EN:
As part of a major study of the Avalon zone in eastern Newfoundland, we describe the palromag-netism of two series of dikes located in the Bauline and Colliers-Harbour Main areas, respectively. Detailed alternating field (AF) and thermal experiments performed on these dikes indicate that they are characterized by two significantly different mean directions of magnetization: SE++CD = 153°, I - +62*; K - 46, N = 12 sites) and SW (D - 217°, I - +58°, K - 58, N - 12 sites ) with corresponding paleopole positions at A (A°N, 3A"U; dp,dm - 8", 10°) and C (2"N, 81°W; dp, dm - 6", 9'). Antipoles A and C are located in southerly latitudes, and a comparison with other poles of Avalonian rocks from New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland indicates a Silurian to Siluro-Devonian age for these dikes. Poles A and B are interpreted as representing rapid apparent polar wander with respect to eastern Newfoundland during Silurian time. Two components of magnetization, corresponding to two distinct geological events, are observed in the dikes investigated and this situation favours the following geological scenario for the evolution of the Avalon microcontinent: (a) Intracratonic rift rone resulting in long-lived Late Hadrynian and Cambrian continental extension, (b) a very late phase of distension in separating miniplates during Silurian and Early Devonian time.
FR:
Dans le cadre d'une etude d'envergure de la zone d'Avalon menee dans l'est de Terre-Neuve, nous decrivons le paleomagnetisme de deux series de dykes situ€es dans les regions de Bauline et de Colliers - Harbour Main respectivement. Des experiences detaillees de desaimantation par champ alternatif (CA) et par lavage thermique demontrent que deux directions moyennes de l'aimantation caracterisent les dykes: SE++ (D - 153°, I - +62°; K - 46, N - 12 sites de prelevement) et SO (D " 217°, 1 +58*, K 58, N ™ 12 sites de prelevement) avec des paleopoles correspondants aux positions A (4°N, 34°0; dp.d,,, - 8",10°) et C (2*N, 81°0; dp,dm - 6°, 9°). Les antipoles A et C se situent a des latitudes raeridlonales et par comparaison avec d'autres poles de roches avalo-niennes du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecusse et de Terre-Neuve, on attrlbue aux dykes un age Silurien a Siluro-Devonien. On interprete les poles geomagnetiques A et B comme le resultat de displacements rapides du pole par rapport avec l'est de Terre-Neuve durant le Silurien. On observe dans ces dykes deux composantes de magnetisation, correspondant a deux evenements geo-logiques distincts. Ceci suggere le scenario suivant pour expliquer 1'evolution du microcontinent Avalon: (a) un rift intracratonique qui se traduit par une longue periode d'extension continentale depuis l'Hadrynien tardif jusqu'au Cambrien; (b) du Silurien jusqu'au debut du Devonien, une phase tardive de distension lors de la separation des miniplaques.
[Traduit par le journal]
