Abstracts
Abstract
DELINQUENCY IN THE MIDDLE CLASS :
A GROUP CULTURE OF COMMITTED DRUG USERS
As a first step, this monograph evaluated the literature dealing with middle class delinquency. We were interested in the traditional forms of delinquency — agression, theft, etc., but in new forms as well : the hippie movement and student protest. Our second step was the study of a group culture of young adults, users of the minor drugs, hallucinogenics and psychedelics. This empiric study of the drug phenomenon in the middle class was accomplished by participant observation.
The object of analyzing the group culture was to show how the consumption and distribution of drugs condition the structural and cultural aspects of life among a group of drug users. The results showed that the drug consumers studied were not social failures, and that their only consistent manifestation of maladjustment lay in their use of drugs. The group studied was a quasi-group whose activities consisted of sitting around and taking drugs with a background of silence or music. Culturally, much more of a vacuum was to be observed than adherence to an ideological, counter-cultural .— or rather, para-cultural .— support. The most interesting result was the demonstration of the direct relationship between drugs (consumption and/or distribution) and the structural and cultural aspects of the group studied.
To interpret this drug phenomenon in the middle class, we advanced a paradigm consisting of four fields of importance : mass society that is alienating and anomic, the place of youth in society, the tolerance toward deviance, and the aimlessness of leisure time. On the basis of these areas of importance, the drug phenomenon exists because of the drift of youth between conformity and deviance.
Resumen
LA DELINCUENCIA EN LA CLASE MEDIA
UN GRUPO CULTURA DE ADEPTOS A DROGA
Esta monografîa acentûa en un primer punto los escritos que han tratado de la delincuencia en las clases médias. Analiza en primer lugar las formas tradicionales de delincuencia, agresiôn, robo, como también las formas nuevas : movimiento hippi, protesta estudiantil. En un segundo punto studia un grupo-cultura de jôvenes adeptos a drogas menores, halucinôgenas y sicodélicas. Este estudio empïrico de la droga en la clase media se efectuô con la ayuda de la observaciôn participante.
El objetivo del análisis del grupO'Cultura fue el de mostrar cómo el consumo y la distribución de la droga condicionan los aspectos estructurales y culturales de la vida de un grupo de adeptos a ella. De allí resultó que los adeptos estudiados no son denegados sociales y que su única manifestación sistemática de inadaptación es debida a la droga. El medio estudiado, como ya se dijo, fue un quasi-grupo, donde las actividades eran la pérdida de tiempo y el uso de la droga, teniendo como fondo una escena de silencio y de música. En el plano cultural se observó un vacío más bien que la adhesión a una ideología contra-cultural o para-cultural. El resultado más interesante fue la demostración de la relación directa entre la droga (consumo y/o distribución) y los aspectos estructurales y culturales del grupo estudiado.
Para interpretar el fenómeno de la droga en la clase media, se tomaron cuatro variables : la sociedad de masa alienante y anímica; el puesto que ocupa la juventud en la sociedad; la tolerancia frente a la desviación (tipo de conducta que sale del cuadro admitido por la sociedad) ; y la vacuidad del tiempo libre. Teniendo en cuenta estas cuatro variables se puede decir que el fenómeno de la droga existe en razón del flote de la juventud entre las olas de la conformidad y de la desviación.
Zusammenfassung
DELINQUENZ BEI JUGENDLICHEN DES MITTELSTANDES : EINE KULTUR-GRUPPE VON RAUSCHMITTEL KONSUMENTEN
In der vorliegenden Monographie wird der erste Abschnitt einer Umschau in der Literatur über die Delinquenz bei den Jugendlichen der mittelstandes sozialen Schichten gewidmet, und zwar in Bezug auf die klassischen Formen der Delinquenz (Angriff, Diebstahl usw.), wie auch auf die neueren Formen (Hippies und Studentenkrawalle). Der zweite Abschnitt ist eine Studie von einer Kultur-Gruppe. Diese Gruppe besteht aus Erwachsene-Jugendliche (young-adults) Konsumenten von leichten Rauschmitteln : halluzinatorisch und psychedelischen Drogen. Diese empirische Untersuchung wurde mit Hilfe der « teilnehmenden Beobachtung » durchgeführt.
Die Analyse der kulturellen Gruppe hatte den Zweck, zu zeigen, wie der Gebrauch und die Verteilung der Drogen die strukturellen und kulturellen Verhältnisse einer Gruppe von Drogen-Anhängern bestimmen können. Es hat sich gezeigt, dass die untersuchten Personen keineswegs sozial Gescheiterte waren, und dass die einzige spezifische Manifestation der Unange-passtheit eben der Drogenkonsum war. Der Gegenstand der Untersuchung war eine « Scheingruppe », deren Handlungen im Herumbummeln und dem Drogenkonsum mit einem Hintergrund von Stille oder Musik bestanden. Vom kulturellen Standpunkt aus merkte man eine Leere, eher als das Annehmen einer gegenkulturellen, bzw. parakulturellen Ideologie. Das auffallendste Ergebnis war die Beweisführung, dass eine direkte Beziehung besteht zwischen dem Drogenverbrauch einerseits und den strukturellen und kulturellen Merkmalen der untersuchten Gruppe anderseits.
Um diese Erscheinung des Drogenverbrauchs bei wohlhabenden Jugend-liehen deuten zu können, wurde ein Modell mit vier Kraftfeldern vorgeschlagen : die entfremdende und ausdruckslose Massengesellschaft, die Stellung der Jugend in der Gesellschaft, die Toleranz gegenüber der sozialen Abweichung, und die Leere der Freizeit. Mit Rücksicht auf diese Kraftfelder wird die Erscheinung des Drogenkonsums als ein Hin- und Herschwanken zwischen Phasen von Konformismus und sozialer Abweichung gedeutet.