Abstracts
Résumé
Pour la majorité des parents qui immigrent avec leurs enfants, la réussite scolaire de ces derniers dans la société d’accueil représente un enjeu capital du projet d’immigration. Au Québec, dans une perspective de réussite éducative et scolaire, le rôle de parent d’élève se structure grandement autour de la participation parentale dans le parcours scolaire des enfants. Désirant soutenir leurs enfants, mais ne détenant pas toutes les informations sur le milieu scolaire de la société d’accueil, plusieurs parents d’élèves récemment immigrés déploient des stratégies de soutien parental qui diffèrent des modalités attendues par l’école. Cet article vise à mettre en lumière certaines stratégies déployées par des parents récemment immigrés pour soutenir l’expérience socioscolaire de leurs enfants à l’école de la société d’accueil, selon des modalités qui ne sont pas toujours visibles par l’école. Dans le cadre d’une démarche qualitative exploratoire, des entrevues semi-dirigées ont été faites auprès de vingt-cinq familles récemment immigrées au Québec. Nos résultats soulignent un décalage intéressant entre la mobilisation et la proactivité accrues de nombreux parents et l’invisibilité de ces dernières pour le milieu scolaire, surtout lorsque le rôle de parent d’élève s’exerce dans l’intimité du milieu familial ou dans divers contextes communautaires. De plus, l’actualisation du rôle de parent d’élève « à l’école » est, entre autres, tributaire des possibilités que le personnel scolaire offre aux parents de déroger aux modalités habituellement attendues par l’école.
Mots-clés :
- parents issus de l’immigration récente,
- expérience socioscolaire d’élèves issus de l’immigration récente,
- stratégies d’implication parentale,
- elations école-famille,
- rôle de parent d’élève
Appendices
Bibliographie
- Asdih, C. (2012). Collaborer avec les parents pour accompagner la scolarité ? Représentations des enseignants et pratiques professionnelles, Enfances, Familles, Générations, 16, 34-52.
- Audet, G., Potvin, M., Carignan, N. et Bilodeau, A. (2010). Famille et expérience socioscolaire d’élèves d’origine immigrée en contexte de défavorisation socioéconomique à Montréal – La parole aux jeunes. Dans G. Pronovost (dir.), Familles et réussite éducative – Actes du symposium québécois de recherche sur la famille. (p. 55-71). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Bahi, B. et Piquemal, N. (2013). Dépossession socio-économique, linguistique et résilience horizons de mobilité sociale chez les élèves immigrants, réfugiés au Manitoba. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 25(1-2), 109-128.
- Bérubé, L. (2004). Parents d’ailleurs, enfants d’ici. Dynamique d’adaptation du rôle parental chez les immigrants. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (2013). L’enquête et ses méthodes. L’entretien. Paris : Armand Colin.
- Bornstein, M. et Bohr, Y. (2011). Immigration, acculturation et pratiques parentales. Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants. York : Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health et LaMarsh Centre for Child and Youth Research, Faculty of Health, York University.
- Changkakoti, N. et Akkari, A. (2008). Familles et écoles dans un monde de diversité : au-delà des malentendus. Revue des sciences de l’éducation. 34(2), 419-441.
- Deslandes, R. et Lafortune, L. (2001). La collaboration école-famille dans l’apprentissage des mathématiques selon la perception des adolescents. Revue des sciences de l’éducation, 27(3), 649-669.
- Epstein, J. (2011). School, family, and community partnerships: Preparing educators and improving schools. Boulder : Westview.
- Fan, X. et Chen, M. (2001). Parental Involvement and Students’ Academic Achievement : A Meta-Analysis, Educational Psychology Review, 13(1), 1-22.
- Héran, F. (1996). École publique, école privée : qui peut choisir ? Économie et statistique, 293, 17-39.
- Jeynes, W. (2003). A meta-analysis : the effects of parental involvement on minority children’s academic achievement. Education and Urban Society, 35(2), 202-218.
- Jeynes, W. (2005). A meta-analysis of the relation of parental involvement to urban elementary school student academic achievement, Urban Education, 40(3), 237-269.
- Kanouté, F. (2008). L’école comme vecteur de transmission ou de discontinuité. Dans M. Vatz Laaroussi, C. Bolzman et M. Lahlou (dir.), Familles migrantes au gré des ruptures – Tisser la transmission (p.16-35). Lyon Limonest : L’interdisciplinaire.
- Kanouté, F., André, J., Charette, J., Lafortune, G., Lavoie, A. et Gosselin-Gagné, J. (2011). Les relations école – communautaire en contexte de pluriethnicité et de défavorisation. Revue d’éducation de McGill, 46(3), 407-422.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2010). Les familles immigrantes : mobilisation autour du projet scolaire des enfants. Nos diverses cités, 7, 143-150.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2011). Familles québécoises d’origine immigrantes : Les dynamiques de l’établissement. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265-289.
- Karsenti, T. (2015). Les devoirs. Montréal : Grand Duc.
- Larivée, S. (2011). Regards croisés sur l’implication parentale et les performances scolaires, Service social, 57(2), 5-19.
- Larose, F., Terrisse, B., Lenoir, Y. et Bédard, J. (2004). Approche écosystémique et fondements de l’intervention éducative précoce en milieux socio-économiques faibles. Les conditions de la résilience scolaire. Brock Education Journal, 13(2), 55-80.
- Mc Andrew, M. et l’équipe du GRIES (dir.) (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherche et d’intervention au Québec. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Miles, M. et Huberman, A. (2003) Analyse des données qualitatives. Belgique : De Boeck et Larcier.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) (2009). Tous ensemble pour la réussite scolaire. Québec : Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/LEcoleJyTiens_TousEnsemblePourLaReussiteScolaire.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) (2014). Portrait statistique 2011-2012 des élèves issus de l’immigration, édition 2013. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire et enseignement primaire. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) (2006). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation et enseignement secondaire. Québec : Gouvernement du Québec.
- Mondain, N. et Couton, P. (2011). L’insertion socio-éducative des enfants d’immigrants africains à Montréal et à Ottawa-Gatineau. Dans F. Kanouté et G. Lafortune. Familles québécoises d’origine immigrantes – Les dynamiques de l’établissement. (p. 59-71). Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Mongeau, P. (2008). Réaliser son mémoire ou sa thèse : côté jeans et côté tenue de soirée. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Moreno, R. et Chuang, S. (2011). Challenges facing immigrant parents and their involvement in their children’s schooling. Dans S. Chuang et R. Moreno (dir.), Immigrant children change, adaptation, and cultural transformation (p. 239-254). Lanham, MA : Lexington Books.
- Mucchielli, A. (2009) Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Perier, P. (2015). L’enfant entre deux mondes : disqualification parentale et autonomisation scolaire. Les Sciences de l’éducation – Pour l’ère nouvelle, 48(1), 105-126.
- Tardif-Grenier, K. (2015). La réussite éducative des élèves du primaire issus de l’immigration et l’implication parentale dans le suivi scolaire (Thèse de doctorat inédite). Université de Montréal.
- Van der Maren, J. (1996). Méthodes de recherche pour l’éducation. 2e édition. Montréal : Presses de l’Université de Montréal et Bruxelles : De Boeck Université.
- Vatz Laaroussi, M. (1996). Les nouveaux partenariats famille-école au Québec : l’extériorité comme stratégie de survie des familles défavorisées ? Lien social et politiques, 35, 87-97.
- Vatz Laaroussi, M., Kanouté, F. et Rachédi, L. (2008). Les divers modèles de collaboration famille immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 291-311.
- Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L., Kanouté, F. et Duchesne, K. (2005). Favoriser les collaborations familles immigrantes-écoles. Soutenir la réussite scolaire, Guide d’accompagnement. Sherbrooke : Université de Sherbrooke.
- Villiger, C., Wandeler, C. et Niggli, A. (2014). Explaining differences in reading motivation between immigrant and native students: The role of parental involvement. International Journal of Educational Research, 64, 12-25.