Volume 60, Number 1, mars 1984

FR:

L’estimation des élasticités de la demande de logement a été l’objet d’un nombre important d’articles tant au Canada qu’aux États-Unis. Cet intérêt a été entretenu principalement par l’écart des résultats observé d’une étude à l’autre et par la diversité des problèmes économétriques à laquelle conduit ce genre d’estimation. Le présent article, tout en poussant l’investigation un peu plus loin, a l’avantage d’utiliser un échantillon de données individuelles dans les deux plus grandes zones métropolitaines au Canada : Montréal et Toronto. De plus, la spécification du modèle incorpore une variable prix obtenue à partir de l’estimation d’une fonction de prix hédonique.

L’article fait d’abord la revue des principaux problèmes économétriques que soulève ce genre d’estimation, et présente ensuite la spécification du modèle finalement retenue aux fins de l’estimateur. Nos résultats montrent que le biais dans l’élasticité-revenu consécutif à l’exclusion de la variable prix dans l’équation de demande est relativement faible par rapport à celui qu’entraînerait une mesure inappropriée du revenu ou encore des dépenses de logement.

EN:

The estimation of housing demand elasticities was the object of numerous studies in Canada as well as in U.S. Such an interest has been fostered by the econometric problems involved in such estimations and the large variance in the results obtained. The present article has the advantage over many of these previous studies to use a sample of individual households in the two largest metropolitan area in Canada: Montreal and Toronto. Moreover, the specification of the disaggregated demand model includes a price variable obtained from the estimation of an hedonic price equation.

Following a review of the main econometric problems raised by such an estimation, the specification of the model used in this study is presented. Our results show that the bias in income elasticity generated by the exclusion of the price variable in the demand equation based on micro data is relatively small and that the use of inappropriate variables as measures of income or housing expenses might have a considerably larger effect.

FR:

Ce texte se divise en trois parties. Dans la première partie, on y présente le modèle de forme structurelle à quatre équations retenu pour expliquer les revenus des hommes québécois en 1978. Les variables dépendantes sont le revenu de travail, le nombre de semaines travaillées, le niveau de scolarité et le bilinguisme. Dans la seconde partie on présente l’échantillon de 3 576 hommes tiré d’une enquête du Conseil de la langue française. Dans la troisième partie du texte on présente les résultats de l’estimation du modèle à l’aide des M.C.O. et du probit. Les résultats concordent avec nos attentes.

EN:

This paper is divided in three parts. In the first one a four-equation structural form model is offered. It has earnings, weeks worked, education and bilingualism as dependent variables and will be used to explain the earnings of Quebec males in 1978. In the second part the data used, 3,576 men taken from a survey done for the Conseil de la langue française, are discussed. In the third part the results obtained through the use of O.L.S. and probit techniques are presented. They agree with our expectations.

FR:

Montréal est aujourd’hui d’abord un centre québécois, voire régional, de services aux entreprises. Les exportations de services hors du Québec, et à plus forte raison hors du Canada, demeurent encore relativement modestes, du moins pour les secteurs examinés. La dimension du secteur des services aux entreprises à Montréal semble plutôt modeste par comparaison à celle de Toronto, ce qui s’expliquerait alors en partie par la taille relativement restreinte de son marché « naturel », le Québec. Si ce secteur a néanmoins connu une croissance impressionnante à Montréal, il s’agit là d’une évolution normale, observée dans toutes les grandes villes du monde industrialisé, liée en bonne partie à la tertiarisation générale des fonctions de production. Malgré la position prééminente de Toronto au niveau canadien, il serait cependant faux de parler d’une satellisation générale de Montréal par rapport à Toronto. Pour la plupart des services aux entreprises, il serait plus juste de parler d’un partage des marchés, car Montréal domine très nettement l’ensemble du territoire québécois. Elle joue en quelque sorte vis-à-vis du reste du Québec le même rôle que Toronto vis-à-vis du reste du Canada. Il reste toutefois à voir, étant donné les tendances récentes, si Montréal continuera, à l’avenir, à assumer ce rôle.

EN:

Montreal is today largely a regional business service centre, serving the Province of Quebec. Service exports outside the Province and outside Canada are relatively few, at least for the sectors studied. The size of the business service sector in Montreal, compared to that of Toronto, appears relatively small, which may in part be explained by the relative size of its "natural" market. The business service sector nonetheless continued to grow at a rapid rate in Montreal reflecting the major structural shifts observed in all large metropolitan areas towards an increasing tertiairization of production functions. Despite Toronto's preeminence as Canada's business service centre, it would however be incorrect to assume that Montreal is necessarily dominated by Toronto for most specialized services. According to our results it would be more correct to speak of a division of markets for most services, where Montreal firms clearly dominate the Quebec market. In many ways, Montreal appears to play a role towards Quebec, analogous to that Toronto towards the rest of Canada.

FR:

Dans cet article, on tente d’expliquer le comportement des P.M.E. quant au choix des modes de financement. Le modèle utilisé prend particulièrement en considération, les coûts d’agence et la fiscalité. Notre approche de ce dernier facteur permet de considérer conjointement l’imposition de l’entreprise et celle de son propriétaire. Les tests empiriques, réalisés sur un échantillon de 67 P.M.E. situées au Québec, montrent que la rentabilité, la taille et le taux de croissance sont les principales variables explicatives de l’évolution des structures financières de ces entreprises.

EN:

This paper deals with the capital structure decision, taking into account agency costs and income taxes. The latter variable is examined in some detail, as both corporate and personal taxes are assumed to be relevant. Empirical tests on 67 Quebec firms suggest that size growth and rate of return can explain changes in financial structures.

FR:

Le mode d’industrialisation le plus rapide des années 1970, le « fordisme périphérique », est entré en crise dans les années 1980. Par delà les facteurs internes, les politiques récessives ou monétaristes menées dans les grands pays développés ont joué un rôle décisif dans cette crise, qui à son tour menace de déclencher une crise bancaire internationale. Devant ce risque, le monétarisme est abandonné aux États-Unis à partir de l’été 1982, mais les dégâts causés à l’économie mondiale restent à réparer.

EN:

The most striking form of industrialization within Third World in the 70's, the "peripheral fordism", went into crisis in the 80's. Beyond inner factors, monetarist and recessive policies led in major industrial countries did play a determining role in this crisis, which in turn could have triggered a world financial crisis. In front of this risk, monetarism had to retreat in USA after the Summer 1982, but injuries to world economy remain to be repaired.

EN:

Canadian foreign direct investment in the oil and gaz industry has been growing at a very rapid pace during the seventies and early eighties. Traditionnally oriented towards the United States, it is now flowring towards the United Kingdom and other North Sea Countries, the Mediterranean, Indonesia and Australia. Increasing oil prices and profits, mainly in international operations, explain the growth of many Canadian independent. These international firms are not already truly multinationals: they produce oil and/or gaz in two to four countries, but the extent of their exploration and development activities is leading them towards a more global activity.

The article is organized into three sections. In the first section the patterns of ownership and control in the Canadian industry is shown, including the emergence of local companies and the "Canadianization" process of the seventies; in the second one, the multinational expansion of Canadian firms is analyzed using agregate data; in the final section the main results are summarized and some forecasts are made on the future evolution of Canada emerging oil multinationals.

EN:

In this article, the fiscal system is analyzed critically from the point of view of women as fulltime housewives and mothers. Different personal exemptions and rules of transferability are showned to intensify the economic dependency of housewives and the economic invisibility of their domestic labour. Contrary to accepted opinion, there does not exist any automatic or universal formula for the sharing of income between spouses. In addition, for mothers, in the labour force or not, the costs of providing care for young children in time or money are supported mainly by the women themselves. The author examines different propositions for reform and wishes to restimulate the debate.

EN:

The consumer of economic theories has the choice between many different labels. The exaggerated use of these labels is such way that they are often meaningless and can lead to confusion. These points are illustrated in a brief review of the Keynesian-monetarist debate.