EN:

The Hurricane Mountain melange. Maine, marks the suture zone between the suspected Boundary Mountain and Gander terranes. To the west the Hurricane Mountain melange is bounded by the Boil Mountain ophiolite complex, and on the southeast it is overlain by the Dead River flysch. ITiis ophiolite-melange-flysch sequence may mark a terrane suture that trends northeast from the northern New Hampshire border across west-central Maine and into New Brunswick.

The matrix of the Hurricane Mountain melange includes mafic volcanic, felsic volcanic, metasedimentary and serpentinitc blocks Major and trace element analysis of the igneous blocks in melange shows strong geochemical similarities to mafic volcanic, felsic volcanic and ultramafic units of the Boil Mountain ophiolite complex. Analysis of relict clinopyroxcnc grains further supports a correlation between the mafic melange blocks and the upper mafic unit of the Boil Mountain ophiolite complex. Overall, the field, petrographic, and geochemical data suggest that the Boil Mountain ophiolite complex is the probable source for the exotic blocks in the Hurricane Mountain melange.

FR:

Le melange du mont Hurricane, au Maine, marque la /one de suture entre les terranes presumes du mont Boundary et dc Gander. A I'ouest. Ic melange du mont Hurricane est limit* par le cortege ophiolitique du mont Boil, et a partir du sud-ouest, il est rccouvert par le flvsch de la riviere Dead Ce cortege ophiolite-melange-flysch pourrait marquer un terrane dc suture orient* vers le nord-csi a partir de la front iere septentrionale du New Hampshire et traversant le centre-ouest du Maine jusqu'a 1'interieurdu Nouveau-Brunswick

Lcs blocs a I'interieur de la matricc du melange du mont Hurricane comprennent des roches volcanomafiques, des roches volcanofelsiques. des blocs metasedimentaires et des serpentinites. Les analyses des elements majeure et des elements traces des blocs du melange rcvclcnl des similaritcs gcochimiques marquees avec les unites volcanomafiques, volcanofelsiques et ultramafiques du cortege ophiolithique du mont Boil. Une analyse de grains de clinopyroxene residue!s appuie elle aussi une correlation entre les blocs du melange mafique et ('unite mafique supe>ieure du cortege ophiolitique du mont Boil. Fn sommc. les donnecs de terrain et les donnces petrographiqucs et gcochimiques laissent supposer que le cortege ophiolitique du mont Boil constitue la source probable des blocs du melange exotique du mont Hurricane

Traduit par la redaction

EN:

Two plat formal stratjgraphic sequences occur on Islesboro, Penobscot Bay, Maine. The older Seven Hundred Acre Island Formation is at least 200 m thick, its base is not exposed, and it makes up fault-bounded blocks of siliceous colour-banded dolomitic marble, muscovitc-rich quartzite, coarse-grained splendent muscovitc-gamet-staurolite-andalusite schist, and calcareous metapclite, with minor garnet amphibolile and amphibotitc. It was initially metamorphosed to lower amphibolile fades and was later retrograded to lower grcenschist fades. The lower amphibolile facies metamorphism is Neoproterozoic (670 to 650 Ma) as inferred from the *°Ar/,9Ar high temperature release spectra of hornblende separates. A U-Pb zircon age of 646.7 ± 2.7 Ma obtained for a pegmatite that intruded deformed rocks is taken to be the minimum age of the Formation.

1 he platformal Islesboro Formation probably unconformably overlies the Seven Hundred Acre Island Formation. It is primarily turbiditic pclitc with many beds of quartzite, impure dolomitic marble, some conglomerate, and a few feldspar-rich volcaniclastic beds and is thought to be either Neoproterozoic or Cambrian. It was metamorphosed only to lower grcenschist lades, possibly in the same event that retrograded the Seven Hundred Acre Island Formation.

Geochemical interpretations of minor and trace clement analyses of six amphibolile and four schist samples from the Seven Hundred Acre Island Formation show that the protoliths of the amphibolile samples were intermediate between tholeiitic and uithin-plate type basaltic flows or dikes that intruded attenuated continental crust, or were eroded from these basalts. Four amphibolile and three schist samples analyzed for Pb isotopes were found to be enriched in radiogenic Pb. The Pb isotonic compositions are similar to those in peri-Oondwanan basement rocks from Atlantic Canada.

Hie peri-Oondwanan Islesboro block was placed against the peri-Oondwanan Middle and Late Cambrian Kllsworth terranc on the cast by significant l^atc Silurian strike-slip faulting. The Late Silurian or Early Devonian Turtle Head dextral strike-slip fault separates the Islesboro block from the pcri-Gondwanan St. Croix terranc to the west. The timing and nature of the movements of these faults are given from offsets of the isograds around the zircon-dated Laic Silurian Sedgwick (iranite (419.5 ± 1.4 Ma) and South Penobscot Intrusive Suite (419.2 ± 2.2 Ma). These temnes and others like them in Atlantic Canada make up a composite terranc that is different from the composite Avalonian icrranes sensu siricto of southeastern New England and Atlantic Canada. Hie composite peri-Gondwanan terranc that included the Islesboro block was amalgamated with the margin of ancestral North America in the Silurian.

FR:

Deux sequences straligraphiques en plates-formes sont presentes a Islesboro. dans la baie Penobscot, au Maine. La Formation agee dc Seven Hundred Acre Island a au moins 200 metres d'ipaisseur; sa base n'afflcurc pas; et elle comporte des blocs Mmiles par des failles de marbre dolomitiquc siliceux a rubans de coulcur, du quartzite riche en muscovitc, du schistc a muscovitc-grcnal-staurolite-andalousitc resplendissant a gros grain ct des mitapelitcs calcaircs. avee unc quantity restreinte d'amphibolite et d'amphJbolite a grenat. Kile avait initialcment subi un mctamorphisme jusqu'au facies amphibolitique infericur ct die a plus tard r^gressc" a un facies de schistcs verts has l.c mitamorphismc du facies amphibolitiquc inftricur est survenu au cours du ProterozoVquc supeYieur (670 a 650 Ma) d'apres cc qu'on pcut deduire des spectres dc liberation a haute temperature *°Ar/39Ar des cements de la hornblende. L'age de 646,7 -t 2.7 Ma obtcnu par datation au U-Pb a partir de zircon dans 1c cas d'unc pegmatite faisant intrusion dans les roches deTormees est consider comme I'fige minimal de la Formation.

La Formation en plate-forme d'lslesboro recouvre probablement dc facon discordante la Formation de Seven Hundred Acre Island. Cetle formation est principalement constituec de pilite lurbiditiquc comportam de nombreuses stratcs de quartzite. dc marbre dolomitique impur, d'une certaine quantite de conglomerat et de quelqucs straies volcanoclasliques riches en fcldspath. On pensc qu'ellc rcmonte au ProteVozoTquc supc>ieur ou au Camhrien. Llle s'est seulement metamorphisee jusqu'a un facies dc schisles verts has. possiblcmcnt au cours des memes circonstanccs que cclles ou a rigresse" la Formation de Seven Hundred Acre Island

Une interpretation gcochimique des analyses des elements mineurs et des elements traces de six amphibolites et de quatre schistcs de la Formation de Seven Hundred Acre Island revelc que les protolithes des amphibolites ont consume des stades intermediaires entre les ecoulements ou les filons inlrusifs basaltiques tholeiiiiqucs et intra-plaques ayant fait intrusion dans la croute coniinentale attenuce, ou qu'ils proviennent de rerosion de ces basaltes. On a constate que quatre amphibolites et trois schistcs dont on a analyse les isotopes de plomb etaient enrich is en plomb radiogenique Les compositions isoiopiqucs du plomb son I semblables aux roches du socle pcVigondwanien des provinces atlantiqucs.

Ix bloc perigondwanien d'lslesboro a ete place contre le terranc perigondwanien du Cambrien moyen el superieur d'Fllsworth a Test par la formation de failles dccrochantcs prononcees au cours du Silurien superieur. l.a faille dctrochame dexirale du Silurien superieur ou du Devon ien inferieur de futile Head scpare le bloc d'lslesboro du terranc perigondwanien de St. Croix a I'Ouest. I.e moment et la nature des mouvements dc la formation de cos failles nous sont fournis par les dicalages des isogrades obicnus a proximite du granite du Silurien superieur (situe par dotation a panir de zircon a 419.5 ± 1,4 Ma) ainsi que la suite Penobscot intrusif du Sud (419.2 t 2.2 Ma). Ces terrenes et d'autrcs commc cux dans les provinces dc I'Atlantique constituent un terranc composite different des terrenes composites avalonicns. au sens strict. presents dans le sud-cst de la Nouvelle-AnglctcrTc ct dans les provinces de I'Atlantique. I.e terrane composite perigondwanien qui comprend le bloc d'lslesboro a ele fusionnc a la marge de I'A men que du Nord anccstrale au cours du Silurien.

EN:

The Pocologan River and Long Reach areas arc situated in the New River belt, which comprises the westernmost exposures of Neoproterozoic rocks in southern New Brunswick. Previous mapping in the southwestern part of the New River belt indicated that Neoproterozoic and Cambrian rocks in the Pocologan River area are different from coeval strata in the Caledonia belt (Avalon /one sensu stneto) in the Saint John area. Recent mapping in the Long Reach area has shown that there are significant lithological changes across the Robin Hood Lake fault, which bisects the New River belt into northeastern (Long Reach) and southwestern (Pocologan River) segments. Neoproterozoic and Cambrian rocks in the Long Reach area are directly comparable to those in the Caledonia belt, demonstrating that the New River belt is composite.

Recent data have also shown that Early Cambrian volcanic activity in the Pocologan River area is broadly contemporaneous with epeirogenic events related to a major sequence boundary in the Avalonian cover sequence. This suggests that the northeastern and southwestern segments of the composite New River belt may have experienced a similar tectonic event, possibly as separate but adjacent continental fragments or as geographically isolated parts of one Gondwanan terrane. The lithological similarity of late Early to (?) Middle Cambrian quartzose sedimentary strata in the Pocologan River area to Middle Cambrian rocks in the St. Croix belt in Maine also supports the suggestion that the St. Croix belt is part of this composite terrane.

FR:

Les secteurs de la riviere Pocologan ct dc Long Reach sont situes dans la ceinture de New River, qui englobe les affleurements les plus a I'ouest des roches du Prote>ozoTquc supericur du Sud du Nouveau-Brunswick. Des travaux de cartographic anterieurs dans Ic sud-oucst de la ceinture de New River ont revde" que les roches du ProterozoTque supeYieur et du Cambrien du secteur de la riviere Pocologan constituaient des exemplaires uniques de stretcs contemporaines de la ceinture de Caledonia (zone d'Avalon au sens strict) dans la region de Saint-Jean. Des travaux de cartographic recents dans le secteur de Long Reach ont revele des changements lithologiques marques a travers la faille du lac Robin Hood, qui subdivise la ceinture de New River en deux segments : les segments nord-est (Long Reach) et sud-ouest (riviere Pocologan). Les roches du ProterozoTque supericur et du Cambrien du secteur de Long Reach sont directement comparable? a celles de la ceinture dc Caledonia, ce qui demontre que la ceinture de New River constitue unc ceinture composite.

Des donnees recentes ont egalemcnt rtvele que I'activiti volcanique du Cambrien inferieur dans le secteur de la nviere Pocologan a en gros £tc contemporaine aux phenomenes epirogeniques apparent^ a une Iimite dc sequence importante dans la sequence dc couverture avalonnicnnc. Ccla laisse supposer que les segments nord-est et sud-ouest de la ceinture composite de New River pourraient avoir ete soumis a un phenomene tectonique analogue, possiblement en tant que fragments continentaux distincts mais adjacents ou de parties gcographiquement isolves d'un terrane du Gondwana La similarity lithologiquc des strates sedimentaires quartzeuses de la fin du Cambrien precoce au Cambrien moyen (?) dans le secteur de la riviere Pocologan avec les roches du Cambrien moyen de la ceinture de St. Croix au Maine appuie par ailleurs Plnpothese que la ceinture de St. Croix fail partie de ce terrane composite.

Traduit par la redaction