Volume 60, Number 3, septembre 1984

FR:

Dans ce texte, nous utilisons des données de la période de l’entre-deux-guerres aux États-Unis pour vérifier l’hypothèse de la neutralité de la monnaie. Dans l’ensemble, nos résultats démontrent que l’hypothèse de la neutralité est rejetée par les données même dans le cas où l’on élimine la variable de faillites bancaires du domaine de l’information disponible dans l’équation d’anticipation de la monnaie. Ces résultats vont donc à l’encontre de ceux obtenus pour l’après-guerre par Barro (1977, 1978) et Barro et Rush (1980) mais vont dans le sens de ceux de Mishkin (1982).

EN:

In this paper, the neutrality hypothesis is tested for the U.S. Great Depression. Neutrality is generally rejected by the data even when banking failures are excluded from the available information set in generating the anticipated rate of growth of money series. Hence our results are contrary to those of Barro (1977, 1978) and Barro and Rush (1980) for the Post War years. They confirm those of Mishkin (1982).

FR:

Cet article pose le problème que soulève la présence des Canadiens français dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Comme l’habileté à parler l’anglais couramment doit être considérée comme nécessaire à un joueur canadien-français, ce dernier doit investir en formation générale en cours d’emploi. C’est le francophone unilingue et non l’équipe de hockey qui assumera le coût de ce type de formation générale. Par conséquent, le Canadien français joue en-deçà de ses capacités au cours des premières années de sa carrière professionnelle. Pour vérifier cette hypothèse, nous développons un modèle de la détermination des salaires des joueurs de hockey de la LNH dont les variables considérées sont un indice de performance, une variable quadratique qui reflète l’expérience et une variable d’interaction entre l’expérience et la performance. Nous démontrons par une analyse de régression qui s’appuie sur des données pour l'année 1977-78 que les joueurs francophones assument le coût de leur investissement en capital humain pour être aussi productifs que les joueurs de langue anglaise. En effet, les équipes y substituent un indice de performance courante pour le critère de performance à vie par partie. Finalement, nos résultats laissent entrevoir que la détermination des salaires des francophones des Canadiens de Montréal, n’ayant pas à investir en anglais, et des franco-Canadiens, déjà bilingues, est différente de celle utilisée pour les Canadiens français unilingues. Toutefois, la différence n’est pas statistiquement significative.

EN:

This paper raises the problem faced by French-Canadians in the NHL. Fluency in English may be considered as an investment in general training with which unilingual French-Canadian player must comply. So, unilingual Francophone hockey player, and not the team, will bear the cost of this kind of general training. A model of salary determination for NHL players is specified and the variables considered are an index of performance, a measure of experience in a quadratic form and an interaction term between the performance and experience variables. The statistical results show that hockey clubs employ a different wage strategy when they hire French-Canadian players. As the Francophone plays below his potential during his investment period, hockey clubs substitute his current performance for the lifetime performance as the indicator of ability in the wage determination process. Finally, the situation for French-Canadians from the Montreal Canadiens hockey club and Francophones born and raised outside Quebec is different from that of unilingual Francophones, although the difference is not statistically different.

FR:

La plupart des travaux concernant l’impact des technologies nouvelles, en particulier l’électronique, sur l’emploi sont trop généraux ou trop techniques. La recherche en cours, dont l’article qui suit ne constitue qu’une étape, se veut une approche à la fois « micro » et « macro-économique ». D’une part, elle analyse l’effet des nouvelles technologies selon les divers segments du processus de production dans des firmes représentatives des différents niveaux de modernisation. D’autre part, elle tient compte de variables générales telles la concurrence, les possibilités des marchés ou les problèmes d’approvisionnement. Les présents résultats, basés sur l’analyse de trois industries des groupes majeurs du textile, des pâtes et papiers et des institutions d’épargne et de crédit sont plutôt pessimistes quant à l’emploi sectoriel; mais ils doivent être complétés par l’étude d’autres groupes industriels, par des études sur les possibilités de nouveaux emplois et par des analyses de cohérence, à l’aide du modèle économétrique CHOIX.

EN:

Many studies on the effects of new technologies on employment, particularly in the field of electronics, are often either too general, too technical, or both. This paper, which is part of a larger research project, attempts to avoid these pit-falls by presenting a "micro" as well as a "macro" analysis. In the first part, it does it by studying new technologies as they become part of the process in different stages of production, in representative firms of different levels of automation. In a second part, it complements the results of the first in taking into account competition, market capacity or other external variables. The preliminary results of the analyses made on the three industries tend to indicate rather pessimistic trends; but they call for more studies in other sectors, on new jobs, and on the problems of coherence, with the econometric model CHOIX.

FR:

Certains auteurs ont mis en évidence les relations qui peuvent exister entre, d’une part, l’intensité de la publicité et, d’autre part, certaines caractéristiques de la demande et les structures du marché. Nous proposons ici une nouvelle vérification de ces liens dans le cadre de l’économie canadienne. Les résultats obtenus tendent à montrer que le degré de concentration et le caractère durable des produits fabriqués ne sont pas des facteurs significatifs de l’intensité de la publicité ainsi qu’il a été soutenu précédemment. En revanche, la taille du marché et le taux de croissance sont des facteurs explicatifs de l’ampleur de l’effort publicitaire.

EN:

Many authors have put into evidence the relations that could exist between the market structure and some demand characteristics for an industry product, on the one hand, and the intensity of advertising undertaken by the same industry on the other hand.

This paper's main objective is to present a new verification of these links within the Canadian economy context.

The results suggest that the degree of concentration and the durability of the fabricated products are not significant determinants of the advertising intensity. While, in contrast, the market size and its growth rate seem to be the most explanatory factors of the scale of advertising effort.

EN:

This study deals with international technology transfers. A theoretical and analytical model is presented as well as applications to real international economic problems. In the first part the author reminds the Ricardian model with a continuous of goods. In the second part, the model is applied to the study of technology transfers and an attempt is made to deal with endogeneous technological change using Pugel's approach. In the last part, the model is applied to the following questions: free technology transfer, the choice of an appropriate technology, the relation between wage rate and technology transfers.

EN:

In the first part of this paper a short description of the technical aspects of future markets of oil products is made. The second part is devoted to the services rendered by those markets. In the third part, the development of future markets of oil products is set forth.