Erratum : Vol. 80, nos 2-3, juin-septembre 2004[Record]