Abstracts
Résumé
L’article met l’accent sur les taux de croissance du taux de change réel et de ses déterminants fondamentaux, c’est-à-dire sur leur vitesse d’évolution, alors qu’une large part de ces travaux sur les taux de change porte sur son niveau. Les bases théoriques sont postkeynésiennes. Plus précisément, le modèle de croissance contrainte par la balance des paiements qui a été développé en 1979 par Thirlwall est étendu afin d’incorporer plus particulièrement les flux nets de capitaux de long terme. Le modèle ainsi amendé permet de montrer qu’une économie, qu’elle soit créditrice ou débitrice nette, qui souhaite atteindre une valeur donnée du taux de croissance de son taux de change réel doit prendre en compte une double contrainte sur sa balance des paiements. La première constitue la contrainte d’équilibre de long terme sur le solde des transactions courantes que tous les pays subissent. La deuxième décrit le déséquilibre courant temporaire qui peut exister à moyen terme en raison des flux compensateurs de capitaux. La combinaison des élasticités du commerce extérieur conditionne l’articulation entre ces deux contraintes et les modalités d’ajustement d’une nation à la suite d’un choc sur les flux nets de capitaux dépendent alors étroitement de cette combinaison entre ces deux expressions des comptes extérieurs. Le modèle montre qu’une politique d’appréciation ou de dépréciation du taux change réel doit tenir compte des valeurs prises par les élasticités du commerce extérieur.
Abstract
The article, unlike many studies, focuses on the growth rate of real exchange rates and its fundamental determinants, i.e. the speed of evolution. The model’s core theoretical bases are Post-Keynesian. More precisely, the balance of payments constrained growth model, developed in 1979 by Thirlwall, is extended in order to incorporate long term net capital flows more clearly. This extended model makes it possible to show that a creditor or indebted economy, wishing to reach a given value of growth for the real exchange rate, must take into consideration a two-sided constraint on its balance of payments. The first one is the long term constraint on current account, constraint faced by every country. The second is the temporary current account imbalances which can appear in the medium-term because of compensating capital flows. The combination of foreign trade elasticities conditions trade-off between both constraints and the adjustement’s methods of a nation following a shock on net capital flows then strongly depend of the link between both aspects of external accounts. The model shows that an active exchange rate policy must take into consideration the estimated values of foreign trade elasticitie.
Appendices
Bibliographie
- Andersen, P. S. (1993), « The 45°-rule Revisited », Applied Economics, 25 : 1279-1284.
- Atesoglu, H. S. (1993), « Balance-of-payments-constrained Growth: Evidence from the United States », Journal of Post Keynesian Economics, 15(4) : 507-514.
- Bairam, E. (1988), « Balance of Payments, the Harrod Foreign Trade Multiplier and Economic Growth: The European and North American Experience, 1970-1985 », Applied Economics, 20 : 1635-1642.
- Bairam, E. et G. Dempster (1991), « The Harrod Foreign Trade Multiplier and Economic Growth in Asian Countries », Applied Economics, 23 : 1719-1724
- Bordo, M. (2006), « Sudden Stops, Financial Crisis and Original Sin in Emerging Markets: Déjà Vu? », NBER, Working Paper, 12393.
- Bineau, Y. et B. Dupont (2003), « Une approche dynamique du taux de change d’équilibre réel », Économie Internationale, 96 : 5-22.
- Bineau, Y. et B. Dupont (2004), « Soutenabilité extérieure et politique de change », Revue Économique, 55(4) : 675-688.
- Calvo, G. (1998), « Capital Flows and Capital-market Crisis: The Simple Economics of Sudden Stops », Journal of Applied Economics, 1(1) : 35-54.
- Calvo, G. (2003), « Explaining Sudden Stops, Growth Collapse and Bop Crisis: The Case of Distorionary Output Taxes », IMF Staff Papers, 50 : 1-20.
- Calvo, G. (2005), Emerging Capital Markets in Turmoil: Bad Luck or Bad Policy, MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
- Calvo, G., A. Izquierdo et E. Talvi (2003), « Sudden Stops, the Real Exchange Rate and Fiscal Sustainability: Argentina’s Lessons », IADB Research Department Working Paper.
- Calvo, G., A. Izquierdo et E. Talvi (2006), « Phoenix Miracles in Emerging Markets: Recovering without Credit from Systemic Financial Crisis », NBER, Working Paper, 12101.
- Calvo, G., A. Izquierdo et L.-F. Mejia (2004), « On the Empirics of Sudden Stops: The Relevance of Balance-sheet Effects », NBER, Working Paper, 10520.
- Calvo, G. et C. Reinhart (2000), « When Capital Inflows Come to a Sudden Stop: Consequence and Policy Options », inKenen, P. et A. Swoboda, Reforming the International Monetary and Financial System, IMF, Washington D.C.
- Christopoulos, D. et E. Tsionas (2003), « A Reassessment of Balance of Payments Contrained Growth: Results from Panel Unit Root and Panel Cointegration Tests », International Economic Journal, 17(3) : 39-54.
- Debelle, G. et G. Galati (2005), « Current Accounts Adjustment and Capital Flows », BIS Working Paper, 169.
- Edwards, S. (2002), « Does the Current Account Matter? », in S. Edwards et J. A. Frankel (éds), Preventing Currency Crisis in Emerging Markets, The University of Chicago Press, p. 21-69.
- Edwards, S. (2004a), « Financial Openness, Sudden Stops and Current Account Reversals », NBER Working Paper, 10277.
- Edwards, S. (2004b), « Thirty Years of Current Account Imbalances, Current Account Reversals, and Sudden Stops », IMF Staff Papers, 51 : 1-49.
- Edwards, S. (2005), « The End of Large Current Account Deficits, 1970-2002: Are There Lessons for the United States », NBER Working Paper, 11669.
- Edwards, S. (2006), « The US Current Account Deficit: Gradual Correction or Abrupt Adjustment? », Journal of Policy Modeling, 28(6) : 629-643.
- Edwards, S. (2007), « Capital Controls, Capital Flow Contractions, and Macroeconomic Vulnerability », NBER Working Paper, 12852.
- Eichengreen, B. et M. Bordo (2003), « Crisis Now and Then: What Lessons from the Last Era of Financial Globalization », in P. Mizen (éd), Monetary History, Exchange Rates and Financial Markets, Edward Elgar, p. 52-91.
- Eichengreen, B. et Adelet (2005), « Current Account Reversals: Always a Problem? », NBER Working Paper, W11634.
- Frankel, J. et E. Cavallo (2004), « Does Openness to Trade Make Countries more Vulnerable to Sudden Stops, or Less? Using Gravity to Establish Causality », NBER Working Paper, 10957.
- Freund, C. (2005), « Current Account Adjustment in Industrial Countries », Journal of International Money and Finance, 24 : 1278-1298.
- Freund, C. et F. Warnock (2005), « Current Account Deficits in Industrial Countries: The Bigger They Are, the Harder They Fall? », NBER Working Paper, 11823.
- Froot, K. A. et K. Rogoff (1995), « Perspectives on PPP and Long-run Exchange Rates » in G. M. Grossman et K. Rogoff (éds), Handbook of international economics, Volume III, North Holland, Amsterdam, chapitre 32, p. 1647-1688.
- Hooper, P., K. Johnson et J Marquez (1998), « Trade Elasticities for G-7 Countries », Board of Governors of the FRS, IFDP 609.
- Hutchison, M. et I. Noy (2006), « Sudden Stops and Mexican Wave: Currency Crises, Capital Flows Reversals and Output Loss in Emerging Markets », Journal of Development Economics, 79 : 225-248.
- Kaminsky, G. (2006), « Currency Crises: Are They All the Same », Journal of International Money and Finance, 25 : 503-527.
- Knight, M. et F. Scacciavillani (1998), « Current Accounts: What Is Their Relevance for Economic Policymaking », IMF Working Paper, 98/71.
- León-Ledesma, L. (1999), « An Application of Thirlwall’s Law to Spanish Economy », Journal of Post-Keynesian Economics, 21(3) : 431-439.
- Levchenko, A. et P. Mauro (2006), « Do Some Forms of Financial Flows Help Protect from Sudden Stops », IMF Working Paper, 06/202.
- Mann, C. (2002), « Perspectives on the U.S. Current Account Deficit and Sustainability », Journal of Economic Perspectives, 16(3) : 131-152.
- Marquez, J. (2002), Estimating Trade Elasticities, Kluwer Academic Publishers, Boston
- McCombie, J. et A. Thirlwall (1994), Economic Growth and the Balance-of-payments Contraint, MacMillan, St Martin’s Press.
- McCombie, J. (1993), « Economic Growth, Trade Interlinkages, and the Balance-of-payments Constraint », Journal of Post Keynesian Economics, 4: 471-504.
- McCombie, J. (1997), « On the Empirics Of Balance-of-payments-constrained Growth », Journal of Post-Keynesian Economics, 19(3) : 345-375.
- Milesi-Ferretti, G. et A. Razin (1998), « Sharp Reduction in Current Account Deficits: An Empirical Analysis », European Economic Review, 42 : 897-908.
- Miller, N. (2002), Balance of Payments and Exchange Rate Theories, Edward Elgar.
- Obstfeld, M. et K. Rogoff (1994), « The Intertemporal Approach to the Current Account », NBER Working Paper, 4893.
- Obstfeld, M. et K. Rogoff (1996), Foundations of International Macroeconomics, MIT Press Massachusetts, Cambridge.
- Obstfeld, M. et K. Rogoff (2005), « The Unsustainable US Current Account Position Revisited », NBER Working Papers, 10869.
- Perraton, J. et P. Turner (1999), « Estimates of Industrial Country Export and Import Demand Functions: Implications for “Thirlwall’s Law” », Applied Economics Letters, 6 : 723-727.
- Sachs, J. (1981), « The Current Account and Macroeconomic Adjustment in the 1970s », Brookings Papers on Economic Activity, 1 : 201-282.
- Thirlwall, A. P. (1979), « The Balance of Payments Constraint as an Explaination of International Growth Rate Differences », Banca Nazionale del Lavoro, 128 : 44-53.
- Thirlwall, A. P. (1983), « Foreign Trade Elasticites in Centre-periphery Models of Growth and Development », Banca Nationale del Lavoro, 146 : 249-61.
- Thirlwall, A. P. (1997), « Reflection on the Concept of Balance of Payments Constraint Growth », Journal of Post Keynesian Economics, 19(3) : 377-385.
- Thirlwall, A. P. et N. M. Hussain (1982), « The Balance-of-payments Constraint, Capital Flows and Growth Rate Differences between Developing Countries », Oxford Economics Papers, 34(3) : 498-510.