Abstracts
Résumé
Le présent article vise à explorer les croyances d’enseignants oeuvrant au sein d’écoles ontariennes de langue française (n=88) au regard du plurilinguisme des élèves et les pratiques auxquelles ils recourent pour en tenir compte. À partir de données issues d’un questionnaire numérique, nous constatons que la presque totalité des enseignants souligne l’importance de tenir compte du plurilinguisme des élèves en classe. Dans cette optique, plusieurs ont le souci de les autoriser à utiliser leur répertoire langagier et à prendre appui sur des expériences vécues en dehors de l’école, bien que de telles pratiques ne soient pas généralisées dans notre échantillon. Ainsi existerait-il un décalage entre les croyances, généralement positives, que les participants détiennent à l’égard de la diversité et leurs pratiques pédagogiques, qui demeurent partiellement plurilingues.
Appendices
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (2022). L'éducation interculturelle (6e éd.). Presses Universitaires de France.
- Auger, N. et Le Pichon E. (2021). Défis et richesses des classes multilingues. Construire des ponts entre les cultures. E.S.F.
- Bullock, C. (2020). Didactique du français et agir enseignants en contexte minoritaire britanno-colombien. Dans J. Thibeault et C. Fleuret (dir.), Didactique du français en contextes minoritaires. Entre normes scolaires et plurilinguismes (p. 57-74). Presses de l’Université d’Ottawa.
- Dagenais, D. (2020). Explorations du plurilinguisme et de la multimodalité dans l'enseignement des littératies en contextes minoritaires. Dans J. Thibeault et C. Fleuret (dir.), Didactique du français en contextes minoritaires. Entre normes scolaires et plurilinguismes (p. 35-52). Presses de l’Université d’Ottawa.
- Fleuret, C. et Auger, N. (2021). Didactisation et plurilinguisme : l’apport de la littérature de jeunesse pour approcher la norme scolaire. Français d’aujourd’hui, 215(4), 89-104.
- Larouche, L. (2018). Pratiques déclarées d’enseignants de l’intermédiaire en contexte minoritaire, plurilingue et pluriethnique relativement à l’enseignement de la grammaire [mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa, Canada]. Recherche uO. https ://ruor.uottawa.ca/handle/10393/38006
- Lory, M.-P. (2023). Les approches pédagogiques qui valorisent la diversité linguistique et culturelle pour repenser de façon inclusive la francophonie en contexte minoritaire. Arborescences, 13, 36-48. https ://doi.org/10.7202/1107653ar
- Ministère de l’éducation de l’Ontario (2017). Plan d’action ontarien pour l’équité en matière d’éducation. https ://files.ontario.ca/edu-2/edu-Ontario-Education-Equity-Action-Plan-fr-2021-08-04.pdf
- Maatouk, Z. et Payant, C. (2022). The pertinence and feasibility of implementing a plurilingual approach in Quebec, Canada : The perspective of pre-service ESL teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(10), 3685-3697. https ://doi.org/10.1080/13670050.2022.2072681
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2010a). Programme d’actualisation linguistique en français (révisé). https ://www.dcp.edu.gov.on.ca/fr/curriculum/elementaire-alf
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2010b). Programme d’appui aux nouveaux arrivants (révisé). https ://www.dcp.edu.gov.on.ca/fr/curriculum/elementaire-pana
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2017). Plan d’action ontarien pour l’équité en matière d’éducation. https ://files.ontario.ca/edu-2/edu-Ontario-Education-Equity-Action-Plan-fr-2021-08-04.pdf
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2023). Programme-cadre de français pour l’élémentaire. https ://www.dcp.edu.gov.on.ca/fr/curriculum/elementaire-francais
- Paquet, P.-L. et Woll, N. (2021). Debunking student teachers' beliefs regarding the target language only rule. Dans J. Pinto et N. Alexandre (dir.), Multilingualism and third language acquisition : Learning and teaching trends (p. 95-116). Language Science Press.
- Statistique Canada (2024). Statut d'immigrant et période d'immigration selon le lieu de naissance et citoyenneté : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties. https ://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action ?pid=9810030201
- Thibeault, J., Maynard, C. et Boisvert, M. (2022). Exploration de pratiques plurilingues et plurinormatives pour enseigner la grammaire en Ontario francophone. Éducation et francophonie, 50(3). https ://doi.org/10.7202/1091117ar
- Thibeault, J. et Fleuret, C. (2020) (dir.). Didactique du français en contextes minoritaires. Entre normes scolaires et plurilinguismes. Presses de l’Université d’Ottawa.
- Trottin, M. et Thibeault, J. (2023). Portrait des pratiques d'enseignants utilisant la littérature de jeunesse bi-/plurilingue dans les écoles élémentaires de langue française en Ontario. Revue canadienne des langues vivantes, 79(4), 281-301. https ://doi.org/10.3138/cmlr-2023-1000