au groupe lien. pointeur Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par le pointeur. audio, erratum, image, liensimple, video Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: Pointeur Description: Le pointeur est un élément de type XLink « locator ». Il doit être l’enfant d’un élément de type XLink « extended » ; en l’espèce l’élément « grlien ». Il sert essentiellement à localiser une ressource, par son URI. En soit, un pointeur ne sert à rien tant qu’au moins un « lien » n’a pas été créé entre ce pointeur et un autre pointeur. exemple 1 <grlien> <!-- Notes --> <!-- no1 --> <pointeur xlink:href="#re1no1" xlink:label="re1no1" /> <pointeur xlink:href="#no1" xlink:label="no1" /> <lien xlink:from="re1no1" xlink:to="no1" /> <lien xlink:from="no1" xlink:to="re1no1" /> <!—Figures (images) --> <!-- im1 --> <pointeur xlink:href="#im1" xlink:label="im1" /> <pointeur xlink:href="a001f001t.jpg" xlink:label="im1t" xlink:title="fig.1 Imagette" dimx="80" dimy="150" desc="Imagette, original: D:/erudit/tstImg/ri_v56-1/source/tremb-fig1.eps" /> <pointeur xlink:href="a001f001n.jpg" xlink:label="im1n" xlink:title="fig.1 Image pleine grandeur" dimx="320" dimy="600" desc="Image pleine grandeur, original: D:/erudit/tstImg/ri_v56-1/source/tremb-fig1.eps" /> <pointeur xlink:href="a001f001v.svg" xlink:label="im1v" xlink:title="fig.1 format vectoriel SVG" desc="contient 7C875218.jpg 7C875219.jpg 7C87521A.jpg 7C87521B.jpg" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="im1" xlink:to="im1t" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:title="Afficher fig.1 Imagette" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="im1" xlink:to="im1n" xlink:show="embed" xlink:actuate="onRequest" xlink:title="Afficher fig.1 Image pleine grandeur" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="im1" xlink:to="im1v" xlink:show="embed" xlink:actuate="onRequest" xlink:title="Afficher fig.1 format vectoriel SVG" /> </grlien> Étiquette: Typage XLink Description: Attribut normalisé typant l’élément dans l’espace de noms XLink. arc extended locator resource simple forme title Documents de référence: xlink:type http://www.w3.org/TR/xlink/#link-types Étiquette: Étiquette XLink Description: Étiquette associée au pointeur d’une ressource afin de pouvoir y référer dans des éléments de type « arc ». Étiquette: URI Description: URI de la ressource visée par l’élément (généralement un fichier d’image, d’extrait sonore ou vidéo, ou un nœud dans le document XML courant). erratum URI de l’article contenant le texte de l’erratum. liensimple URI du fichier de la ressource visée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: grlien Titre du groupe lien pointeur Titre du pointeur lien Titre du lien audio, erratum, image, liensimple, video Titre de l’hyperlien Description: grlien Titre descriptif que l’on peut donner au groupe lien. pointeur Titre descriptif que l’on peut donner au pointeur. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource associée au pointeur. lien Titre descriptif que l’on peut donner à l’instance de l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. audio, image, video Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. liensimple Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource visée par le lien. Étiquette: grlien Rôle du groupe lien pointeur Rôle de la ressource audio, erratum, image, liensimple, video Rôle de l’hyperlien Description: grlien Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative au groupe lien. pointeur Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par le pointeur. audio, erratum, image, liensimple, video Contient l’URI d’une page d’aide ou d’une définition relative à la ressource touchée par l’hyperlien. Format: RFC 2396 Documents de référence: RFC 2396 http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt Étiquette: Lien Description: Le lien est un élément de type XLink « arc ». Il doit être l’enfant d’un élément de type XLink « extended » ; en l’espèce l’élément « grlien ». Cet élément sert à construire un pont entre deux ressources localisées par des pointeurs. Le lien précise la direction du lien (source→destination) et les règles pour le mode d’affichage de la ressource visée et pour la mise en action de l’hyperlien. exemple 1 <!-- Exemple avec valeurs d’attributs par défaut --> <grlien> <!-- Notes --> <!-- no1 --> <pointeur xlink:href="#re1no1" xlink:label="re1no1" xlink:title="Appel de note 1" /> <pointeur xlink:href="#no1" xlink:label="no1" xlink:title="Note 1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="re1no1" xlink:to="no1" xlink:title="Afficher la note 1" /> <lien xlink:type="arc" xlink:from="no1" xlink:to="re1no1" xlink:title="Retour à l’appel de note 1 dans le texte" /> </grlien> Étiquette: Typage XLink Description: Attribut normalisé typant l’élément dans l’espace de noms XLink. arc extended locator resource simple forme title Documents de référence: xlink:type http://www.w3.org/TR/xlink/#link-types Étiquette: Mode d’affichage Description: lien Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource de destination du lien (i.e. l’URI du « pointeur »). erratum Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien (correspondant à l’URI de la valeur de HREF). audio, image, video Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien (par exemple une image dont le fichier est indiqué par l’URI contenu dans la valeur de HREF). liensimple Attribut qui indique à l’agent utilisateur comment devrait se manifester la ressource touchée par le lien. embed la ressource doit s’insérer dans la page new la ressource (document) s’affiche dans une nouvelle fenêtre none pas de mode d’affichage précisé other autre type d’affichage non précisée dans la spécification de XLink, mais l’application XML devrait trouver les instructions pour le mode d’affichage dans un attribut présent dans le lien replace la ressource remplace la page courante Documents de référence: xlink:show http://www.w3.org/TR/xlink/#show-att Étiquette: Mise en action de l’hyperlien Description: Spécifie de quelle manière l’hyperlien doit être mis en action : généralement au chargement de la ressource qui contient le lien ou après le clique effectué par l’utilisateur. Ici la valeur de défaut est "onRequest" none pas de mode d’activation précisé (on peut supposer que le lien n’est pas activé dans l’application XML) onLoad le lien est automatiquement activé lors du chargement de la ressource qui contient le lien onRequest la page s’affiche lorsque l’utilisateur clique (ou active) l’hyperlien other la méthode d’activation du lien n’est pas précisée dans la spécification XLink, mais l’application XML devrait trouver les instructions pour l’actualisation dans un attribut présent dans le lien Documents de référence: xlink:actuate http://www.w3.org/TR/xlink/#actuate-att Étiquette: Origine du lien Description: Attribut normalisé dans l’espace de noms XLink qui indique à l’application XML l’origine du lien courant. La valeur de l’attribut correspond à la valeur de l’attribut « xlink:label » du pointeur vers ladite origine. Commentaires: La valeur de cet attribut doit correspondre à la valeur de l’attribut « xlink:label » d’une élément « pointeur ». Étiquette: Destination du lien Description: Attribut normalisé dans l’espace de noms XLink qui indique à l’application XML la destination du lien courant. La valeur de l’attribut correspond à la valeur de l’attribut « xlink:label » du pointeur vers ladite destination. Commentaires: La valeur de cet attribut doit correspondre à la valeur de l’attribut « xlink:label » d’une élément « pointeur ». Étiquette: grlien Titre du groupe lien pointeur Titre du pointeur lien Titre du lien audio, erratum, image, liensimple, video Titre de l’hyperlien Description: grlien Titre descriptif que l’on peut donner au groupe lien. pointeur Titre descriptif que l’on peut donner au pointeur. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource associée au pointeur. lien Titre descriptif que l’on peut donner à l’instance de l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. audio, image, video Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur. liensimple Titre descriptif que l’on peut donner à l’hyperlien. Cela permet de le typer ou de donner une instruction/information à l’utilisateur à propos de la ressource visée par le lien. Étiquette: Pages liminaires Description: Pages qui se placent en tête d'un ouvrage et qui précèdent le corps de l’article. exemple 1 <liminaire> <erratum xlink:href="" xlink:show="replace" xlink:actuate="onRequest"/> <grtitre>…</grtitre> <grauteur>…</grauteur> <notegen typenotegen="edito">…</notegen> <resume lang="fr">…</resume> <resume lang="en">…</resume> <grmotcle lang="fr">…</grmotcle> <grmotcle lang="en">…</grmotcle> </liminaire> Étiquette: Erratum Description: Faute d'impression ou toute autre erreur relevée dans un ouvrage, avec indication de la correction à apporter. Commentaires: Lors du traitement d’un numéro comprenant un erratum (ou errata), un article est créé pour ce dernier. Aussi, l’on se doit alors de retourner au numéro où se trouvent les erreurs mentionnées dans l’erratum (ou errata) et ajouter l’élément « erratum » aux articles concernés. L’attribut « xlink:href » doit contenir le lien vers l’erratum (ou errata). exemple 1 >erratum xlink:href="/revue/cqd/2002/v31/n2/000671ar.html" xlink:show="replace" xlink:actuate="onRequest" xlink:title="Afficher l’erratum relatif à cet article"/> Étiquette: Groupe titre Description: Regroupement de l’information sur le titre de l’article. exemple 1 <grtitre> <surtitre>Articles</surtitre> <titre>Le démantèlement des institutions intermédiaires de la régulation sociale</titre> <sstitre>Vers une nouvelle forme de domination</sstitre> <titreparal lang="en">The Dismantling of Intermediate Institutions of Social Regulation</titreparal> <sstitreparal lang="en">Towards a New Form of Domination</sstitreparal> </grtitre> Étiquette: Surtitre Description: Intitulé (correspond à une rubrique, section ou autre division) sous lequel se trouve l’article, dans le sommaire du numéro de la revue. Commentaires: Il est possible que le surtitre ne se trouve pas dans l’article même mais plutôt dans le sommaire du numéro de la revue dans lequel il a été publié. Il faut alors le reporter dans l’élément « surtitre ». exemple 1 <grtitre> <surtitre>Bloc-notes</surtitre> … </grtitre> exemple 2 <grtitre> <surtitre>Comptes rendus</surtitre> <surtitreparal lang="en">Reviews</surtitreparal> … </grtitre> Étiquette: Surtitre de niveau 2 Description: Intitulé (correspond à une rubrique, section ou autre division de second niveau) sous lequel se trouve l’article, dans le sommaire du numéro de la revue. exemple 1 <grtitre> <surtitre>Comptes rendus</surtitre> <surtitre2>Régionalisme et régions</surtitre2> <surtitre3>Moyen-Orient</surtitre3> … </grtitre> Étiquette: Surtitre de niveau 3 Description: Intitulé (correspond à une rubrique, section ou autre division de troisième niveau) sous lequel se trouve l’article, dans le sommaire du numéro de la revue. exemple 1 <grtitre> <surtitre>Comptes rendus</surtitre> <surtitre2>Régionalisme et régions</surtitre2> <surtitre3>Moyen-Orient</surtitre3> … </grtitre> Étiquette: Surtitre parallèle Description: Intitulé (correspond à une rubrique, section ou autre division) sous lequel se trouve l’article, dans le sommaire du numéro de la revue, présenté dans une autre langue que la langue principale de la revue. Commentaires: Il est possible que le surtitre parallèle ne se trouve pas dans l’article même mais plutôt dans le sommaire du numéro de la revue dans lequel il a été publié. Il faut alors le reporter dans l’élément « surtitreparal ». exemple 1 <grtitre> <surtitre>Comptes rendus</surtitre> <surtitreparal lang="en">Reviews</surtitreparal> … </grtitre> Étiquette: Surtitre parallèle de niveau 2. Description: Intitulé (correspond à une rubrique, section ou autre division de second niveau) sous lequel se trouve l’article, dans le sommaire du numéro de la revue, présenté dans une autre langue que la langue principale de la revue. Étiquette: Surtitre parallèle de niveau 3 Description: Intitulé (correspond à une rubrique, section ou autre division de troisième niveau) sous lequel se trouve l’article, dans le sommaire du numéro de la revue, présenté dans une autre langue que la langue principale de la revue. Étiquette: Titre Description: Nom (ou première partie du nom) sous lequel l’article (ou une section de cette dernière) est connu. Généralement attribué par l’auteur. Commentaires: S’il existe, dans le titre, un ou plusieurs caractère(s) de séparation, tels les deux points, l’espace ou le point, qui n’annonce(nt) pas clairement que ce qui suit est un sous-titre, tout ce qui vient après le caractère de séparation sera considéré comme une partie intégrante du titre. La ou les référence(s) bibliographique(s) initiale(s), généralement présente(s) dans les articles de type « compte rendu », doit(vent) être placée(s) à l’intérieur d’un élément « trefbiblio ». À moins qu’il s’agisse d’un point d’exclamation ou d’interrogation, ou de toute autre signe de ponctuation ayant une valeur sémantique, retirer toute autre ponctuation finale. exemple 1 <grtitre> <titre>Pourquoi la démocratie délibérative est-elle différente ?</titre> </grtitre> exemple 2 <merci> <titre>Remerciements</titre> <alinea>…</alinea> </merci> Étiquette: Sous-titre Description: Seconde partie du nom sous lequel l’article est connu. Généralement attribué par l’auteur. Commentaires: Ne pas confondre le sous-titre avec le titre d’une section, le premier se retrouvant tout près du titre de l’article, alors que le second réfère au titre d’une section, dans le corps de l’article. Le sous-titre fait référence à une partie qui se trouve sous le titre, et qui, même s’il y est relié de façon intrinsèque, montre une séparation claire d’avec celui-ci, par l’utilisation d’un retour à la ligne et/ou d’une mise en forme différente, et/ou d’une majuscule initiale. S’il existe, dans le titre, un ou plusieurs caractère(s) de séparation, tels les deux points, l’espace ou le point, qui n’annonce(nt) pas clairement que ce qui suit est un sous-titre, il est recommandé de considérer tout ce qui vient après le caractère de séparation comme une partie intégrante du titre. exemple 1 <grtitre> <titre>L’interdisciplinarité ordinaire</titre> <sstitre>Le problème des disciplines en sciences sociales</ssttitre> </grtitre> exemple 2 <grtitre> <titre> Les rapports entre les âges : un enjeu de société</titre> <sstitre> Entretien avec Solange Lefebvre, Faculté de théologie, Université de Montréal</sstitre> </grtitre> Étiquette: Titre de type « référence bibliographique » Description: Nom (ou partie du nom) sous lequel l’article est connu. Se présente sous la forme d’une référence bibliographique. Généralement attribué par l’auteur. Commentaires: La référence bibliographique initiale, généralement présente dans les articles de type « compterendu », doit être placée à l’intérieur de l’élément « trefbiblio » . Si l’on retrouve plus d’une référence bibliographique comme titre de l’article, chacune d’elle doit être placée dans un élément « trefbiblio » distinct. Toutes les chaînes de caractères d’une même référence bibliographique doivent être regroupées sous une seule chaîne, dans un même élément « trefbiblio », chaque chaîne séparée par une virgule, même si elles apparaissent originellement dans plusieurs parties distinctes (ex : le titre de la référence seul, avec le reste de la référence sur une autre ligne). Dans ces cas-là, la distinction qui était apportée par l’isolement du titre de la référence devra être remplacée par un marquage italique. Il est possible que le titre d’un article de type « compterendu » ne soit pas une référence bibliographique. Dans ces cas-là, il ne faudra pas utiliser l’élément « trefbiblio » mais plutôt lui préférer l’élément « titre ». Conserver la ponctuation finale. exemple 1 <grtitre> <trefbiblio> <marquage typemarq="majuscule">Hermans</marquage> , Theo (1999): <marquage typemarq="italique"> Translation in Systems. Descriptive and System-Oriented Approaches Explained </marquage> , Manchester, St. Jerome Publishing, 195 p. </trefbiblio> </grtitre> Étiquette: Titre parallèle Description: Nom (ou première partie du nom) sous lequel l’article est connu, présenté dans une autre langue que la langue principale de l’article. Commentaires: Lorsque l’on retrouve, à l’intérieur d’un résumé, le titre de l’article, traduit dans une autre langue que la langue principale de l’article, il faut retirer l’information du résumé et la replacer dans un élément « titreparal ». Il est possible que le titre parallèle ne se trouve pas dans l’article même mais plutôt dans le sommaire du numéro de la revue dans lequel il a été publié. Il faut alors le reporter dans l’élément « titreparal ». exemple 1 <grtitre> <titre>Appartenance, places et réseaux de places</titre> <sstitre> La reproduction des processus sociaux et la génération d’un espace homogène pour la définition des structures sociales </ssttitre> <titreparal lang="en">Membership, Places and Networks of Places</titreparal> <sstitreparal lang="en"> The Reproduction of Social Processes and the Generation of a Homogenous Space for the Definition of Social Structures </sstitreparal> </grtitre> Étiquette: Sous-titre parallèle Description: Seconde partie du nom sous lequel l’article est connu, présentée dans une autre langue que la langue principale de l’article. Commentaires: Il est possible que le sous-titre parallèle ne se trouve pas dans l’article même mais plutôt dans le sommaire du numéro de la revue dans lequel il a été publié. exemple 1 <grtitre> <titre>Appartenance, places et réseaux de places</titre> <sstitre> La reproduction des processus sociaux et la génération d’un espace homogène pour la définition des structures sociales </ssttitre> <titreparal lang="en">Membership, Places and Networks of Places</titreparal> <sstitreparal lang="en"> The Reproduction of Social Processes and the Generation of a Homogenous Space for the Definition of Social Structures </sstitreparal> </grtitre> Étiquette: Groupe auteur Description: Regroupement de l’information sur le ou les auteurs exemple 1 <grauteur> <auteur id="au1"> <nompers> <prenom>Luc</prenom> <nomfamille>Grondin</nomfamille> </nompers> </auteur> <auteur id="au2"> <nompers> <prenom>Michel</prenom> <nomfamille>Plamondon</nomfamille> </nompers> </auteur> <auteur id="au3"> <nomorg>Consoritum Érudit</nomorg> </auteur> </grauteur> Étiquette: Auteur de l’article Description: Personne physique ou morale responsable de la création de l’article, et donc, de son contenu intellectuel et/ou artistique, ou d’une partie de celui-ci. Commentaires: Le responsable de la sélection des parutions et acquisitions récentes doit être considéré comme l’auteur d’un article de ce type. exemple 1 <auteur id="au2"/> <contribution>Avec la contribution de</contribution> <nompers>…</nompers> <affiliation>…</affiliation> <courriel>…</courriel> </auteur> exemple 2 <auteur id="au1"/> <nomorg>CSN</nomorg> </auteur> Étiquette: Contribution Description: Mention de la nature du concours apporté à un article ou à une portion de celui-ci. Commentaires: Cet élément contient généralement la mention particulière qui précède, dans le format papier de l’article, le nom de l’auteur. Cet élément pourrait n’avoir aucun contenu textuel n’étant décrit qu’à l’aide des valeurs des attributs « typecontrib » et « ordrecontrib ». exemple 1 <auteur id="au2"> <contribution ordrecontrib="secondaire">En collaboration avec</contribution> <nompers> <prenom>Jasmine</prenom> <nomfamille>Tursi</nomfamille> </nompers> </auteur> exemple 2 <auteur id="au4"> <contribution typecontrib="trl">Traduction de</contribution> <nompers> <prenom>Jean-François</prenom> <nomfamille>Tremblay</nomfamille> </nompers> </auteur> Étiquette: Ordre de la contribution Description: Importance de la contribution d’un auteur à l’article ou à une portion de celui-ci. principal auteur principal secondaire auteur secondaire Étiquette: Nom de la personne Description: Nom que porte une personne, composé généralement d’au moins un prénom et un nom de famille. Commentaires: S’il s’agit d’un pseudonyme, ou autre type de nom ne comportant qu’une seule chaîne de caractères, il est recommandé de l’intégrer à l’élément « prenom ». exemple 1 <nompers> <prenom>Roch</prenom> <nomfamille>Voisine</nomfamille> </nompers> exemple 2 <nompers> <prenom>John</prenom> <autreprenom>F.</autreprenom> <nomfamille>Kennedy</nomfamille> <suffixe>Jr.</suffixe> </nompers> Étiquette: Préfixe Description: Partie du nom, composée du titre de civilité et/ou de toute autre information se trouvant immédiatement avant le prénom. exemple 1 <nompers> <prefixe>Sir</prefixe> <prenom>Paul</prenom> <nomfamille>McCartney</nomfamille> </nompers> Étiquette: Prénom d’une personne Description: Nom particulier par lequel on distingue généralement les membres d’une même famille. Commentaires: L’initiale, le deuxième prénom, le surnom, ou tout autre partie du nom qui se trouve entre les prénom et nom de famille font partie d’un même élément « autreprenom ». S’il s’agit d’un pseudonyme, ou autre type de nom ne comportant qu’une seule chaîne de caractères, il est recommandé de l’intégrer à l’élément « prenom ». exemple 1 <nompers> <prenom>Wolfgang</prenom> <autreprenom>Amadeus</autreprenom> <nomfamille>Mozart</nomfamille> </nompers> exemple 2 <nompers> <prenom>Pink</prenom> </nompers> Étiquette: Autre prénom d’une personne Description: Partie du nom d’une personne, composée de l’initiale, du second prénom, du surnom ou de toute autre information pouvant se trouver entre le prénom et le nom de famille. Commentaires: On doit retrouver un seul élément « autreprenom » pour l’ensemble des informations (2e prénom, initiale, etc.) identifiées dans l’article, pour une même personne. exemple 1 <nompers> <prenom>Roger</prenom> <autreprenom>Joseph L.</autreprenom> <nomfamille>Wright</nomfamille> </nompers> Étiquette: Nom de famille d’une personne Description: Nom patronymique par lequel on reconnaît les membres d’une même famille. Commentaires: Les noms de famille en plusieurs parties (van Beethoven), et les noms de familles multiples (Bélanger-Picard) seront intégrés dans un seul élément « nomfamille », tel quel. exemple 1 <nomfamille>De Billy</nomfamille> exemple 2 <nomfamille>Champagne-Tremblay</nomfamille> Étiquette: Suffixe Description: Partie du nom, composée du qualificatif de génération, du titre particulier et de toute autre information se trouvant immédiatement à la suite du nom de famille. exemple 1 <nompers> <prenom>Harry </prenom> <nomfamille>Connick</nomfamille> <suffixe>Jr.</suffixe> </nompers> exemple 2 <nompers> <prenom>Joe </prenom> <nomfamille>Tremblay</nomfamille> <suffixe>Sr.</suffixe> <suffixe>Ph.D.</suffixe> </nompers> Étiquette: Nom de l’organisation Description: Nom que porte une organisation. exemple 1 <editeur id=""> <nomorg>SAAQ</nomorg> </editeur> exemple 2 <auteur id="au1" /> <nomorg>CSN</nomorg> <courriel>…</courriel> </auteur> Étiquette: Membre de l’organisation Description: Membre(s) de l’organisation. exemple 1 <auteur> <nomorg>Pacte Group</nomorg> <membre> <nompers> <prenom>A.</prenom> <nomfamille>Beeby</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>M.</prenom> <nomfamille>Fernández</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>O.</prenom> <nomfamille>Fox</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>I.</prenom> <nomfamille>Kozlova</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>W.</prenom> <nomfamille>Neunzig</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>M.</prenom> <nomfamille>Presas</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>P.</prenom> <nomfamille>Rodríguez</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <nompers> <prenom>L.</prenom> <nomfamille>Romero</nomfamille> </nompers> </membre> <membre> <contribution>Principal investigator</contribution> <nompers> <prenom>A.</prenom> <autreprenom>Hurtado</autreprenom> <nomfamille>Albir</nomfamille> </nompers> </membre> </auteur> Étiquette: Autorité de l’auteur Description: L’autorité permet d’identifier la forme normalisée du nom d’une personne ou d’un organisme à l’aide de la clé d’autorité. Cette forme est parfois appelée forme autorisée, établie ou faisant autorité. Commentaires: L’utilisation de l’élément « autorite » dans un encadré est déconseillée. Lui préférer plutôt l’élément « auteur », qui permet d’intégrer la notion d’autorité de façon plus uniforme. exemple 1 <auteur id="au2"/> <contribution>Avec la contribution de</contribution> <autorite cleautorite="BNF1234567"> <nompers>…</nompers> </autorite> <affiliation>…</affiliation> <courriel>…</courriel> </auteur> exemple 2 <auteur id="au1"/> <nomorg>CSN</nomorg> </auteur> Étiquette: Clé d’autorité Description: Clé d’autorité permettant de regrouper sous un identifiant unique les différentes manifestations d’une personne ou d’une organisation. Étiquette: Affiliation de l’auteur Description: Information reliée à l’organisation dont l’auteur fait partie. Commentaires: Cet élément comprend l’information de type fonction ou rôle dans l’organisation, nom de l’organisation, unité administrative, adresse civique, adresse postale, téléphone, fax, etc. Le courriel doit être inséré dans l’élément « courriel » et non dans l’affiliation. Il est important de ne pas confondre la fonction ou le rôle dans l’organisation, contenu dans l’affiliation, du titre particulier, contenu dans le suffixe. Exemples de fonctions ou de rôles : Professeur, Directeur, Étudiant, etc. À moins qu’il s’agisse d’un point d’exclamation, d’interrogation ou de toute autre signe de ponctuation ayant une valeur sémantique, retirer la ponctuation initiale et finale. La mise en forme de cet élément doit respecter la présentation du format papier. Donc, chaque alinéa d’information (voir la présentation du format papier) sera inséré dans un alinéa distinct. exemple 1 <affiliation> <divorg>Département de sociologie</divorg> <nomorg>Université de Montréal</nomorg> <adresse> <alinea>C.P. 6128, Succ. Centre-ville</alinea> <alinea>Montréal (Québec)</alinea> <alinea>Canada H3C 3J7</alinea> <adresse> </affiliation> exemple 2 <affiliation> <alinea>CNRS, UMR 8591, 1, place Aristide Briand, 92195 Meudon-Bellevue, France</alinea> </affiliation> Étiquette: Adresse de courriel de l’auteur Description: Identifiant personnel d'un internaute grâce auquel il peut communiquer par courrier électronique avec d'autres internautes. Commentaires: Un élément « liensimple » devra toujours apparaître à l’intérieur d’un courriel. S’il existe plus d’un courriel pour un même auteur, mettre chacun d’eux dans un élément « courriel » distinct. Il est important de ne pas confondre la fonction ou le rôle dans l’organisation, contenu dans l’affiliation, du titre particulier, contenu dans le suffixe. Exemples de fonctions ou de rôles : Professeur, Directeur, Étudiant, etc. Format: Toutes les adresses doivent avoir un format conforme à la norme RFC 3986, concernant la syntaxe générale de l’ensemble des URI (Uniform Resource Identifier). Documents de référence: RFC 3986 http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt exemple 1 <auteur id="au2"> <nompers>…</nompers> <affiliation>…</affiliation> <courriel> <liensimple xlink:type="simple" xlink:href="mailto:toto.leclown@cirque.org" xlink:show ="none" xlink:actuate="onRequest">toto.leclown@cirque.org</liensimple> </courriel> </auteur> Étiquette: Site Web Description: Site Internet où sont stockées des données accessibles par le Web. Commentaires: Un élément « liensimple » devra toujours apparaître à l’intérieur d’un site Web. S’il existe plus d’un site Web pour un même auteur, mettre chacun d’eux dans un élément « siteweb » distinct. Format: Toutes les adresses doivent un format conforme à la norme RFC 3986, concernant la syntaxe générale de l’ensemble des URI (Uniform Resource Identifier). Documents de référence: RFC 3986 http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt Étiquette: Note générale Description: Court texte explicatif émanant de la revue (rédaction), de l’auteur ou du producteur numérique, et placée au début ou à la fin d'un article ou d’un numéro. Commentaires: Il est recommandé de placer les alinéas d’introduction qui se trouvent avant le début du texte d’une entrevue (ex : NPS) dans cet élément. Le titre de la note générale doit toujours apparaître sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <notegen typenoteg="edito"> <titre>NDLR</titre> <aliena>…</alinea> <auteur> <nompers>…</nompers> </auteur> </notegen> Étiquette: Type de note générale Description: Nature ou genre de la note générale. auteur note de l’auteur edito note éditoriale numerique note du producteur et/ou diffuseur numérique Étiquette: Résumé Description: Présentation succincte du contenu de l’article. Commentaires: Il est recommandé de ne baliser ici que le résumé qui provient de la version originale de l’article. S’il y a plus d’un résumé, en différentes langues, pour un même article, il est recommandé de mettre le résumé qui se trouve dans la langue de l’article en premier et de faire suivre les autres, dans l’ordre dans lesquels ils se trouvent. À noter que certaines revues réunissent l’ensemble des résumés d’un numéro dans une seule ressource, plutôt que de les associer à chacun des articles auxquels ils correspondent. Il est alors fortement suggéré, dans ces cas-là, de reporter chacun des résumés dans leur article correspondant. Lorsque l’on retrouve, à l’intérieur d’un résumé, le titre de l’article, traduit dans une autre langue que la langue principale de l’article, il est recommandé de le retirer du résumé et de le placer plutôt dans un élément « titreparal ». Il est suggéré d’ajouter le titre du résumé, s’il n’apparaît pas dans le document original. Par exemple : Résumé (français), Abstract (anglais), Resumen (espagnol), Zusammenfassung (allemand), etc. exemple 1 <resume lang="fr"> <titre>Résumé</titre> <alinea> Le développement et la croissance d'une population côtière d'épinette blanche (Picea glauca [Moench] Voss) ont été étudiés sur le littoral en émersion du détroit de Manitounuk situé sur la côte est de la baie d'Hudson. Cette région subit un relèvement glacio-isostatique à un taux des plus élevés au monde (1,2 à 1,5 m/siècle). </alinea> </resume> exemple 2 <resume lang="en"> <titre>Abstract</titre> <alinea> Development of a lichen-white spruce stand along the rapidly emerging coast of Hudson Bay in subarctic Québec. Population structure and tree growth of a white spruce stand (Picea glauca [Moench] Voss) were studied along the emerging coastline of Manitounuk Strait on the east coast of Hudson Bay. Isostatic rebound in this area is still one of the most rapid in the world (1.2 to 1.5 m/century). </alinea> </resume> Étiquette: Type de résumé Description: Nature ou genre du résumé. abrege texte présentant sous une forme concise, abrégée, un écrit plus long. S’applique également au condensé autre autre type de résumé. Ex : un extrait de l’article, l’introduction, etc. chapeau paragraphe présentant un article de revue. Figurant habituellement au début de ce dernier, il en expose très brièvement les éléments principaux resume recomposition d’un texte où l’on exprime avec un minimum de mots les idées, les arguments, le mouvement même de la pensée de l’auteur, en restant fidèle, dans la mesure du possible, à son esprit et son ton. Ex : les résumés signalétique, indicatif, synthèse, informatif, analytique, etc. Étiquette: Groupe mot-clé Description: Regroupement de l’ensemble des mots-clés d’une même langue, dans un article. Commentaires: Tous les mots-clés d’une même langue doivent être placés dans un seul élément « grmotcle ». Chaque mot-clé doit être placé dans un élément « motcle ». exemple 1 <grmotcle lang="fr"> <titre>MOTS-CLÉS</titre> <motcle>arbre</motcle> <motcle>nature</motcle> <motcle>érable</motcle> </grmotcle> <grmotcle lang="en"> <titre>KEYWORDS</titre> <motcle>tree</motcle> <motcle>nature</motcle> <motcle>maple</motcle> </grmotcle> Étiquette: Mot-clé Description: Mots et/ou expressions qui permettent de représenter les notions et concepts importants exprimés dans l’information contenue dans l’article. Commentaires: L’information contenue dans cet élément doit être fournie par l’éditeur ou le producteur papier, et non pas par le producteur ou le diffuseur numérique. Les mots-clés qui sont présents dans l’article se trouvent généralement à la suite d’un résumé d’une même langue. Ex : Anthropologie et Sociétés, Meta, TTR. exemple 1 <grmotcle lang="fr"> <titre>Mots-clés</titre> <motcle>xml</motcle> <motcle>internet</motcle> <motcle>commerce électronique</motcle> </grmotcle> Étiquette: Corps de l’article Description: Cœur, partie centrale de l’article. Commentaires: Utiliser l’attribut « lang » lorsque l’article est disponible en plusieurs langues et que vous souhaitez traiter les différentes manifestations de l’article dans un seul fichier XML. exemple 1 <article idproprio="" lang="fr" typeart="article" qualtraitement="complet"> <admin>…</admin> <grlien>…</grlien> <liminaire>…</liminaire> <corps> <dedicace>…</dedicace> <epigraphe> <alinea>…</alinea> </epigraphe> <section1 id="s1n1"> <titre>…</titre> <para id="pa1">…</para> </section1> </corps> <partiesann>…</partiesann> </article> exemple 2 <article idproprio="" lang="fr" typeart="article" qualtraitement="minimal" ordseq="1"> <admin>…</admin> <liminaire>…</liminaire> <corps lang="en"> <texte>…</texte> </corps> <corps lang="fr"> <texte>…</texte> </corps> </article> Étiquette: Dédicace Description: Inscription par laquelle un auteur dédie l’ensemble du texte produit à une ou plusieurs personnes. exemple 1 <corps> <dedicace>À mon ami Robert</dedicace> <section1 id="s1n1">…</section1> </corps> Étiquette: Épigraphe Description: Maxime, citation, en vers ou en prose, synthèse de l'esprit de l’article. Commentaires: L’élément « epigraphe » se trouve au tout début du corps de l’article, avant la première section de premier niveau, ou au tout début d’un niveau de section (n’importe lequel). Si la mise en forme de l’épigraphe est celle d’un bloc de citation, l’élément « bloccitation » devra être privilégié uniquement s’il est fait mention du contenu du bloc de citation dans le texte qui le suit. Sinon, insérer un élément « epigraphe » même si cela signifie que la mise en forme originale ne sera pas respectée. Si l’épigraphe est un poème, un élément « verbatim » devra être inséré à l’intérieur de l’élément « epigraphe ». S’il y a plusieurs épigraphes, mettre chacune des épigraphes dans un élément « epigraphe » distinct. Comme l’épigraphe est, par définition, une citation, aucun élément « bloccitation » ne devra être inséré à l’intérieur de l’élément « epigraphe ». exemple 1 <epigraphe> <verbatim>…</verbatim> <source> <renvoi id="re1rb3" idref="rb3" typeref="refbiblio">…</renvoi> </source> </epigraphe> Étiquette: Section de niveau 1 Description: Une section de plus haut niveau dans un article. exemple 1 <section1 id="s1n1"> <no>1</no> <titre>…</titre> <epigraphe>…</epigraphe> <para id="pa1">…</para> <section2 id="s2n1">…</section2> </section1> Étiquette: Section de niveau 2 Description: Une sous-section dans une section de niveau 1. exemple 1 <section2 id="s2n3"> <no>3</no> <titre>…</titre> <epigraphe>…</epigraphe> <para id="pa34">…</para> </section2> Étiquette: Section de niveau 3 Description: Une sous-section dans une section de niveau 2. exemple 1 <section3 id="s3n9"> <no>9</no> <titre>…</titre> <para id="pa57">…</para> <para id="pa58">…</para> <para id="pa59">…</para> <section4 id="s4n2">…</section4> </section3> Étiquette: Section de niveau 4 Description: Une sous-section dans une section de niveau 3. exemple 1 <section4 id="s4n1"> <no>1</no> <titre>…</titre> <para id="pa95">…</para> <para id="pa96">…</para> </section4> Étiquette: Section de niveau 5 Description: Une sous-section dans une section de niveau 4. exemple 1 <section5 id="s5n2"> <no>2</no> <titre>…</titre> <section6 id="s6n1">…</section6> </section5> Étiquette: Section de niveau 6 Description: Une sous-section dans une section de niveau 5. exemple 1 <section6 id="s6n1"> <no>1</no> <titre>…</titre> <para id="pa300">…</para> <para id="pa301">…</para> <tableau id="ta22">…</tableau> </section6> Étiquette: Texte Description: Matière même d'un ouvrage en dehors des parties accessoires ou éventuelles. Peut également s’appliquer à une partie de texte saisie sous forme d’image mais dont on veut conserver le texte pour des fins de recherche. Commentaires: L’ensemble du texte de l’article, exception faite de l’information propre au liminaire, doit être inséré dans cet élément. Cela comprend donc les sections qui sont normalement insérées dans les parties annexes. Dans le cas d’une capture de texte sous forme d’image (par exemple, pour un tableau), le texte sera également inséré dans cet élément. exemple 1 <corps> <texte typetexte="roc"> <alinea> Ce genre de représailles1 est monnaie courante dans la bande de Gaza où les forces israéliennes punissent les familles des auteurs d'attentats, en détruisant tout simplement leur domicile. Dans ce cas-ci, les forces israéliennes justifient l'envergure de la destruction, en affirmant que même si seulement deux militants ont attaqué le poste de contrôle de Kerem Shalom, un petit village du sud du pays2. </alinea> <alinea> 1. Voir entre autres : Esther Trépanier, Peinture et modernité au Québec 1919-1939, Montréal, Éditions Nota bene, 1998 ; et Esther Trépanier et Yvan Lamonde (dir.), L’avènement de la modernité culturelle au Québec, Québec, Institut québécois de la recherche sur la culture, 1986. De même, le Centre Canadien d’Architecture a présenté en 1998 une exposition intitulée « Montréal Métropole 1880-1930 » qui a donné lieu à une publication sous la direction d’Isabelle Gournay et France Vanlaethem, Montréal Métropole, 1880-1930, [Montréal], Centre Canadien d’Architecture, 1998. Enfin, à l’échelle interna¬tionale, il existe un courant similaire de révision du concept de modernité en architecture que l’ouvrage collectif Américanisme et modernité. L’idéal américain dans l’architecture, publié sous la direction de Jean-Louis Cohen et Hubert Damisch (Paris, Flammarion/HESS, 1993), illustre d’excellente façon. </alinea> <alinea> 2. Le premier ascenseur à passagers aurait été installé par Otis Tufts de Boston en 1859, dans un hôtel à New York. Propulsé par une machine à vapeur, l’engrenage s’inspirait du système hélicoïdal de la vis. Il faut attendre 1866 pour que le premier ascenseur suspendu soit installé, lui aussi dans un hôtel new-yorkais. Dès la fin des années 1860, l’invention entraîne la multiplication des édifices de dix niveaux hors sol. Cf. Col. W. A. Starrett, Skyscrapers and the Men Who Build Them, New York/ Londres, Charles Scribner’s Sons, 1928, p. 21. </alinea> </texte> </corps> exemple 2 <tableau id="ta7"> <no>Table 7</no> <legende lang="en"> <titre>Responses divided across question types (figures in %)</titre> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im7" typeimage="tableau"/> <texte typetexte="roc"> ADULTS CHILDREN Q-TYPE I WH+ESK F IS I FIS ARGUMENT (n=7) 44 1 52 3 0 84 16 ADJUNCT (n=18) 64 7 25 4 0 98 2 COP./PRED. (n=4) 70 7 16 7 0 85 15 OTHER (n=3) 80 5 9 6 0 89 11 </texte> </objetmedia> </tableau> Étiquette: Type de texte Description: Nature ou genre du texte. roc reconnaissance optique de caractère libre texte libre Étiquette: Page Description: Texte et autres éléments qui constitueront, une fois imprimés, un des côtés d'une feuille de papier. Étiquette: Segment Description: Un segment permet l’identification sémantique d’un bloc d’information ne correspondant pas obligatoirement à un alinéa, un paragraphe ou une page. Étiquette: Type de segment Description: Nature ou genre du segment. annexe annexe auteur auteur autre autre type de segment biblio bibliographie bloccitation bloc de citation conclusion conclusion dedicace dédicace donnee donnée encadre encadré figure figure grtitre groupe titre index index introduction introduction merci remerciements motcle mot-clé note note notebio note biographique noteedito note éditoriale resume resumé tableau tableau titre1 titre de section de niveau 1 titre2 titre de section de niveau 2 titre3 titre de section de niveau 3 titre4 titre de section de niveau 4 titre5 titre de section de niveau 5 titre6 titre de section de niveau 6 Étiquette: Parties annexes Description: Parties regroupées à la fin d'un article. exemple 1 <partiesann> <grannexe>…</grannexe> <merci>…</merci> <grnotebio>…</grnotebio> <grbiblio>…</grbiblio> <grnote>…</grnote> </partiesann> Étiquette: Groupe annexe Description: Regroupement d’annexes, dans un article. exemple 1 <grannexe> <titre>Appendices</titre> <annexe id="an1"> <section1 id="s1n71"> <titre>…</titre> <section2 id="s2n35"> <titre>…</titre> <para id="pa109">…</para> </section2> </section1> </annexe> <annexe id="an2"> <section1 id="s1n22"> <tableau id="ta3"> <no>Tableau 3</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> … </tableau> </section1> </annexe> Étiquette: Annexe Description: Partie complémentaire à l’information contenue dans le corps de l’article. Commentaires: On doit retrouver un élément « annexe » pour chaque annexe identifiée dans l’article, et cela même si une ou plusieurs de celles-ci ne portent pas l’intitulé Annexe n ou autre intitulé de même nature qui permettrait de les identifier clairement. exemple 1 <annexe id="an2"> <no>Annexe 2</no> <section1 id="s1n71"> <titre>…</titre> <section2 id="s2n35"> <titre>…</titre> <para id="pa109">…</para> </section2> </section1> </annexe> exemple 2 <annexe id="an1"> <section1 id="s1n22"> <tableau id="ta3"> <no>Tableau 3</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> … </tableau> </section1> </annexe> Étiquette: Note d’un annexe Description: Un bref commentaire sur un passage du texte de l’annexe, situé en retrait du flot normal du texte. Commentaires: Cet élément ne doit être utilisé que s’il existe une ou plusieurs notes, dans l’annexe, qui possèdent une numération distincte du corps de l’article. Sinon, privilégier l’utilisation de l’élément « grnote ». La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. Étiquette: Remerciements Description: Texte où l’auteur exprime sa reconnaissance à une ou plusieurs personnes. Commentaires: Il est possible que cette information se retrouve à l’intérieur d’une note de l’article. S’il est possible de reporter facilement l’information relative aux remerciements dans l’élément « merci » sans que ça nécessite une renumérotation des notes, il est fortement recommandé de le faire. exemple 1 <merci> <titre>Rermerciements</titre> <alinea> Les auteurs tiennent à remercier Kate Jarrett (BIO) pour l'analyse des propriétés physiques, Louise Cournoyer et Maryse Henry (GEOTOP) pour leur aide en laboratoire ainsi que Martine Lapointe (GEOTOP) pour ses conseils sur les diatomées. Ce projet a bénéficié d'une subvention stratégique du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). Guillaume St-Onge est récipiendaire d'une bourse d'études supérieures du CRSNG. Nous remercions également Bernard Long (UQAR) pour ses commentaires ainsi que P. Hill (UQAR) pour leur évaluation critique. </alinea> </merci> Étiquette: Groupe note biographique Description: Regroupement de l’ensemble des notes biographiques de l’article. Commentaires: À noter que certaines revues réunissent l’ensemble des notes biographiques d’un numéro dans une seule ressource, plutôt que de les associer à chacun des auteurs auxquelles elles correspondent. Il est fortement recommandé, dans ces cas-là, de reporter chacune des notes biographiques dans les articles où l’auteur qui lui correspond apparaît. exemple 1 <grnotebio> <titre>Notes biographiques</titre> <notebio id="nb1" idref="au1">…</notebio> <notebio id="nb2" idref="au2">…</notebio> <notebio id="nb3" idref="au3">…</notebio> </grnotebio> Étiquette: Note biographique Description: Court texte relatant la vie, l'activité et l’œuvre d'une personne. Commentaires: À noter que certaines revues réunissent l’ensemble des notes biographiques d’un numéro dans une seule ressource, plutôt que de les associer à chacun des auteurs auxquelles elles correspondent. Il est fortement recommandé, dans ces cas-là, de reporter chacune des notes biographiques dans les articles où l’auteur qui lui correspond apparaît. exemple 1 <grnotebio> <titre>Notes biographiques</titre> <notebio id="nb1" idrefs="au1"> <nompers>…</nompers> <alinea>…</alinea> </notebio> <notebio id="nb2" idrefs="au2">…</notebio> <notebio id="nb3" idrefs="au3">…</notebio> </grnotebio> Étiquette: Groupe bibliographie Description: Regroupement de bibliographies, dans un article. Commentaires: Dans le cas où l’article comprendrait plusieurs sections de type bibliographie, elles seront gérées chacunes dans un élément « biblio » distinct. Attention toutefois de ne pas confondre la division d’une même bibliographie avec la présence de plusieurs bibliographies distinctes. exemple 1 <grbiblio> <biblio> <titre>Bibliographie</titre> <divbiblio> <refbiblio id="rb1">…</refbiblio> <refbiblio id="rb2">…</refbiblio> </divbiblio> …. </biblio> <biblio> <titre>Discographie</titre> <refbiblio id="rb3">…</refbiblio> <refbiblio id="rb4">…</refbiblio> </biblio> </grbiblio> Étiquette: Bibliographie Description: Recensement des ouvrages en annexe de l’article, qui indique les références bibliographiques de l’auteur. Commentaires: Cet élément comprend également les recensements des ouvrages non imprimés, tel la discographie, la vidéographie, etc. Dans le cas où l’article comprendrait plusieurs sections de type bibliographie, elles seront gérées chacunes dans un élément « biblio » distinct. Attention toutefois de ne pas confondre la division d’une même bibliographie avec la présence de plusieurs bibliographies distinctes. exemple 1 <biblio> <titre>Références bibliographiques</titre> <divbiblio> <titre>Livres</titre> <refbiblio id="rb1">…</refbiblio> </divbiblio> <divbiblio> <titre>Autres références</titre> <refbiblio id="rb2">…</refbiblio> </divbiblio> </biblio> exemple 2 <biblio> <titre>Bibliographie</titre> <divbiblio> <refbiblio id="rb1">…</refbiblio> <refbiblio id="rb2">…</refbiblio> </divbiblio> <divbiblio> <titre>Articles</titre> <refbiblio id="rb3">…</refbiblio> <refbiblio id="rb4">…</refbiblio> </divbiblio> </biblio> Étiquette: Division d’une bibliographie Description: Une section dans une bibliographie. Commentaires: Il est possible que la première division d’une bibliographie ne comprenne pas de titre. Dans le cas où l’article comprendrait plusieurs sections de type bibliographie, elles seront gérées chacunes dans un élément « biblio » distinct. Attention toutefois de ne pas confondre la division d’une même bibliographie avec la présence de plusieurs bibliographies distinctes. exemple 1 <biblio> <titre>Références bibliographiques</titre> <divbiblio> <titre>Livres</titre> <refbiblio id="rb1">…</refbiblio> ... </divbiblio> <divbiblio> <titre>Autres références</titre> <refbiblio id="rb2">…</refbiblio> ... </divbiblio> </biblio> exemple 2 <grbiblio> <biblio> <titre>Bibliographie</titre> <divbiblio> <refbiblio id="rb1">…</refbiblio> <refbiblio id="rb2">…</refbiblio> </divbiblio> …. </biblio> <biblio> <titre>Discographie</titre> <refbiblio id="rb3">…</refbiblio> <refbiblio id="rb4">…</refbiblio> </biblio> </grbiblio> Étiquette: Subdivision d’une bibliographie. Description: Une section d’une division d’une bibliographie. Étiquette: Sous-subdivision d’une bibliographie Description: Une section d’une subdivision d’une bibliographie. Étiquette: Référence bibliographique Description: La description bibliographique complète d’une ressource citée dans l’article décrit. Commentaires: À noter que le modèle ne force par l’identification fine de chacune des parties d’une référence pour les raisons suivantes : (1) utilisation de différents formats normalisés, tout dépendant de la revue et même de l’article décrit; (2) la recherche d’un élément précis d’une référence ne nécessite pas le balisage détaillé; (3) la présentation de chaque élément peut être conservée sans qu’il soit balisé en fonction de sa sémantique. exemple 1 <biblio> <titre>Bibliographie</titre> <refbiblio id="rb1"> <alinea>BARTHES, R. (1982), Le plaisir du texte, Paris, Éd. du Seuil, coll. «Points», 108 p.</alinea> </refbiblio> <refbiblio id="rb2"> <alinea>VIVIER, C. (1994), Lonely Child, Saint-Nicolas, Québec, Doberman-Yppan.</alinea> </refbiblio> </biblio> Étiquette: Durée Description: Durée (minutage) d’un enregistrement audio, vidéo, etc. Étiquette: Nombre de volumes Description: Quantité de volumes formant un livre. Il s’agit d’une répartition purement matérielle, contrairement à la division en tomes. À l’origine, le volume désigne un rouleau de papyrus sur lequel a été transcrit un livre ou une partie de livre. Par opposition à tome qui signifie division (la division en tomes correspond à autant de titres). Un tome peut être divisé en volumes, mais pas l'inverse. Étiquette: Numéro de collection Description: Numéro d’une collection. Une collection est le rassemblement d’un certain nombre de livres, sous un même titre de collection. Étiquette: Édition Description: Ensemble des tirages d'une publication qui sont imprimés avec une même composition typographique ou à partir d'un même exemplaire servant de matrice. Étiquette: Série Description: Série, pour vieilles publications qui recommencent la numérotation. Étiquette: Lieu de publication Description: Nom de la ville où l'ouvrage a été imprimé. Étiquette: Titre de collection Description: Mention du nom de la collection dont un ouvrage fait partie, généralement placé sur la couverture, la page de titre ou ailleurs dans le livre. Étiquette: Groupe note Description: Regroupement de l’ensemble des notes de l’article. Commentaires: Les notes doivent être disposées suivant l’ordre dans lequel elles apparaissent dans l’article. exemple 1 <grnote> <titre>Notes</titre> <note id="no1"> <no>*</no> <alinea>…</alinea> </note> <note id="no2"> <no>1</no> <alinea>…</alinea> </note> </grnote> Étiquette: Note Description: Un bref commentaire sur un passage du texte de l’article, situé en retrait du flot normal du texte. Commentaires: Lorsque l’élément « no » d’une note n’a pas une numération décimale, il faut alors vérifier le contenu de la note et agir en fonction de ce dernier, soit : (1) S’il s’agit d’un courriel ou d’une affiliation, il est recommandé d’enlever la note (et l’appel de note, le cas échéant) et replacer l’information dans les éléments adéquats; (2) S’il s’agit de toute autre information et que la note possède un appel de note équivalent, laisser la note telle quelle; (3) S’il s’agit de toute autre information mais que la note ne possède pas d’appel de note qui lui correspond, il faut vérifier s’il ne serait pas possible d’enlever la note et de replacer l’information dans les éléments « merci », « notegen » ou tout autre élément pertinent. S’il apparaît impossible de trouver un élément adéquat où mettre l’information, il faut ajouter un appel de note semblable au « no » de la note au niveau du titre ou de l’auteur, tout dépendant de la nature de l’information contenue dans la note. À noter qu’il faut modifier le « no » de la note s’il s’agit d’un tiret, puisque le tiret ne peut convenir comme appel de note. Il peut être remplacé par un « * » ou par le signe le plus fréquemment utilisé par la revue. Le « no » de la note ne doit contenir aucune ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <grnote> <note id="no1"> <no>1</no> <alinea>…</alinea> </note> <note id="no2"> <no>2</no> <alinea>…</alinea> </note> <note id="no3"> <no>3</no> <alinea>…</alinea> </note> </grnote> Étiquette: Légende d’un(e) encadré, exemple, équation, figure, objet ou tableau Description: Texte explicatif d’un(e) encadré, exemple, équation, figure, objet ou tableau, composé, entre autres, du titre. Commentaires: On ne doit retrouver qu’un seul élément « legende » de même langue, dans un(e) même encadré, exemple, équation, figure, objet ou tableau. Les titre et sous-titre, généralement marqués, doivent apparaître respectivement à l’intérieur des éléments « titre » et « sstitre », enfants de « legende », alors que le reste de l’information reliée à la légende va généralement apparaître à l’intérieur d’un ou plusieurs éléments « alinea », également enfants de « legende ». exemple 1 <figure id="fi3"> <no>Figure 2</no> <legende lang="en"> <titre>…</titre> <sstitre>…</sstitre> <alinea> Geologists who investigated glaciation in the White Mountains during the period 1840-1940. </alinea> </legende> <legende lang="fr"> <titre>…</titre> <alinea> Les géologues qui ont étudié la glaciation dans les White Mountains de 1840 à 1940. </alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im11" typeimage="figure" /> </objetmedia> </figure> Étiquette: Groupe encadré Description: Regroupement d’encadrés, dans un article. Commentaires: Cet élément ne sera utilisé que pour représenter la subdivision d’une idée en plusieurs encadrés. Ex : Encadré 1a, Encadré 1b et Encadré 1c, regroupés sous Encadré 1. Les regroupements d’encadrés, lorsqu’ils se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent être placés à la fin du paragraphe de l’alinéa qu’ils coupent. exemple 1 <grencadre id="gn1"> <no>Encadré 1</no> <encadre id="en1"> <no>a</no> <legende lang="fr">…</legende> <section1>…</section1> <noteenc id="nn1">…</noteenc> </encadre> <encadre id="en2"> <no>b</no> <legende lang="fr">…</legende> <section1>…</section1> <noteenc id="nn2">…</noteenc> </encadre> <source>…</source> </grencadre> Étiquette: Encadré Description: Texte entouré d'un filet sur les quatre côtés et donnant un détail de l'information ou l'un de ses éléments annexes. Commentaires: L’encadré doit être placé avant le paragraphe qui flotte autour de celui-ci. S’il prend la pleine largeur de la page et qu’il se présente à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, l’encadré doit être placé à la suite du paragraphe de l’alinéa qu’il coupe. L’utilisation de l’élément « autorite » dans un encadré est déconseillée. Lui préférer plutôt l’élément « auteur », qui permet d’intégrer la notion d’autorité de façon plus uniforme. exemple 1 <encadre type="1"> <no>Encadré 3</no> <legende lang="fr"> <titre> Syndrome du QT long </titre> </legende> <section1> <alinea> Le phénotype du syndrome du QT long congénital est caractérisé par un espace QT anormalement long à l’ECG. La découverte de la maladie concerne souvent des sujets jeunes. Il existe une prédominance féminine, qui a été retrouvée dans le registre international et dans plusieurs études cliniques où le critère de diagnostic était purement électrocardiographique. Cette prédominance féminine pourrait s’expliquer par le fait que les femmes ont physiologiquement un espace QT plus long que celui des hommes. Les sujets atteints ont une bradycardie sinusale relative. Le problème majeur posé par ce syndrome est que certains sujets porteurs de l’anomalie génétique feront des syncopes par trouble du rythme ventriculaire pouvant conduire à la mort subite. Il s’agit de tachycardies ventriculaires polymorphes paroxystiques, entrecoupées de retour en rythme sinusal, ayant toutes les caractéristiques des torsades de pointes. Les syncopes apparaissent habituellement dans des situations de stress, surtout lors d’une émotion mais peuvent aussi apparaître au repos </alinea> <figure id="fi2">…</figure> </section1> <source> <liensimple xlink:href="http://www.ifr26.nantes.inserm.fr/"> http://www.ifr26.nantes.inserm.fr/</liensimple> </source> </encadre> Étiquette: Note d’un encadré Description: Un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un encadré. Commentaires: La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <encadre> <no>Encadré 1</no> <section1> <para> <alinea> <marquage typemarq="gras">Les ADN hélicases RecQ</marquage> ont été nommées ainsi par référence à l’hélicase bactérienne (<marquage typemarq="italique">E. coli</marquage>) RecQ, qui est impliquée à la fois dans la voie de recombinaison homologue RecF et dans la suppression de la recombinaison illégitime. </alinea> <alinea> Chez l’homme, cinq hélicases de type RecQ ont été identifiées à ce jour, dont trois sont défectueuses dans des syndromes associant instabilité génétique et prédisposition au cancer <renvoi id="re1nn1" idref="nn1" typeref="noteenc">1</renvoi>. Ces syndromes sont le syndrome de Werner (RecQL2), le syndrome de Bloom (RecQL3) et certains cas de syndrome de Rothmund-Thomson (RecQL4) . </alinea> </para> <section1> <noteenc id="nn1"> <no>1</no> <alinea>…</alinea> </noteenc> </encadre> Étiquette: Groupe équation Description: Regroupement d’équations et/ou de formules mathématiques et chimiques, dans un article. Commentaires: Cet élément ne sera utilisé que pour représenter la subdivision d’une idée en plusieurs équations. Ex : Équation 1a, Équation 1b et Équation 1c, regroupés sous Équation 1. Les regroupements d’équations, qui se présentent généralement à l’intérieur d’un paragraphe, doivent demeurer à l’intérieur de ce dernier. exemple 1 <grequation id="ge1"> <no>Équation 1</no> <equation id="eq1"> <no>Équation 1a</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im2" typeimage="equation" xlink:type="simple" xlink:href="equation1a.jpg" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:title="Image de l’équation 1" dimx="200" dimy="40" desc="équation numérisée à partir du papier"/> </objetmedia> <noteeq id="ne1">…</noteeq> </equation> <equation id="eq2"> <no>Équation 1b</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im3" typeimage="equation" xlink:type="simple" xlink:href="equation1b.jpg" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:title="Image de l’équation 1" dimx="200" dimy="40" desc="équation numérisée à partir du papier"/> </objetmedia> <noteeq id="ne2">…</noteeq> </equation> <source>…</source> </grequation> Étiquette: Équation Description: Comprend les équations ainsi que les formules mathématiques et chimiques. Commentaires: À noter que l’équation peut être représentée sous forme d’image (objetmedia) ou de texte (ex : alinea). Une équation ne doit contenir que des objets médias de type « image » même si le modèle de contenu de l’élément « objetmedia » comprend également les éléments « audio » et « video ». Le contenu du sous-élément « no » devra être inscrit tel qu’il apparaît dans l’article, en conservant la ponctuation, telle quelle apparaît dans l’article original. Il consiste en la mention du type d’objet ainsi que de son numéro, tels (1), [34], etc. Les équations, qui se présentent généralement à l’intérieur d’un paragraphe, doivent demeurer à l’intérieur de ce dernier. À noter que la légende d’une équation débute fréquemment par un « où » et se retrouve généralement après l’équation elle-même. exemple 1 <equation id="eq1"> <no>Équation 1</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im2" typeimage="equation" xlink:type="simple" xlink:href="equation1.jpg" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:title="Image de l’équation 1" dimx="200" dimy="40" desc="équation numérisée à partir du papier" /> </objetmedia> <noteeq id="ne1">…</noteeq> <source>…</source> </equation> exemple 2 equation id="eq1"> <no>Équation 1</no> <legende lang="fr">…</legende> <alinea>…</alinea> <noteeq id="ne1">…</noteeq> <source>…</source> </equation> Étiquette: Note d’une équation Description: Un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’une équation. Commentaires: La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <equation id="eq3"> <no>Équation 3</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im1" typeimage="equation" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:href="equation.jpg" xlink:title="Image de l’équation 1" dimx="200" dimy="40" desc="Équation numérisée à partir du papier" /> </objetmedia> <noteeq id="ne1"> <no>*</no> <alinea>Ce résultat provient d’un calcul effectué en 1998.</alinea> </noteeq> </equation> Étiquette: Groupe exemple Description: Regroupement d’exemples, dans un article. Commentaires: Cet élément ne sera utilisé que pour représenter la subdivision d’une idée en plusieurs exemples. Ex : Exemple 1a, Exemple 1b et Exemple 1c, regroupés sous Exemple 1. Les regroupements d’exemples, qui se présentent généralement à l’intérieur d’un paragraphe, doivent demeurer à l’intérieur de ce dernier. exemple 1 <grexemple id="gx1"> <no>1</no> <exemple id="ex1"> <no>a</no> <legende lang="fr">…</legende> <alinea></alinea> <noteex id="nx1">…</noteex> </exemple > <exemple id="ex2"> <no>b</no> <legende lang="fr">…</legende> <alinea>…</alinea> <noteex id="nx2">…</noteex> </exemple > <source>…</source> </grexemple> Étiquette: Exemple Description: Destiné à expliquer ou à illustrer ce qui vient d'être dit dans le texte. Commentaires: La présence du terme « exemple » dans le texte de l’article n’implique pas nécessairement qu’un bloc d’information doit être balisé à l’aide de l’élément « exemple ». L’utilisation de l’exemple doit être limitée à l’une ou plusieurs des situations suivantes : (1) Présence d’une numération propre à l’exemple; (2) Présence de légende, notes et/ou source; (3) Présence d’une image (pleine grandeur) qui doit être affichée, pour des raisons sémantiques, au chargement de l’article, et non pas sous forme d’imagette et qui ne se trouve pas à l’intérieur d’un encadré, d’une cellule de tableau, d’une liste de relation ou d’une équation. À noter que l’exemple est généralement représenté sous forme de texte (ex : alinea, tabtexte) mais peut également être représenté sous forme d’image (objetmedia). Un exemple dont l’ensemble du contenu est composé d’une citation ne doit pas voir son contenu balisé d’un élément « bloccitation ». Il faut plutôt baliser le tout à l’aide de simples alinéas et ajouter la source dans un élément « source », enfant de l’élément « exemple ». Le contenu du sous-élément « no » devra être inscrit tel qu’il apparaît dans l’article, sans ponctuation initiale ou finale. Il consiste en la mention du type d’objet ainsi que de son numéro (Exemple 1, 1, Ex. 1, etc.) Les exemples, qui se présentent généralement à l’intérieur d’un paragraphe, doivent demeurer à l’intérieur de ce dernier. exemple 1 <exemple id="ex5"> <no>Exemple 3</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im2" typeimage="exemple" xlink:type="simple" xlink:href="exemple3.jpg" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" xlink:title="Image de l’exemple 3" dimx="200" dimy="40" desc="exemple numérisée à partir du papier"/> </objetmedia> <noteex id="nx1">…</noteex> <source>…</source> </exemple> exemple 2 <exemple id="ex12"> <no>Exemple 9</no> <alinea>…</alinea> </exemple> Étiquette: Note d’un exemple Description: Un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un exemple. Commentaires: La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <exemple id="ex1"> <no>Ex. 1</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> <listerelation type="1">…</listerelation> <noteex id="nx1"> <no>*</no> <alinea>…</alinea> </noteex> </exemple> Étiquette: Groupe figure Description: Regroupement de figures, dans un article. Commentaires: Cet élément ne sera utilisé que pour représenter la subdivision d’une idée en plusieurs figures. Ex : Fig.3a, Fig.3b, Fig.3c et Fig.3d, regroupés sous Figure 3. Les regroupements de figures, lorsqu’ils se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent être placés à la fin du paragraphe de l’alinéa qu’ils coupent. exemple 1 <grfigure id="gf1"> <no>Figure 3</no> <figure id="fi3"> <no>Fig. 3a</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im7" typeimage="figure" /> </objetmedia> </figure> <figure id="fi4"> <no>Fig. 3b</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im8" typeimage="figure" /> </objetmedia> <notefig id="nf3">…</notefig> </figure> <figure id="fi5"> <no>Fig. 3a</no> <legende lang="fr"> <alinea>…</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im9" typeimage="figure" /> </objetmedia> <notefig id="nf4">…</notefig> </figure> <source>…</source> </grfigure> Étiquette: Figure Description: Représentation d’une réalité à l’aide d’un dessin, d’une carte, d’un graphique, d’un diagramme, d’une photo, d’une gravure ou autre, qui aide à la compréhension de l’article. Commentaires: À noter que la figure ne peut être représentée que sous forme d’image (objetmedia). Une figure ne doit contenir que des objets médias de type « image » même si le modèle de contenu de l’élément « objetmedia » comprend également les éléments « audio » et « video ». Le contenu du sous-élément « no » devra être inscrit tel qu’il apparaît dans l’article, sans ponctuation initiale ou finale. Il consiste en la mention du type d’objet ainsi que de son numéro (ex : Figure 1, Fig. 1, Carte 1, Photographie 1, Schéma 1, Graphique 1, etc.) Les figures, lorsqu’elles se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent généralement être placées à la suite du paragraphe de l’alinéa qu’elles coupent. Ne baliser à l’aide de l’élément « figure » que les objets qui correspondent sémantiquement à des figures et non pas des objets de type « tableau » ou « encadre » qui porteraient, à tort, une numération contenant le mot « figure ». exemple 1 <figure id="fi3"> <no>Fig. 2</no> <legende lang="fr"> <alinea>Comparaison entre les races de babouins en Afrique.</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im7" typeimage="figure" /> </objetmedia> <notefig id="nf1">…</notefig> <source>…</source> </figure> Étiquette: Note d’une figure Description: Un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’une figure. Commentaires: La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <figure id="fi1"> <no>Fig. 1</no> <legende lang="fr"> <alinea>Comparaison entre les différentes races de babouins en Afrique.</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im1" typeimage="figure" /> </objetmedia> <notefig id="nf1"> <no>c</no> <alinea> Notez que la couleur du poil du babouin, d’un roux éclatant, n’est pas due à une exposition prolongée au soleil. </alinea> </notefig> </figure> Étiquette: Groupe objet Description: Regroupement des objets (audio, video), dans un article. Commentaires: Cet élément ne sera utilisé que pour représenter la subdivision d’une idée en plusieurs objets. Ex : Extrait vidéo 3a, Extrait vidéo 3b et Extrait vidéo 3c, regroupés sous Extrait vidéo 3. Les regroupements d’objets, lorsqu’ils se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent être placés à la fin du paragraphe de l’alinéa qu’ils coupent. exemple 1 <grobjet id="go1"> <objet id="ob1" typeobj="audio"> <no>Extrait sonore 1a</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> </objet> <objet id="ob2" typeobj="audio"> <no>Extrait sonore 1b</no> <legende lang="en">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> </objet> <source>…</source> </grobjet> Étiquette: Objet Description: Ensemble unitaire d'informations, créé à l'aide d'une application, qu'on peut insérer dans un autre document et qu'on manipule au moyen de ses propriétés. Commentaires: Il est recommandé qu’un objet ne contienne que des objets médias de type « audio » ou « video », même si le modèle de contenu de l’élément « objetmedia » comprend également l’élément « image ». Le contenu du sous-élément « no » devra être inscrit tel qu’il apparaît dans l’article, sans ponctuation initiale ou finale. Il consiste en la mention du type d’objet ainsi que de son numéro (Extrait sonore 1, Vidéo 1, Son 1, Clip vidéo 1, etc.) Les objets, lorsqu’ils se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent être placés à la fin du paragraphe de l’alinéa qu’ils coupent. exemple 1 <objet id="ob3" typeobj="video"> <no>Clip vidéo 1</no> <objetmedia flot="bloc"> <video id="vi7" /> </objetmedia> <source>…</source> </objet> Étiquette: Type d’objet Description: Nature ou genre de l’objet, qui est déterminée par un ensemble de composants, de propriétés qui définissent son appartenance à une catégorie déterminée. audio dimension de la technologie des communications qui a trait à la transmission sonore video image en mouvement que l'internaute peut visualiser sur l'écran de son ordinateur grâce à un lecteur multimédia Étiquette: Note d’un objet Description: Un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un objet. Commentaires: La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <objet id="ob6" typeobj="video"> <no>Clip vidéo 6</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc"> <video id="vi7" /> </objetmedia> <noteobj id="nb4"> <no>a</no> <alinea>…</alinea> </noteobj> <source>…</source> </objet> Étiquette: Groupe tableau Description: Regroupement de tableaux, dans un article. Commentaires: Cet élément ne sera utilisé que pour représenter la subdivision d’une idée en plusieurs tableaux. Ex : Table 7a et Table 7b, regroupés sous Table 7. Il est possible que les différents tableaux d’un groupe tableau ne soit pas les uns à la suite des autres, dans l’imprimé, mais plutôt éparpillés entre (ou à l’intérieur de) différents paragraphes de l’article. Il faut alors les regrouper tous à l’emplacement où le premier des tableaux doit être positionné. Pour un même groupe tableau, il n’est pas possible de combiner des tableaux sous forme d’image et de texte. Un choix d’une forme unique doit donc être effectué. Les regroupements de tableaux, lorsqu’ils se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent être placés à la fin du paragraphe de l’alinéa qu’ils coupent. exemple 1 <grtableau id="gt3"> <no>Table 7</no> <tableau id="ta15"> <no>Table 7a</no> <legende lang="en">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> </tableau> <tableau id="ta16"> <no>Table 7b</no> <legende lang="en">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> </tableau> <tableau id="ta17"> <no>Table 7c</no> <legende lang="en">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> </tableau> </grtableau> Étiquette: Tableau Description: Représentation d’un ensemble de données, regroupées et ordonnées sous forme de lignes et de colonnes. Commentaires: À noter que le tableau peut être représenté sous forme d’image (objetmedia) ou de texte (tabtexte). Un tableau ne doit contenir que des objets médias de type « image » même si le modèle de contenu de l’élément « objetmedia » comprend également les éléments « audio » et « video ». Le contenu du sous-élément « no » devra être inscrit tel qu’il apparaît dans l’article, sans ponctuation initiale ou finale. Il consiste en la mention du type d’objet ainsi que de son numéro (Tableau 1, Tabl. 1, Table 1, Extrait 1, etc.) Les tableaux, lorsqu’ils se présentent à l’intérieur de l’alinéa d’un paragraphe, doivent généralement être placés à la suite du paragraphe de l’alinéa qu’ils coupent. Ne baliser à l’aide de l’élément « tableau » que les objets qui correspondent sémantiquement à des tableau et non pas des objets de type « figure » ou « encadre » qui porterait, à tort, une numérotation contenant le mot « tableau ». exemple 1 <tableau id="ta15"> <no>Tableau 13</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> <notetabl>…</notetabl> <source>…</source> </tableau> exemple 2 <tableau id="ta4"> <no>Tableau 4</no> <legende lang="en">…</legende> <tabtexte id="tt4" type="1" lang="en">…</tabtexte> <notetabl>…</notetabl> <source>…</source> </tableau> Étiquette: Note d’un tableau Description: Un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un tableau. Commentaires: La numération d’une note doit apparaître à l’intérieur de l’élément « no », sans ponctuation initiale ou finale. exemple 1 <tableau id="ta1"> <no>Table 1</no> <legende lang="en"> <alinea>Cirque morphometric characteristics, New England area, U.S.A.</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im56" typeimage="tableau" /> </objetmedia> <notetabl id="nt13"> <no>9</no> <alinea>Volume calculated by : (height x width x length) / 2.</alinea> </notetabl> </tableau> Étiquette: Représentation textuelle d’un tableau Description: Représentation textuelle d’un ensemble de données, regroupées et ordonnées sous forme de lignes et de colonnes. Documents de référence: Tableaux http://www.erudit.org/documentation/balisage/tableauxTextuels.html exemple 1 <tabtexte id="tt1" type="5" lang="fr"> <tabgrcol alignh="gauche">…</tabgrcol> <tabentete>…</tabentete> <tabpied>…</tabpied> <tabgrligne>…</tabgrligne> <tabgrligne>…</tabgrligne> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> Étiquette: Colonne d’un tableau Description: Colonne dans un tableau. exemple 1 <tabtexte id="tt1" type="5" lang="fr"> <tabgrcol alignh="gauche"> <tabcol id="tt1tc1"/> <tabcol id="tt1tc2" alignv="haut"/> <tabcol id="tt1tc3"/> <tabcol id="tt1tc4" alignh="centre"/> <tabcol id="tt1tc5"/> </tabgrcol> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> Étiquette: Groupe colonne d’un tableau Description: Regroupement de colonnes dans un tableau. . exemple 1 <tabtexte id="tt1" type="5" lang="fr"> <tabgrcol alignh="gauche"> <tabcol id="tt1tc1"/> <tabcol id="tt1tc2"/> <tabcol id="tt1tc3"/> <tabcol id="tt1tc4" alignh="centre"/> <tabcol id="tt1tc5"/> </tabgrcol> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> exemple 2 <tabtexte id="tt1" type="3" lang="en"> <tabgrcol nbcol="40" alignh="centre">….</tabgrcol> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> Étiquette: Entête d’un tableau Description: Groupe de lignes (constitué d’au moins une ligne) situé en en-tête dans un tableau où l’on trouve généralement les étiquettes associées aux colonnes du tableau. exemple 1 <tabtexte id="tt1" type="5" lang="fr"> <tabgrcol alignh="gauche">…</tabgrcol> <tabentete> <tabligne id="tt1tl1">…</tabligne> </tabentete> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> Étiquette: Pied de page d’un tableau Description: Pied de page dans un tableau. Commentaires: Même si cet élément contient le pied du tableau, celui-ci doit se trouver, dans le document XML, avant les groupes de lignes du corps du tableau (tabgrligne). exemple 1 <tabtexte id="tt1" type="4" lang="en"> <tabgrcol alignh="centre">…</tabgrcol> <tabpied> <tabligne id="tt1tl6">…</tabligne> </tabpied> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> Étiquette: Groupe ligne d’un tableau Description: Regroupement de lignes dans un tableau. exemple 1 <tabtexte id="tt1" type="4" lang="en"> <tabgrcol alignh="centre">…</tabgrcol> <tabgrligne>…</tabgrligne> <tabgrligne alignh="carac" carac="."> <tablignel id="tt1tl4">…</tabligne> <tablignel id="tt1tl5">…</tabligne> <tablignel id="tt1tl6">…</tabligne> </tabgrligne> <tabgrligne>…</tabgrligne> </tabtexte> Étiquette: Ligne d’un tableau Description: Ligne dans un tableau. exemple 1 <tabgrligne alignh="droite"> <tablignel id="tt1tl4"> <tabcellulee id="tt1te4" idcol="tt1tc1" idligne="tt1tl4">…</tabcellulee> <tabcelluled id="tt1td13" idcol="tt1tc2" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td14" idcol="tt1tc3" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td15" idcol="tt1tc4" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td16" idcol="tt1tc5" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> </tabligne> <tablignel id="tt1tl5">…</tabligne> <tablignel id="tt1tl6" alignv="bas">…</tabligne> </tabgrligne> Étiquette: Cellule d’entête d’un tableau Description: Cellule d’entête dans un tableau. exemple 1 <tabgrligne alignh="droite"> <tablignel id="tt1tl4"> <tabcellulee id="tt1te4" idcol="tt1tc1" idligne="tt1tl4">…</tabcellulee> <tabcelluled id="tt1td13" idcol="tt1tc2" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td14" idcol="tt1tc3" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td15" idcol="tt1tc4" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td16" idcol="tt1tc5" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> </tabligne> <tablignel id="tt1tl5">…</tabligne> <tablignel id="tt1tl6" alignv="bas">…</tabligne> </tabgrligne> Étiquette: Cellule de données d’un tableau Description: Cellule de données dans un tableau. exemple 1 <tabgrligne alignh="droite"> <tablignel id="tt1tl4"> <tabcellulee id="tt1te4" idcol="tt1tc1" idligne="tt1tl4">…</tabcellulee> <tabcelluled id="tt1td13" idcol="tt1tc2" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td14" idcol="tt1tc3" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td15" idcol="tt1tc4" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> <tabcelluled id="tt1td16" idcol="tt1tc5" idligne="tt1tl4">…</tabcelluled> </tabligne> <tablignel id="tt1tl5">…</tabligne> <tablignel id="tt1tl6" alignv="bas">…</tabligne> </tabgrligne> Étiquette: Objet média Description: Information non textuelle (audio, vidéo, image, etc.) qui s’insère, de façon linéaire ou en bloc, dans le corps de l’article. Commentaires: Un objet média de type « image » dont la valeur « bloc » a été donnée à l’attribut « flot » doit toujours se retrouver à l’intérieur d’un des éléments suivants : encadré, équation, exemple, figure, objet, tableau, cellule de données de tableau, cellule d’entête de tableau, source d’une liste de relation, cible d’une liste de relation. Si la mise en page de l’article traité demande l’utilisation d’un objetmédia ailleurs que dans les éléments énumérés ci-haut, consulter votre coordonnateur afin de déterminer de quelle façon sera géré le balisage du bloc d’information en question. Un objet média, lorsqu’il se trouve à l’intérieur d’un élément ne possédant que tu contenu textuel et/ou des sous-éléments qui n’influent pas sur le flot du texte, ne doit être utilisé qu’avec la valeur « ligne » de l’attribut « flot ». Dans ce contexte, il sera généralement utilisé pour représenter des caractères spéciaux non supportés par la police utilisée pour l’affichage des articles. exemple 1 <objetmedia flot="bloc"> <audio id="ad3" /> </objetmedia> exemple 2 <objetmedia flot="ligne"> <image id="im26" typeimage="forme"/> </objetmedia> Étiquette: Flot Description: La mise en forme de l’objet média, par rapport à ce qui précède et à ce qui suit dans le flot du document. bloc en retrait du texte ligne dans le flot du texte Étiquette: Audio Description: Dimension de la technologie des communications qui a trait à la transmission sonore. exemple 1 <objetmedia flot="bloc"> <audio id="ad15"/> </objetmedia> Étiquette: Image Description: Représentations graphiques dans un livre, une revue ou tout autre travail imprimé pour élucider le texte, tel que des figures, des cartes, des diagrammes, des tableaux, etc. Aussi utiliser afin de représenter des portions de textes trop complexes pour être représenté sous un format textuel. Cet élément sert à indiquer le point d’ancrage de l’image dans le document. Commentaires: Les attributs XLink, les dimensions et la description ne sont précisés que s’il n’y a pas de référence à cette image dans le groupe « grlien » (voir les exemples 2 et 3 ci-dessous). Ne regrouper les illustrations décoratives et/ou de présentation dans une ressource distincte que lorsqu’il s’agit d’une association évidente entre un artiste et la revue (ex : Circuit). Sinon, les images décoratives ne doivent pas être conservées. exemple 1 <objetmedia flot="ligne"> <image id="im15" typeimage="equation" xlink:href="equation.jpg" xlink:title="Image de l’équation 1" dimx="200" dimy="40" desc="équation numérisée à partir du papier" /> </objetmedia> exemple 2 <objetmedia flot="bloc"> <image id="im22" typeimage="figure" xlink:href="a001im022n.jpg" xlink:title="fig.1" dimx="320" dimy="640" desc="Image saisie" /> </objetmedia> exemple 3 <!—lorsqu’il y a plusieurs manifestations de l’image et que les informations sur chacune d’elles se trouvent dans le « grlien » --> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im22" typeimage="figure" /> </objetmedia> Étiquette: Type d’image Description: Nature ou genre de l’image caracunicode caractère Unicode ne pouvant être géré sous forme textuelle encadre texte entouré d'un filet sur les quatre côtés et donnant un détail de l'information ou l'un de ses éléments annexes equation comprend les équations et les formules mathémati¬ques et chimiques exemple destiné à expliquer ou à illustrer ce qui vient d'être dit dans le texte figure représentation d’une réalité à l’aide d’un dessin, d’une carte, d’un graphique, d’un diagramme, d’une photo, d’une gravure ou autre, qui aide à la compré¬hen¬sion de l’article forme mise en forme complexe glossaire répertoire des termes tirés d'un corpus pour leur difficulté de compréhension et pour lesquels il est donné un synonyme connu ou une explication index document secondaire présentant une liste ordonnée de termes choisis figurant dans un document avec une indication permettant de les y localiser poeme ouvrage en vers, de forme fixe ou libre programme suite d'instructions, rédigées dans un langage particulier et utilisées par l'ordinateur pour effectuer un traitement déterminé tableau représentation d’un ensemble de données, regroupées et ordonnées sous forme de lignes et de colonnes Étiquette: Vidéo Description: Image en mouvement que l'internaute peut visualiser sur l'écran de son ordinateur grâce à un lecteur multimédia. exemple 1 <objetmedia flot="bloc"> <video id="vi1" /> </objetmedia> Étiquette: Élément de liste Description: Élément d’une liste ordonnée ou non ordonnée. Commentaires: S’il survient une liste imbriquée (une liste à l’intérieur d’une liste), la liste de second niveau devra apparaître dans un élément de liste de la liste de premier niveau, à la suite du contenu de cet élément, s’il y a lieu. exemple 1 <listenonord signe="nul"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listenonord> exemple 2 <listeord numeration="decimal"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste> <alinea>…</alinea> <listenonord signe="disque"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listenonord> </elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listeord> exemple 3 <droitsauteur> <declaration>Tous droits réservés ©</declaration> <annee>2001</annee> <nomorg>Fédération des travailleurs autonomes du Québec</nomorg> </droitsauteur> Étiquette: Liste non ordonnée Description: Énumération d’éléments de même nature, les uns à la suite des autres. Chaque élément de la liste est précédé d’un signe, généralement une puce. Commentaires: Il pourrait être envisageable d’ajouter d’autres signes, selon les besoins. Cependant, à moins que la valeur sémantique de l’information contenue dans la liste en soit diminuée, si le signe choisi par la revue n’est pas présent dans la liste offerte par le modèle de données, en choisir un qui est dans la liste, le plus près de l’original. S’il survient une liste imbriquée (une liste à l’intérieur d’une liste), la liste de second niveau devra apparaître dans un élément de liste de la liste de premier niveau, à la suite du contenu de cet élément, s’il y a lieu. Le nombre maximal de colonne permis est de 4. La liste non ordonnée sans puce doit être privilégiée au verbatim de type forme lorsqu’il s’agit d’une ou plusieurs lignes de texte distinctes, en retrait du texte principal, sans espacement horizontal ou vertical particulier et qui ne constituent pas un extrait d’une œuvre littéraire (poème, théâtre, etc.) ou d’un programme. exemple 1 <listenonord signe="disque"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listenonord> exemple 2 <listenonord signe="tiret"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste> <listeord numeration="decimal"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listeord> <alinea>…</alinea> </elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listenonord> Étiquette: Signe Description: Signe typographique pouvant être utilisé devant les éléments d'une énumération pour les mettre en valeur. carre carré plein noir cercle cercle vide (o) disque cercle plein (•) nul aucun signe tiret tiret (-) Étiquette: Liste ordonnée Description: Énumération d’éléments de même nature, les uns à la suite des autres. Chaque élément de la liste est précédé d’un chiffre ou d’une lettre, en ordre croissant. Commentaires: S’il survient une liste imbriquée (une liste à l’intérieur d’une liste), la liste de second niveau devra apparaître dans un élément de liste de la liste de premier niveau, à la suite du contenu de cet élément, s’il y a lieu. La valeur de l’attribut « compteur » doit toujours être le chiffre (décimal) correspondant à la valeur de la numération (ex : inscrire la valeur « 4 » pour une numération en lettre minuscule qui débute à « d »). Le nombre maximal de colonnes permises est de 4. exemple 1 <listeord numeration="romainmaj" compteur="3"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listeord> exemple 2 <listeord numeration="lettremin"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste> <alinea>…</alinea> <listeord numeration="romainmin"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listeord> </elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listeord> Étiquette: Numération Description: Représentation d'un nombre dans un système de numération. Ici l'attribut est requis. autre autre numération decimal nombres décimaux (1, 2, 3, …) lettremaj lettres ascii en majuscule (A, B, C, … Z) lettremin lettres ascii en minuscule (a, b, c, … z) romainmaj chiffres romains en majuscule (I, II, III, IV, V, …) romainmin chiffres romains en minuscule ( i, ii, iii, iv, v, …) Étiquette: Compteur Description: Valeur qui indique le début de la numération, lorsque cette dernière ne débute pas à 1 ou l’équivalent tout dépendant de la numération (ex : A, a, I, i). Format: La valeur doit toujours être le chiffre (décimal) correspondant à la valeur de la numération. Par exemple, inscrire la valeur « 4 » pour une numération en lettre minuscule qui débute à « d ». Étiquette: Numéro du parent Description: Indique si la numération de la liste ordonnée concernée doit inclure la numération de la liste ordonnée de niveau supérieur. Étiquette: Liste de relation Description: Énumération d’ensembles d’éléments — dont la relation peut être de toute nature — composés d’une première partie de texte, la (ou les) source(s), et d’une deuxième partie de texte, la (ou les) cible(s). Commentaires: L’utilisation de cet élément doit être limité aux blocs d’information dont la mise en forme serait impossible à recréer autrement. Sinon, s’abstenir d’utiliser inutilement cet élément, même si une ou plusieurs relation(s) est (sont) clairement identifiée(s) dans le texte. Si chacune des relations (source – cible) est numérotée, il faut ajouter la numération, sans modification aucune, à l’intérieur d’un élément « no », avant chaque ensemble d’éléments « lrsource » et « lrcible » concerné S’il survient une liste imbriquée (une liste à l’intérieur d’une liste), la liste de second niveau devra apparaître dans un élément de liste de la liste de premier niveau, à la suite du contenu de cet élément, s’il y a lieu. Si la complexité des relations entre les parties de texte rend impossible la représentation à l’intérieur d’une liste de relation, la représentation textuelle du tableau (tabtexte) lui sera préférée, à l’intérieur d’un élément « exemple ». Documents de référence: Listes de relation http://www.erudit.org/documentation/balisage/listesRelation.html http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601 exemple 1 <listerelation type="4"> <no>a.</no> <lrsource> <alinea><marquage typemarq="souligne">Se me le</marquage> perdió el pasaporte al niño.</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>«Le passeport de mon enfant s’est perdu.»</alinea> </lrcible> <no>b.</no> <lrsource> <alinea>Nuestra hija, <marquage typemarq="souligne">te nos la</marquage> robaste.</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>«Notre fille, tu nous l’as volée pour toi.»</alinea> </lrcible> <no>c.</no> <lrsource> <alinea><marquage typemarq="souligne">Te le</marquage> comiste el pan a Miguel, pero a mí no <marquage typemarq="souligne">te me lo</marquage> comas.</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>«Tu lui a mangé son pain à Miguel, mais ne me mange pas le mien.»</alinea> </lrcible> </listerelation> exemple 2 <listerelation type="1"> <lrsource> <alinea>les watts</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea> [lεwat]</alinea> </lrcible> <lrsource> <alinea>les westerns</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>[lεwεstεrn]</alinea> </lrcible> <lrsource> <alinea>les week-ends</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>[lεwikεn]</alinea> </lrcible> </listerelation> Étiquette: Source d’une liste de relation Description: À l’intérieur d’une liste de relation, première partie de texte. Commentaires: Si la relation entre les parties de texte laisse croire qu’il serait nécessaire d’insérer plus d’une cible, pour une même source, mettre chacune des cibles identifiées dans un élément « lrcible » distinct (ex : La traduction anglaise et espagnole d’un poème français verra les deux traductions apparaîtrent dans des « lrcible » distincts). Si chacune des relations (source – cible) est numérotée, il faut ajouter la numération à l’intérieur d’un élément « no », sans modification aucune, avant chaque paire d’éléments « lrsource » et « lrcible » concerné. S’il survient une liste imbriquée (une liste à l’intérieur d’une liste), la liste de second niveau devra apparaître dans un élément de liste de la liste de premier niveau, à la suite du contenu de cet élément, s’il y a lieu. Si la complexité des relations entre les parties de texte rend impossible la représentation à l’intérieur d’une liste de relation, la représentation textuelle du tableau (tabtexte) lui sera préférée, à l’intérieur d’un élément « exemple ». Si une des relations de la liste ne contient pas de numéro, de source et/ou de cible, inséré tout de même un élément, avec l’entité caractère de l’espace ( ) comme contenu. La ponctuation finale du contenu de l’élément « lrsource » doit être retirée lorsque la même ponctuation est utilisée pour l’ensemble (ou une majorité) des sources d’une même liste de relation. (ex : les sources se terminent toute par « : ») exemple 1 <listerelation type="1" nbcol="2"> <no>a.</no> <lrsource> <verbatim typeverb="formeef"> <bloc> <ligne>* <marquage typemarq="gras">k</marquage>aa <marquage typemarq="gras">k</marquage>iwa </ligne> <ligne>›h óu u</ligne> </bloc> </verbatim> </lrsource> <lrcible> <alinea>‘corneille’</alinea> </lrcible> <no>c.</no> <lrsource> <verbatim typeverb="formeef"> <bloc> <ligne>*oʔpwaa<marquage typemarq="gras">k</marquage>ana</ligne> <ligne>›híìč óò ó</ligne> </bloc> </verbatim> </lrsource> <lrcible> <alinea>‘pipe’</alinea> </lrcible> <no>b.</no> <lrsource> <verbatim typeverb="formeef"> <bloc> <ligne>* <marquage typemarq="gras">k</marquage>iišo <marquage typemarq="gras">k</marquage>ooli </ligne> <ligne>›h íísi íí</ligne> </bloc> </verbatim> </lrsource> <lrcible> <alinea>‘jours’</alinea> </lrcible> exemple 2 <listerelation type="1"> <lrsource> <alinea>les watts</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea> [lεwat]</alinea> </lrcible> <lrsource> <alinea>les westerns</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>[lεwεstεrn]</alinea> </lrcible> <lrsource> <alinea>les week-ends</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>[lεwikεn]</alinea> </lrcible> </listerelation> Étiquette: Cible d’une liste de relation Description: À l’intérieur d’une liste de relation, deuxième partie de texte. Commentaires: Si la relation entre les parties de texte laisse croire qu’il serait nécessaire d’insérer plus d’une cible, pour une même source, mettre chacune des cibles identifiées dans un élément « lrcible » distinct (ex : La traduction anglaise et espagnole d’un poème français verra les deux traductions apparaîtrent dans des « lrcible » distincts). Si chacune des relations (source – cible) est numérotée, il faut ajouter la numération à l’intérieur d’un élément « no », sans modification aucune, avant chaque paire d’éléments « lrsource » et « lrcible » concerné. S’il survient une liste imbriquée (une liste à l’intérieur d’une liste), la liste de second niveau devra apparaître dans un élément de liste de la liste de premier niveau, à la suite du contenu de cet élément, s’il y a lieu. Si la complexité des relations entre les parties de texte rend impossible la représentation à l’intérieur d’une liste de relation, la représentation textuelle du tableau (tabtexte) lui sera préférée, à l’intérieur d’un élément « exemple ». Si une des relations de la liste ne contient pas de numéro, de source et/ou de cible, inséré tout de même un élément, avec l’entité caractère de l’espace ( ) comme contenu. exemple 1 <listerelation type="1" nbcol="2"> <no>a.</no> <lrsource> <verbatim typeverb="formeef"> <bloc> <ligne>* <marquage typemarq="gras">k</marquage>aa <marquage typemarq="gras">k</marquage>iwa </ligne> <ligne>›h óu u</ligne> </bloc> </verbatim> </lrsource> <lrcible> <alinea>‘corneille’</alinea> </lrcible> <no>c.</no> <lrsource> <verbatim typeverb="formeef"> <bloc> <ligne>*oʔpwaa<marquage typemarq="gras">k</marquage>ana</ligne> <ligne>›híìč óò ó</ligne> </bloc> </verbatim> </lrsource> <lrcible> <alinea>‘pipe’</alinea> </lrcible> <no>b.</no> <lrsource> <verbatim typeverb="formeef"> <bloc> <ligne>* <marquage typemarq="gras">k</marquage>iišo <marquage typemarq="gras">k</marquage>ooli </ligne> <ligne>›h íísi íí</ligne> </bloc> </verbatim> </lrsource> <lrcible> <alinea>‘jours’</alinea> </lrcible> exemple 2 <listerelation type="1"> <lrsource> <alinea>les watts</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea> [lεwat]</alinea> </lrcible> <lrsource> <alinea>les westerns</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>[lεwεstεrn]</alinea> </lrcible> <lrsource> <alinea>les week-ends</alinea> </lrsource> <lrcible> <alinea>[lεwikεn]</alinea> </lrcible> </listerelation> Étiquette: Verbatim Description: Écrit dans lequel on rapporte fidèlement les propos d'une personne, sans y changer un mot, conformément au texte. Commentaires: Il s’agit en fait d’un bloc d’information dont la mise en forme complexe, devant être préservée, ne peut être représentée par d’autres éléments du Schéma (alinéa, liste ordonnée, liste de relation, etc.). Les types de « verbatim » possibles permettent de définir plus précisément à quel type de contenu nous avons affaire et ainsi faire varier le traitement en conséquence. Il est par exemple possible qu’il se retrouve à l’intérieur d’une équation, si cette dernière ne peut être représentée par un simple alinéa, ou à l’intérieur de tout autre élément dont le contenu ne peut être représenté par un alinéa ou tout autre élément de mise en forme complexe. Sinon, il sera utilisé à l’intérieur d’un simple paragraphe, précédé et/ou suivi d’alinéas ou de tout autre élément de balisage. Un verbatim qui est une citation (extrait d’une œuvre littéraire d’un auteur autre que l’auteur de l’article) doit apparaître à l’intérieur d’un bloc de citation. La source du verbatim, si elle est présente, apparaîtra à l’intérieur de l’élément « source », enfant de l’élément « bloccitation ». Même si le verbatim est permis à l’extérieur d’un paragraphe, son utilisation dans ce contexte doit être limitée aux articles pour lesquels on ne désire voir apparaître aucune numérotation, parce que le contenu ne s’y prête pas. Ex : une pièce de théâtre, une série de poèmes. La liste non ordonnée sans puce doit être privilégiée au verbatim de type forme lorsqu’il s’agit d’une ou plusieurs lignes de texte distinctes, en retrait du texte principal, sans espacement horizontal ou vertical particulier et qui ne constituent pas un extrait d’une œuvre littéraire (poème, théâtre, etc.) ou d’un programme. exemple 1 <bloccitation> <verbatim typeverb="poeme"> <bloc alignh="centre"> <ligne>Un bruit de soie plus lisse que le vent</ligne> <ligne>Passage de la lumière sur un paysage d'eau.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>L'éclat de midi efface ta forme devant moi</ligne> <ligne>Tu trembles et luis comme un miroir</ligne> <ligne>Tu m'offres le soleil à boire</ligne> <espacev dim="2em"/> <ligne><espaceh dim="8ex"/>À même ton visage absent.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>Trop de lumière empêche de voir;</ligne> <ligne><espaceh dim="18ex"/>l'un et l'autre torche blanche,</ligne> <ligne><espaceh dim="36ex"/>grand vide de midi</ligne> <ligne>Se cherche à travers le feu et l'eau</ligne> <ligne><espaceh dim="30ex"/>fumée.</ligne> </bloc> </verbatim> <source>…</source> </bloccitation> exemple 2 <verbatim typeverb="programme"> <bloc> <ligne>if (!$commande) {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&init;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "l1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&lire;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "e1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&editer;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "m1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&modifier;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>else {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&erreur("Paramètres invalides");</ligne> <ligne>}</ligne> </bloc> </verbatim> Étiquette: Type de verbatim Description: Nature ou genre du verbatim. dialogue littérature dramatique généralement donnée en spectacle. S’applique également à toute autre littérature, et plus particulièrement, aux extraits comprenant des dialogues forme mise en forme complexe formeef mise en forme complexe, à espacement constant motpourmot écrit où l’on rapporte « mot pour mot » les propos d’une personne poeme ouvrage en vers, de forme fixe ou libre poemeef ouvrage en vers, de forme fixe ou libre, dont l’espa¬ce¬ment entre les caractères est constant programme suite d'instructions, rédigées dans un langage particulier et utilisées par l'ordinateur pour effectuer un traitement déterminé. L’espacement entre les caractères de ces instructions est généralement constant Étiquette: Bloc Description: Regroupement d’information, en bloc, dans lequel on rapporte fidèlement les propos d'une personne, sans y changer un mot, conformément au texte. exemple 1 <bloccitation> <verbatim typeverb="poeme"> <bloc alignh="centre"> <ligne>Un bruit de soie plus lisse que le vent</ligne> <ligne>Passage de la lumière sur un paysage d'eau.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>L'éclat de midi efface ta forme devant moi</ligne> <ligne>Tu trembles et luis comme un miroir</ligne> <ligne>Tu m'offres le soleil à boire</ligne> <espacev dim="2em"/> <ligne><espaceh dim="8ex"/>À même ton visage absent.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>Trop de lumière empêche de voir;</ligne> <ligne><espaceh dim="18ex"/>l'un et l'autre torche blanche,</ligne> <ligne><espaceh dim="36ex"/>grand vide de midi</ligne> <ligne>Se cherche à travers le feu et l'eau</ligne> <ligne><espaceh dim="30ex"/>fumée.</ligne> </bloc> </verbatim> <source>…</source> </bloccitation> exemple 2 <verbatim typeverb="programme"> <bloc> <ligne>if (!$commande) {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&init;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "l1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&lire;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "e1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&editer;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "m1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&modifier;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>else {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&erreur("Paramètres invalides");</ligne> <ligne>}</ligne> </bloc> </verbatim> Étiquette: Espace vertical Description: Blanc vertical entre deux lignes de texte. exemple 1 <bloccitation> <verbatim typeverb="poeme"> <bloc alignh="centre"> <ligne>Un bruit de soie plus lisse que le vent</ligne> <ligne>Passage de la lumière sur un paysage d'eau.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>L'éclat de midi efface ta forme devant moi</ligne> <ligne>Tu trembles et luis comme un miroir</ligne> <ligne>Tu m'offres le soleil à boire</ligne> <espacev dim="2em"/> <ligne><espaceh dim="8ex"/>À même ton visage absent.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>Trop de lumière empêche de voir;</ligne> <ligne><espaceh dim="18ex"/>l'un et l'autre torche blanche,</ligne> <ligne><espaceh dim="36ex"/>grand vide de midi</ligne> <ligne>Se cherche à travers le feu et l'eau</ligne> <ligne><espaceh dim="30ex"/>fumée.</ligne> </bloc> </verbatim> <source>…</source> </bloccitation> Étiquette: Ligne Description: Regroupement d’information, sur une seule ligne, dans lequel on rapporte fidèlement les propos d'une personne, sans y changer un mot, conformément au texte. exemple 1 <bloccitation> <verbatim typeverb="poeme"> <bloc alignh="centre"> <ligne>Un bruit de soie plus lisse que le vent</ligne> <ligne>Passage de la lumière sur un paysage d'eau.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>L'éclat de midi efface ta forme devant moi</ligne> <ligne>Tu trembles et luis comme un miroir</ligne> <ligne>Tu m'offres le soleil à boire</ligne> <espacev dim="2em"/> <ligne><espaceh dim="8ex"/>À même ton visage absent.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>Trop de lumière empêche de voir;</ligne> <ligne><espaceh dim="18ex"/>l'un et l'autre torche blanche,</ligne> <ligne><espaceh dim="36ex"/>grand vide de midi</ligne> <ligne>Se cherche à travers le feu et l'eau</ligne> <ligne><espaceh dim="30ex"/>fumée.</ligne> </bloc> </verbatim> <source>…</source> </bloccitation> exemple 2 <verbatim typeverb="programme"> <bloc> <ligne>if (!$commande) {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&init;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "l1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&lire;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "e1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&editer;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "m1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&modifier;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>else {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&erreur("Paramètres invalidesquot");</ligne> <ligne>}</ligne> </bloc> </verbatim> Étiquette: Espace horizontal Description: Blanc horizontal entre deux caractères ou deux mots. exemple 1 <bloccitation> <verbatim typeverb="poeme"> <bloc alignh="centre"> <ligne>Un bruit de soie plus lisse que le vent</ligne> <ligne>Passage de la lumière sur un paysage d'eau.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>L'éclat de midi efface ta forme devant moi</ligne> <ligne>Tu trembles et luis comme un miroir</ligne> <ligne>Tu m'offres le soleil à boire</ligne> <espacev dim="2em"/> <ligne><espaceh dim="8ex"/>À même ton visage absent.</ligne> </bloc> <bloc> <ligne>Trop de lumière empêche de voir;</ligne> <ligne><espaceh dim="18ex"/>l'un et l'autre torche blanche,</ligne> <ligne><espaceh dim="36ex"/>grand vide de midi</ligne> <ligne>Se cherche à travers le feu et l'eau</ligne> <ligne><espaceh dim="30ex"/>fumée.</ligne> </bloc> </verbatim> <source>…</source> </bloccitation> exemple 2 <verbatim typeverb="programme"> <bloc> <ligne>if (!$commande) {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&init;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "l1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&lire;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "e1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&editer;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>elsif ($commande eq "m1") {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&modifier;</ligne> <ligne>}</ligne> <ligne>else {</ligne> <ligne><espaceh dim="4ex"/>&erreur("Paramètres invalides");</ligne> <ligne>}</ligne> </bloc> </verbatim> Étiquette: Alinéa Description: Bloc de lignes commençant par un renfoncement (ou parfois cette ligne elle-même). […] On veillera à ne pas laisser de blanc entre les alinéas. […] On n’intercale un espace ou même deux espaces que là où on veut introduire une certaine rupture dans l’exposé. Un groupe d’alinéas constitue un paragraphe […] (source : Benoît Patar, Dictionnaire actuel de l’art d’écrire. Fides. 1995). Commentaires: Même si l’alinéa est permis à l’extérieur d’un paragraphe, son utilisation dans ce contexte doit être limitée aux articles pour lesquels on ne désire pas y voir apparaître de numérotation de paragraphe, parce que le contenu ne s’y prête pas. Exemples : une pièce de théâtre, une liste d’ouvrages reçus. exemple 1 <para id="pa63"> <alinea> Deux accusés qui devaient comparaître mercredi matin se sont échappés du fourgon cellulaire en marche qui transportait 22 détenus au Palais de justice de Montréal. </alinea> <listeord numeration="decimal">…</listeord> </para> exemple 2 <bloccitation> <alinea> Ceci est un bloc de citation dont la lecture est très intéressante, j’en conviens. </alinea> <source> Charles Roy, <renvoi id="re1rb13" idref="rb13" typeref="refbiblio"> 2001 </renvoi> ,p12 </source> </bloccitation> Étiquette: Bloc de citation Description: Un passage d’un propos ou d’un écrit, emprunté à une autre ressource, dont on signale le nom de l'auteur et, éventuellement, la notice bibliographique. Il s’agit d’un bloc d’information distinct de ce qui le précède et de ce qui le suit, d’oû son nom de « bloc » de citation. exemple 1 <section1 id="s1n1"> <para id="pa1"> <alinea>…</alinea> <bloccitation> <alinea>Ceci est un bloc de citation dont la lecture est très intéressante, j’en conviens. </alinea> <source>Charles Roy, <renvoi id="re1rb13" idref="rb13" typeref="refbiblio">2001</renvoi> ,p. 12 </source> </bloccitation> </para> <para id="pa2">…</para> </section1> exemple 2 <section1 id="s1n4"> <para id="pa21"> <alinea>Le problème est exposé par Charles Roy ( <renvoi id="re2rb13" idref="rb13" typeref="refbiblio">2001</renvoi> ,p.12) de façon telle que </alinea> <bloccitation> <alinea>cette citation est toujours aussi intéressante à lire.</alinea> </bloccitation> </para> </section1> Étiquette: Numéro Description: Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables ou la classer dans une série. Le nombre est souvent accompagné de lettres. Commentaires: Le contenu de l’élément « no » ne doit contenir aucune ponctuation intiale et finale, excepté dans le cas des listes ordonnées et de relation ainsi que des équations, où le contenu doit correspondre exactement à ce qui apparaît dans la version papier du numéro. Format: Voir documentation du Consortium Érudit sur la nomenclature des id, idref et no. exemple 1 <figure id="fi3"> <no>Fig. 1</no> <legende lang="fr"> <alinea>Comparaison entre les races de babouins en Afrique.</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im7" typeimage="figure" /> </objetmedia> <notefig id="nf1">…</notefig> <source>…</source> </figure> exemple 2 <grnote> <note id="no1"> <no>1</no> <alinea>…</alinea> </note> <note id="no2"> <no>2</no> <alinea>…</alinea> </note> </grnote> Étiquette: Paragraphe Description: Ensemble d’alinéas, composé chacun de plusieurs phrases, qui permettent l’expression d’une idée de la pensée de l’auteur. Le renfoncement, au début d’un alinéa, indique généralement le début d’un nouveau paragraphe. Lorsque ce n’est pas le cas, un blanc, trois astérisques ou un titre de section jouent le même rôle. Commentaires: Voici les règles que nous recommandons d’appliquer, de façon générale, pour déterminer si un élément se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur d’un paragraphe : (1) À l’intérieur : il s’agit d’éléments qui ne peuvent être déplacés dans l’article. Ils doivent absolument demeurer à l’endroit où ils ont été positionnés, dans le texte original, afin que le sens des propos de l’auteur ne soit pas perdu. Voici les éléments concernés par cette règle : « alinea », « bloccitation », « equation », « exemple », « grequation », « grexemple », « listenonord », « listeord », « listerelation », « refbiblio », « verbatim »; (2) À l’extérieur : il s’agit d’éléments qui peuvent être déplacés dans l’article, selon des contraintes diverses, comme la mise en pages, sans que le sens des propos de l’auteur ne soit perdu. Voici les éléments concernés par cette règle : « encadre », « figure », « grencadre », « grfigure », « grobjet », « grtableau », « objet », « tableau ». Vous pouvez aller à l’encontre des règles établies dans les situations suivantes : (1) À l’intérieur : s’il s’agit d’un article pour lequel on ne désire voir aucune numérotation de paragraphes. Dans ces cas-là, il ne faut utiliser en aucun cas l’élément « para ». Par conséquent, les éléments qui devraient se retrouver à l’intérieur d’un paragraphe se retrouveront utilisés seuls, sans paragraphe. Voici une liste, non exhaustive, de types d’article qui ne devraient pas être numérotés : index, ouvrages reçus, pièce de théâtre, série de poèmes; (2) À l’extérieur : si l’un des éléments qui doit généralement se retrouver à l’extérieur d’un paragraphe est précédé d’un alinéa qui se termine par une phrase du type « tel que le montre la figure suivante : », il devra alors être balisé à l’intérieur du paragraphe dans lequel l’alinéa se trouve. La raison en est qu’il est étroitement relié à l’alinéa qui le précède et que, par conséquent, tout déplacement de cet élément causerait une perte de sens des propos de l’auteur. Pour le balisage des entrevues, il est recommandé de regrouper à l’intérieur d’un même paragraphe, chaque nouvelle intervention de l’intervieweur ainsi que la réponse de la personne interviewée. exemple 1 <section1 id="s1n3"> <para id="pa63"> <alinea> Deux accusés qui devaient comparaître mercredi matin se sont échappés du fourgon cellulaire en marche qui transportait 22 détenus au Palais de justice de Montréal. </alinea> <listeord numeration="decimal"> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> <elemliste>…</elemliste> </listeord> </para> <figure id="fi3"> <no>Fig. 2</no> <legende lang="fr"> <alinea>Photo des accusés</alinea> </legende> <objetmedia flot="bloc"> <image id="im7" typeimage="figure" /> </objetmedia> <notefig id="nf1">…</notefig> <source>…</source> </figure> <para id="pa64"> <alinea> Le fourgon n'était plus qu'à un coin de rue du palais, à l'intersection des rues Viger et Hôtel de ville. L'un d'eux est Stéphane Labrie, 34 ans, un individu associé aux Hells Angels. </alinea> </para> </section1> exemple 2 <para id="pa89"> <alinea> Pour Mme de Staël et les comparatistes qui vont suivre, la traduction est un révélateur de l’esprit national : c'est une pratique de médiation qui a pour but de permettre à une nation de devenir plus pleinement elle-même. Dans De l'Allemagne, par exemple, elle écrit : </alinea> <bloccitation> <alinea> Les nations doivent se servir de guide les unes aux autres, et toutes auraient tort de se priver des lumières qu’elles peuvent mutuellement se prêter. Il y a quelque chose de très singulier dans la différence d’un peuple à un autre : le climat, l’aspect de la nature, la langue, le gouvernement, enfin surtout les événements de l’histoire, puissance plus extraordinaire encore que toutes les autres, contribuent à ces diversités [... ]. </alinea> <source>III, p. 31</source> </bloccitation> <alinea> Frayer avec l’étrangeté, c’est aller à la recherche de ressources qui serviront à alimenter la littérature nationale, à maintenir et renouveler la diversité des peuples. </alinea> </para> Étiquette: Source Description: Origine (d'un renseignement écrit ou verbal). Commentaires: Apparaît parfois sous la forme d’une mention de droits d’auteur. exemple 1 <figure> <no>Figure 7</no> <legende lang="fr">…</legende> <objetmedia flot="bloc">…</objetmedia> <source>Sources : D’après Meeus et Raaijmakers, <renvoi typeref="refbiblio">1986</renvoi> , p. 317.</source> </figure> exemple 2 <epigraphe> <alinea>…</alinea> <source>Traditionnel</source> </epigraphe> Étiquette: Caractère Unicode Description: Un ou plusieurs caractères, compris à l’intérieur d’un même tableau du jeu de caractères Unicode. Commentaires: Les caractères compris à l’intérieur de tableaux de caractères Unicode distincts doivent être insérés dans un élément « caracunicode » distincts, même s’ils se suivent dans le texte original. Cette identification sémantique peut, entre autres, permettre l’utilisation de polices de caractères appropriées, en fonction des catégories de caractères présents dans l’article. Étiquette: Intervalle de code Description: Intervalle de code d’un tableau de caractères Unicode. Format: Tableaux de caractères Unicode. Documents de référence: Tableaux de caractères Unicode http://www.unicode.org/fr/charts/ Étiquette: Exposant Description: Caractère (ou série de caractères) de petite taille qui se place en haut et généralement à droite d’un caractère. Commentaires: Cet élément ne doit être utilisé que dans le cas où il ne s’agit pas d’un appel de note. Dans le cas contraire, nous prescrivons l’utilisation de l’élément « renvoi » combiné à la valeur « note » de l’attribut « typeref ». L’attribut « traitementparticulier » sera utilisé pour représenter un exposant et un indice, l’un au-dessus de l’autre. L’élément « exposant » doit toujours apparaître en premier, l’élément « indice » en second, pour que la mise en forme s’applique correctement. exemple 1 <para id="pa36"> <alinea>Regardez l’équation mathématique suivante :</alinea> <equation id="eq1" >x<exposant>2</exposant>+y <exposant>3</exposant> =32 </equation> </para> exemple 2 <para id="pa27"> <alinea> Voici un alinéa qui nous permettra de montrer l’utilisation de l’attribut « traitementparticulier » sur l’exposant et l’indice dont voici la démonstration : 1 <exposant traitementparticulier="oui">2</exposant> <indice traitementparticulier="oui">3</indice>. </alinea> </para> Étiquette: Indice Description: Caractère (ou série de caractères) de petite taille qui se place en bas et généralement à droite d’un autre caractère ou d'une série de caractères. Commentaires: L’attribut « traitementparticulier » sera utilisé pour représenter un exposant et un indice, l’un au-dessus de l’autre. L’élément « exposant » doit toujours apparaît en premier, l’élément « indice » en second, pour que la mise en forme s’applique correctement. exemple 1 <para id="pa73"> <alinea>10<indice>2</indice> ne pourrait être considéré comme supérieure au résultat énoncé dans l’exemple précédent.</alinea> </para> exemple 2 <para id="pa27"> <alinea> Voici un alinéa qui nous permettra de montrer l’utilisation de l’attribut « traitementparticulier » sur l’exposant et l’indice dont voici la démonstration : 1<exposant traitementparticulier="oui">e</exposant> <indice traitementparticulier="oui">d</indice>. </alinea> </para> Étiquette: Lien simple Description: Hyperlien unidirectionnel entre la ressource locale (là où se trouve l’élément dans le document courant) et une ressource externe (au document courant). Cet élément est analogue à l’hyperlien balisé en HTML sous cette forme : hyperlien. Commentaires: Un élément « liensimple » devra toujours apparaître à l’intérieur d’un courriel. exemple 1 <para id="pa45"> <alinea> Un paragraphe contenant un premier hyperlien vers le site du <liensimple xlink:href="http://www.w3.org/" xlink:title="Page d’accueil du W3C">W3C </liensimple> et un deuxième hyperlien vers le site <liensimple xlink:href="http://www.xml101.com/" xlink:show="new">XML 101 </liensimple>, dont l’activation fait apparaître la ressource dans une fenêtre surgissante. </alinea> </para> exemple 2 <auteur id="au2"> <nompers>…</nompers> <affiliation>…</affiliation> <courriel> <liensimple xlink:type="simple" xlink:href="mailto:toto.leclown@cirque.org" xlink:show ="none" xlink:actuate="onRequest"> toto.leclown@cirque.org </liensimple> </courriel> </auteur> Étiquette: Statut Description: Indique que le lien simple est périmé, le cas échéant. Étiquette: Marquage Description: Action de faire ressortir une partie de texte par une modification des attributs visuels. exemple 1 <para id="pa18"> <alinea> Nous allons parler du livre de J.R.R. Tolkien qui porte le nom suivant : <marquage typemarq="italique">The Lord Of The Rings</marquage> ou, en français, <marquage typemarq="italique">Le seigneur des anneaux</marquage>. </alinea> </para> Étiquette: Type de marquage Description: Nature ou genre du marquage. barre barré espacefixe espacement constant filet filet gras gras italique italique majuscule majuscule petitecap petite capitale souligne souligné surlignage surlignage tailleg grande taille taillep petite taille Étiquette: Marque-page Description: Signe matériel, comme une bande de papier, de carton, de cuir, un ruban, etc., qui est inséré entre les pages d'un livre et dont la fonction est de permettre au lecteur de retrouver rapidement un passage de l'ouvrage. Commentaires: La présence de cet élément, dans le texte, marquera le début de la page alors que son contenu sera le numéro de la page qu’il marque. exemple 1 <para id="pa63"> <alinea>< marquepage>27</marquepage> Deux accusés qui devaient comparaître mercredi matin se sont échappés du fourgon cellulaire en marche qui transportait 22 détenus au Palais de justice de Montréal. </alinea> <listeord numeration="decimal">…</listeord> </para> Étiquette: Renvoi Description: Indication supplémentaire donnée à partir d'un élément pour obtenir un autre élément. exemple 1 <renvoi id="re1no7" idref="no7" typeref="note">…</renvoi> exemple 2 <renvoi id="re3ta12" idref="ta12" typeref="tableau">…</renvoi> Étiquette: Type de renvoi Description: Nature ou genre du renvoi. annexe partie complémentaire à l’information contenue dans le corps de l’article encadre texte entouré d'un filet sur les quatre côtés et donnant un détail de l'information ou l'un de ses éléments annexes equation comprend les équations et les formules mathémati¬ques et chimiques exemple destiné à expliquer ou à illustrer ce qui vient d'être dit dans le texte figure représentation d’une réalité à l’aide d’un dessin, d’une carte, d’un graphique, d’un diagramme, d’une photo, d’une gravure ou autre, qui aide à la compré¬hen¬sion de l’article grencadre regroupement d’encadrés, dans un article grequation regroupement d’équations et/ou de formules mathé¬ma¬ti¬ques et chimiques, dans un article grexemple regroupement d’exemples, dans un article grfigure regroupement de figures, dans un article grobjet regroupement d’objets, dans un article grtableau regroupement de tableaux, dans un article note un bref commentaire sur un passage du texte de l’article, situé en retrait du flot normal du texte noteann un bref commentaire sur un passage du texte de l’annexe, situé en retrait du flot normal du texte noteenc un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un encadré noteeq un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’une équation noteex un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un exemple notefig un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’une figure noteobj un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un objet notetabl un bref commentaire sur une partie ou l’ensemble d’un tableau objet ensemble unitaire d'informations, créé à l'aide d'une application, qu'on peut insérer dans un autre document et qu'on manipule au moyen de ses propriétés page texte et autres éléments qui constitueront, une fois imprimés, un des côtés d'une feuille de papier. para portion de texte, composée d’une ou plusieurs phrases présentant une certaine unité de sens, généralement délimitée par un alinéa initial et un alinéa final refbiblio la description bibliographique complète d’une ressource citée dans l’article décrit section subdivision d’un article tableau représentation d’un ensemble de données, regroupées et ordonnées sous forme de lignes et de colonnes