Abstracts
Résumé
La Suisse, à l’instar d’autres pays, est la destination de migrants qui arrivent pour différentes raisons : économiques, politiques, professionnelles, études, regroupement familial… Parmi eux, un certain nombre sont considérés comme des « sans-papiers » : ils séjournent en Suisse sans documents de séjour valables du point de vue du droit des étrangers. Ces migrants sans papiers sont confrontés à des conditions de vie difficiles et, ne disposant pas d’assurance maladie, éprouvent des difficultés d’accès aux soins de santé.
Cet article se base sur les résultats d’une recherche que nous avons menée auprès de patients migrants sans statut de séjour légal en consultation de physiothérapie à la Haute école de santé de Genève (HEdS-Genève). Plusieurs ont vécu des événements difficiles dans leur pays d’origine et de transit (traumatismes de guerre, violences…) ou en vivent dans leur pays d’accueil (problèmes de statut de séjour, séparations de leurs familles, chômage, problème de logement, etc.) et, souvent, lors des consultations, ont des demandes d’aide psychosociale qui dépassent le cadre physiothérapeutique. Dans cet article, nous abordons les enjeux psychosociaux et interculturels de leur prise en charge physiothérapeutique par les étudiants stagiaires de la HEdS-Genève.
Mots-clés :
- patients migrants,
- statut de séjour illégal,
- physiothérapie,
- précarité,
- accès aux soins
Appendices
Appendices
Bibliographie
- André, J.-M. (dir.). (2019). La santé des migrants en question(s). Hygée Éditions, Presses de l’EHESP.
- Bardin, L. (1998). L’analyse de contenu. Presses universitaires de France.
- Bouchaud, O. et Cha, O. (2012). Migrants, précarité et vulnérabilités. Dans P.H. Bréchat et J. Lebas (dir), Innover contre les inégalités de santé (p. 105-116). Presses de l’EHESP.
- Clanet, C. (1990). L’interculturel : introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences humaines. Presses universitaires du Mirail.
- Cloos, P., Ndao, E.-M., Aho J., Benoit, M., Fillol A., Munoz-Bertrand M. et al. (2020). The negative self-perceived health of migrants with precarious status in Montreal, Canada: A cross-sectional study. PLoS ONE, 15(4), e0231327. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0231327
- Cognet, M., Hoyez, A-C. et Poiret, C. (2012). Expériences de la santé et du soin en migration : entre inégalités et discriminations [Éditorial]. Revue européenne des migrations, 28(2), 7-10.
- Côté, P., Van der Velde, G., Cassidy, D., Carrol, L., Hogg-Johnson, Sh., Holm, L., Carragee, E., Haldeman, S., Nordin, M., Hurwitz, E., Guzman, J. et Peloso, P. (2008). The burden and determinants of neck pain in workers: results of the bone and joint decade 2000-2010 Task force on neck pain and its associates disorders. European Spine Journal, 17, 60-74.
- Dasen, P. R. et Perregaux, C. (dir.). (2000). Pourquoi des approches interculturelles en Sciences de l’éducation ? De Boeck Université.
- Diamond, L. C., Schenker, Y., Curry, L., Bradley, E. H. et Fernandez, A. (2009). Getting by: underuse of interpreters by resident physicians. Journal of General Internal Medicine, 24(2), 256-262.
- Dominicé Dao, M. et Allaz, A.-F. (2012). Somatisation et migration. Un mariage forcé ? Revue Médicale Suisse, 8, 236.
- Edwards, C.-L., Fillingim, R.-B. et Keefe, F. (2001). Race, ethnicity and pain. Pain, 94, 133-137.
- Efionayi-Mäder, D., Schönenberger, S. et Steiner, I. A. (2010). Visage des sans-papiers en Suisse : évolution 2000-2010. Commission Fédérale pour les questions de migration.
- Elderkin-Thompson, V., Cohen Silver, R. et Waitzkin, H. (2001). When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting. Social Science and Medicine, 52(9), 1343-1358.
- Frozzini, J. et Gratton, D. (2015). Travail migrant temporaire et précarisation. Vie économique, 7(1), 1-10.
- Gajo, L., Rothenbühler, I., Borel, S., Gakuba, T. O., Graber, M., Molina, E.-.M. et Wamba, A. (2005). Interaction et compétence transculturelle en milieu hospitalier. Etude contextuelle des pratiques soignantes dans cinq hôpitaux suisses (rapport de recherche). Office Fédéral de la Santé Publique.
- Gerbes, A., Leroy., H., Leferrand, P., Michel, D., Jarno, P. et Chapplain, J.-M. (2015). Mieux repérer la souffrance psychique de patients migrants primo-arrivants en consultation de médecine générale et limiter les ruptures de suivis psychiatriques. L’information psychanalytique, 3(91), 243-254.
- Goguikian Ratcliff, B. (2009). Pour une clinique plus sociale du traumatisme et de l’exil. Dans B. Goguikian Ratcliff et O. Strasser (dir.), Clinique de l’exil : chroniques d’une pratique engagée (p. 185-196). Georg.
- Gravel, S. et Premji, S. (2014). Travailleurs migrants : une histoire sans fin de cumul des précarités de statut, d’emploi et de conditions de santé et de sécurité au travail. Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 16(2). http://journals.openedition.org/pistes/3959. doi : https://doi.org/10.4000/pistes.3959
- Hauke, A., Flintrop, J., Brun, E. et Rugulies, R. (2011). The impact of work-related psychosicial stressors on the onset of musculoskeletal disorders in specific body regions: a review ad meta-analysis of 54 longitudinal studies. Work and Stress, 25, 243-256.
- Kaya B. et Efionayi-Mäder, D. (2007). Document de base sur la question « migration et santé. FSM.
- Kerzil, J. et Vinsonneau, G. (2004). L’interculturel : principes et réalités à l’école. Sides.
- Krauser, A. (2020, 21 février). Plus de 2 000 sans-papiers régularisés à Genève grâce à l'opération Papyrus. Radio Télévision Suisse. https://www.rts.ch/info/regions/geneve/11110013-plus-de-2000-sans-papiers-regularises-a-geneve-grace-a-l-operation-papyrus.html
- Ladmiral, J.-R. et Lipiansky, E. M. (1989). La communication interculturelle. Armand Colin.
- Levesque, A. (2015). Identité, culture et représentations de la santé et des maladies. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 27(1), 35-56. https://doi.org/10.7202/1031241ar
- Maccinoni, J. et Heine, A. (2019). Dispositif de formation des soignant.e.s aux compétences interculturelles. Dans A. Heine et L. Licata (dir.), La psychologie interculturelle en pratiques (p. 375-384). Éditions Mardaga.
- Macfarlane, G.J., Pallewatte, N., Paudyal, P., Blyth, F.M., Coggon, D., Crombez, G., Linton, S., Leino-Arjas, P., Silman, A.J., Smeets, R.J. et van der Windt, D. (2009). Evaluation of work-related psychosocial factors and regional musculoskeletal pain: results from a EULAR Task Force. Annals of the Rheumatic Diseases, 68, 885-891.
- Manço, A. (2019). Compétences interculturelles : une grille de lecture et d’action pour la formation continue des intervenant.e.s socioculturel.le.s. Dans A. Heine et L. Licata (dir.), La psychologie interculturelle en pratiques (p. 359-372). Éditions Mardaga.
- Morlok, M., Oswald, A., Meier, H., Efionayi-Mäder, D., Ruedin, D., Bader, D. et Wanner, P. (2015). Les sans-papiers en Suisse en 2015. B, S, S. Volkswirtschaftliche Beratung.
- Nabi, F (2014). The Impact of the Migration on Psychosocial Well-Being: A Study of Kurdish Refugees in Resettlement Country. Journal of Community Medicine Health and Education, 4, 273. .
- Ogay, T. et Edelmann, D. (2011). Penser l’interculturalité dans la formation des professionnels : l’incontournable dialectique de la difference. Dans A. Lavanchy, F.Dervin, A. Gajardo (dir.), Anthropologie de l’interculturalité (p. 47-71). L’Harmattan.
- Pannetier, J. et Desgrées du Loû, A. (2019). Immigration et santé : de l’étude des différences à celle des inégalités. Dans E. Gerard et N. Henaff (dir.), Inégalités en perspectives (p. 164-175). Éditions des Archives Contemporaines.
- Question Santé (2006). Représentations de la santé et de la maladie. Actes du colloque organisé à Bruxelles le 12 décembre 2006 par l’ASBL Question Santé. Question Santé. Bruxelles Santé, Suppl, 42. https://questionsante.org/nos-publications-periodiques/bruxelles-sante-special/81-representations-de-la-sante-et-de-la-maladie
- René de Cotret, F., Tamouro, S., Ošlejšková, E. et Leanza, Y. (2017). Donner la parole aux interprètes : le mythe de la neutralité et autres facteurs contextuels pouvant nuire à la performance. L’Autre, 18(3), 282-292.
- Rocque, R., Levesque, A. et Leanza, Y. (2019).Patient participation in medical consultations: the experience of patients from various ethnolinguistic backgrounds. Patient Experience Journal, 6(1), article 4. https://pxjournal.org/journal/vol6/iss1/
- Pierret, R. (2013). Qu’est-ce que la précarité ? Socio, 2, 307-330.
- Sleptsova, M., Wössmer, B. et Langewitz, W. (2009). Les migrants ressentent les douleurs d’une manière différente. Forum Médical Suisse, 9(17), 319-321.
- Spallek, J.et Razum, O. (2008). Erklärungsmodelle für die gesundheitliche Situation von Migrantinnen und Migranten. Dans U. Bauer, U.-H. Bittlingmayer, M. Richter (dir.), Health Inequalities-Determinanten und Mechanismen gesundheitlicher Ungleichheit (p. 271-288). VS-Verlag.
- Spira, A. et Quach-Hong, M. (2019). Les migrants, quelle santé ? La Découverte.
- Stock, S. (2010, 9 mars). Les troubles musculosquelettiques et les contraintes physiques et psychosociales du travail : données d’enquêtes et modèles explicatifs [communication orale]. Journée « Contraintes psychosociales et physiques du travail : connaître et agir pour la santé », dans le cadre des journées annuelles de santé publique (JASP). http://www.inspq.qc.ca/archives/.
- Syed, N. et Cherif, D. (2016). Approche culturelle de la maladie à propos d’un vas de tuberculose. Médecine, juin, 273-278.
- Syndicat interprofessionnel de Travailleuses et Travailleurs (SITT) (2002). Contre la précarité. Régularisons les sans papiers. Bulletin d'information sans papiers, 87,1-33. http/www.sit-syndicat.ch/spip/spip.php?article67
- Valli, M. (2007). Les Latino-Américains sans papiers à Lausanne : l’insertion cachée. Dans C. Bolzman, M. Carbajal, G. Mainardi (dir), La Suisse au rythme latino (p. 185-199). Éditions IES.
- Van Rijin, R. Huisstede, B., Koes, B. et Burdorf, A. (2009). Association between work-related factors and specific disorders at the elbow: a systemic literature review. Rheumatology, 48, 528-536.
- de Villanova, R., Hily, M.-A. et Varro, G. (dir). (2001) Construire l’interculturel ? De la notion aux pratiques. L’Harmattan.
- Von Cranach, M., Kalbermatten, U., Indermuhle, K. et Gugler, B. (1982). Goal directed action. Academic Press.
- Wresinski, J. (1987). Grande pauvreté et précarité économique et sociale. Rapport présenté au Conseil économique et social français les 10 et 11 février 1987 par le fondateur d’ATD Quart Monde, Joseph Wresinski.
- Zaninetti-Schaerer, A., Isoard Mateoiu, O., Dominicé Dao, M. et Rossier, J.-L. (2011). Prescription de physiothérapie au cabinet médical. Revue médicale suisse, 7(310), 1852-1857.
10.7202/1031241ar