Abstracts
Résumé
Face aux défis de la recherche en santé mondiale et les différentiels de rapports de pouvoir au sein desquels les chercheuses et chercheurs sont appelés à naviguer dans ce champ, nous proposons de réfléchir à la place des ressentis et des éprouvés. Pour ce faire, dans cet article, une expérience de terrain à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) agit comme base de réflexion critique concernant le rôle et la responsabilité d’une jeune chercheuse canadienne dans un contexte où ses observations ethnographiques ont permis l’identification de violences sur des personnes manifestant des souffrances psychiques importantes. Nous traitons plus spécifiquement des angles morts et des résistances de la chercheuse qui sont apparus dans un second temps de la démarche réflexive. Les non-dits, les silences et les inconforts sont dépliés, explorés et interprétés afin de proposer une posture de recherche permettant d’être à la fois à l’écoute de l’explicite et de ce qui ne peut être mis en mots. Cet article apporte un éclairage interdisciplinaire et s’inscrit dans le panorama des écrits francophones portant sur la décolonisation des savoirs et des approches interculturelles en recherche.
Mots-clés :
- ethnographie critique,
- santé mondiale,
- réflexivité,
- décolonisation,
- silence
Appendices
Bibliographie
- Anadón, M. (2006). La recherche dite «qualitative»: de la dynamique de son évolution aux acquis indéniables et aux questionnements présents. Recherches qualitatives, 26(1), 5-31.
- Atkinson, P. (2009). Ethics and ethnography. Twenty-First Century Society, 4(1), 17-30.
- Atkinson, P. et Hammersley, M. (1994). Ethnography and participant observation. Handbook of qualitative research, 1(23), 248-261.
- Aulagnier, P. (1976). Le droit au secret: condition pour pouvoir penser. Nouvelle revue de psychanalyse, 14, 141-157.
- de Sousa Santos, B. (2015). Epistemologies of the South: Justice against epistemicide. Routledge.
- Beaud, S. et Weber, F. (2015). Guide de l’enquête de terrain: produire et analyser des données ethnographiques. La Découverte.
- Benedicto, M., Mndeme, E., Mwakagile, D. et Mwansisya, T. (2016). Community knowledge, attitudes and perception towards mental illness in Dodoma Municipality, Tanzania. ARC Journal of public health community medicine, 1(3), 10-18.
- Beran, D., Byass, P., Gbakima, A., Kahn, K., Sankoh, O., Tollman, S., ... et Davies, J. (2017). Research capacity building—obligations for global health partners. The Lancet Global Health, 5(6), e567-e568.
- Büyüm, A. M., Kenney, C., Koris, A., Mkumba, L. et Raveendran, Y. (2020). Decolonising global health: if not now, when?. BMJ Global Health, 5(8), e003394.
- Crear-Perry, J., Correa-de-Araujo, R., Lewis Johnson, T., McLemore, M. R., Neilson, E. et Wallace, M. (2021). Social and structural determinants of health inequities in maternal health. Journal of women's health, 30(2), 230-235.
- Daxhelet, M., Johnson-Lafleur, J., Papazian-Zohrabian, G. et Rousseau, C. (2018). Impuissance et contre-transfert culturel: Le rôle des discussions de cas interinstitutionnelles pour dénouer les impasses thérapeutiques. L’Autre, 19(1), 21-31.
- Delanoë, D. et Moro, M. R. (2016). Les rapports sociaux dans le transfert culturel: Essai de problématisation. L’Autre, 17(2), 203-211.
- Denzin, N. K. (1997). Interpretive ethnography: Ethnographic practices for the 21st century. Sage publications.
- Devereux, G. (1980). De l’angoisse à la méthode dans les sciences du comportement. Aubier.
- De Vincenzo, M. (2022). Le négatif du trauma: pour une métapsychologie de l’irreprésentable. Revista Portuguesa de Psicanálise, 42(1), 35-45.
- Drieu, D. et Marty, F. (2005). Figures de filiation traumatique. Dialogue, 2(178), 5-14.
- Eiguer, A. (2023). Le silence, le secret et le transgénérationnel. Enfances et Psy, 2(96), 137-149.
- Fassin, D. (2008a). L’éthique, au-delà de la règle: Réflexions autour d’une enquête ethnographique sur les pratiques de soins en Afrique du Sud. Sociétés contemporaines, 3(71), 117-135.
- Fassin, D. (2008b). Répondre de sa recherche. L’anthropologue face à ses "autres". Dans D. Fassisn et A. Bensa, Les politiques de l’enquête. Épreuves ethnographiques (p. 299-322). La Découverte,
- Fassin, D. et Rechtman, R. (2007). L’empire du traumatisme. Enquête sur la condition de victime. Flammarion.
- Finkel, M. L., Temmermann, M., Suleman, F., Barry, M., Salm, M., Bingawaho, A. et Kilmarx, P. H. (2022). What do global health practitioners think about decolonizing global health?. Annals of Global Health, 88(1), 61.
- Foronda, C. (2020). A theory of cultural humility. Journal of Transcultural Nursing, 31(1), 7-12.
- Foucault, M. (1975). Surveiller et punir. Gallimard.
- Foucault, M. (2004). Naissance de la biopolitique. Cours au Collège de France 1978-1979. EHESS/Gallimard/Seuil.
- Foucault, M. (2008). Le gouvernement de soi et des autres. Cours au Collège de France 1982-1983. EHESS/Gallimard/Seuil.
- Gagnon, É. (2006). Les promesses du silence : essai sur la parole. Liber.
- Ganasen, K. A., Parker, S., Hugo, C. J., Stein, D. J., Emsley, R. A. et Seedat, S. (2008). Mental health literacy: focus on developing countries. African journal of psychiatry, 11(1), 23-28.
- Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. Basic books.
- Gning, N. N. (2014). De l’inconfort ethnographique à la question de l’éthique en sciences sociales. Journal des anthropologues, 136(137), 227-252.
- Goffman, E. (2009). Stigma: Notes on the management of spoiled identity. Simon and Schuster.
- Gonzalez, M. C. (2003). An ethics for postcolonial ethnography. Dans R.P. Clair (dir.), Expressions of ethnography: Novel approaches to qualitative methods (p. 77-86). State Univesrity of New York Press.
- Hamisultane, S. (2020). Personnes descendantes de migrants racisées face aux micro-agressions: silence, résistance et communauté imaginaire d’appartenance. Nouvelles pratiques sociales, 31(2), 163-181.
- Heim, E., Kohrt, B. A., Koschorke, M., Milenova, M. et Thornicroft, G. (2020). Reducing mental health-related stigma in primary health care settings in low-and middle-income countries: a systematic review. Epidemiology and psychiatric sciences, 29, E3.
- Hirschauer, S. (2006). Puttings things into words. Ethnographic description and the silence of the social. Human Studies, 29, 413-441.
- Kendler, K. S. (2008). Explanatory models for psychiatric illness. American Journal of Psychiatry, 165(6), 695-702.
- Khan, M., Abimbola, S., Aloudat, T., Capobianco, E., Hawkes, S. et Rahman-Shepherd, A. (2021). Decolonising global health in 2021: a roadmap to move from rhetoric to reform. BMJ Global Health, 6, e005604. https://doi.org/10.1136/bmjgh-2021-005604
- Kidron, C. A. (2009). Toward an ethnography of silence: The lived presence of the past in the everyday life of Holocaust trauma survivors and their descendants in Israel. Current Anthropology, 50(1), 5-27.
- Kincheloe, J. L. et McLaren, P. (2011). Rethinking critical theory and qualitative research. Dans Key works in critical pedagogy (p. 285-326). Brill.
- Kirmayer, L. J., Dao, T. H. T. et Smith, A. (1998). Somatization and psychologization: Understanding cultural idioms of distress. Clinical methods in transcultural psychiatry, 233-265.
- Kleinman, A. et Hall-Clifford, R. (2009). Stigma: a social, cultural and moral process. Journal of Epidemiology et Community Health, 63(6), 418-419.
- Kohrt, B. A., Asher, L., Bhardwaj, A., Fazel, M., Jordans, M. J., Mutamba, B. B., ... et Patel, V. (2018). The role of communities in mental health care in low-and middle-income countries: a meta-review of components and competencies. International journal of environmental research and public health, 15(6), 1279.
- Kwete, X., Tang, K., Chen, L., Ren, R., Chen, Q., Wu, Z., ... et Li, H. (2022). Decolonizing global health: what should be the target of this movement and where does it lead us?. Global Health Research and Policy, 7(1), 3.
- Laplantine, F. (2010). La description ethnographique: L’enquête et ses méthodes. Armand Colin.
- Lao-Montes, A. (2022). For a Genealogy of Decolonial Feminism: Living Archives of a Movement. Hypatia, 37(3), 582-600.
- Le Breton, D. (2015). Du silence. Métailié.
- Lewis-Fernández, R. et Kirmayer, L. J. (2019). Cultural concepts of distress and psychiatric disorders: Understanding symptom experience and expression in context. Transcultural Psychiatry, 56(4), 786-803.
- Lillis, T. (2008). Ethnography as method, methodology, and “Deep Theorizing” closing the gap between text and context in academic writing research. Written communication, 25(3), 353-388.
- Lugones, M. (2010). Toward a decolonial feminism. Hypatia, 25(4), 742-759.
- Lugones, M. (2013). The coloniality of gender. In Globalization and the decolonial option (p. 369-390). Routledge.
- Madison, D. S. (2011). Critical ethnography: Method, ethics, and performance. Sage publications.
- Maldonado-Torres, N. (2007). On the coloniality of being: Contributions to the development of a concept. Cultural studies, 21(2-3), 240-270.
- Mazzocchetti, J. et Piccoli, E. (2016). Défis méthodologiques, éthiques et émotionnels d’une ethnographie de l’intime, des silences et des situations de violences. Parcours anthropologiques, (11). https://doi.org/10.4000/pa.471
- McAllister, A., Fritzell, S., Almroth, M., Harber-Aschan, L., Larsson, S. et Burström, B. (2018). How do macro-level structural determinants affect inequalities in mental health?–a systematic review of the literature. International Journal for Equity in Health, 17(1), 1-14.
- Mignolo, W. et Tlostanova, M. (2009). Habitar los dos lados de la frontera/teorizar en el cuerpo de esa experiencia. Revista Ixchel, 1, 1-22.
- Mogaka, O.F., Stewart J. et Bukusi, E. (2021). Why and for whom are we decolonising global health? The Lancet Global Health. 9(10), e1359–e1360.
- Murphy, E. et Dingwall, R. (2007). Informed consent, anticipatory regulation and ethnographic practice. Social science and medicine, 65(11), 2223-2234.
- Niang, M., Dupéré, S. et Fletcher, C. (2017). Une Africaine en «terrain africain». Défis épistémologiques, éthiques et méthodologiques lors d’une recherche qualitative effectuée au Burkina Faso. Recherches qualitatives, 36(1), 24-44.
- Nichter, M. (2010). Idioms of distress revisited. Culture, Medicine, and Psychiatry, 34, 401-416.
- Noblit, G. W., Flores, S. Y. et Murillo, E. G. (dir.). (2004). Postcritical ethnography: Reinscribing critique. Hampton Press (NJ).
- Olivier de Sardan, J.-P. (1995). La politique du terrain : sur la production des données en anthropologie, Enquête, 1, 71-109.
- Olivier de Sardan, J. P. (1996). La violence faite aux données. De quelques figures de la surinterprétation en anthropologie. Enquête. Archives de la revue Enquête, (3), 31-59.
- Olivier de Sardan, J.-P. (2008). La rigueur du qualitatif : les contraintes empiriques de l’interprétation socio-anthropologique. Academia.
- Olivier de Sardan, J. P. (2014). Des restitutions: pour quoi faire?. Dans M. Charmillot, M.-N. Schurmans et C. Dayer (dir.), La restitution des savoirs: Un impensé des sciences sociales? (p. 37-50). L’Harmattan.
- Ollila, E. (2005). Global health priorities–priorities of the wealthy?. Globalization and health, 1(1), 1-5.
- Oti, S. O. et Ncayiyana, J. (2021). Decolonising global health: where are the Southern voices?. BMJ Global Health, 6, e006576.
- Ouédraogo, R. (2016). «Faire dire l’avortement». Postures et enjeux méthodologiques d’une ethnographie de l’illicite et du secret au Burkina Faso. Parcours anthropologiques, (11).
- Pigeon-Gagné, É., Hassan, G., Yaogo, M. et Saïas, T. (2024). Discrimination and Social Exclusion of People Experiencing Mental Disorders in Burkina Faso: A Socio-anthropological Study. Culture, Medicine, and Psychiatry, 1-24.
- Pigeon-Gagné, É., Hassan, G., Yaogo, M., Saïas, T. et Ouedraogo, D. (2023). La maladie mentale et la folie: représentations sociales des troubles de santé mentale à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). Sciences sociales et santé, 41(1), 41-64.
- Pigeon-Gagné, É., Yaogo, M., Saïas, T., Hassan, G. et Bambara, J. (2022). Itinéraires thérapeutiques et accès aux soins en santé mentale: une ethnographie au Burkina Faso. Santé publique, 34(2), 299-307.
- Quijano, A. (2007). Coloniality and modernity/rationality. Cultural studies, 21(2-3), 168-178.
- Ranson, M. K. et Bennett, S. C. (2009). Priority setting and health policy and systems research. Health Research Policy and Systems, 7, 1-7.
- Rouchon, J. F., Reyre, A., Taïeb, O. et Moro, M. R. (2009). L’utilisation de la notion de contre-transfert culturel en clinique. L’autre, 10(1), 80-89.
- Roussillon, R. (2015). Agonie, clivage et symbolisation. Presses universitaires de France.
- Said, E. W. (2014). Orientalism reconsidered. Dans B. Moore-Gilbert, G. Stanton et W. Maley (dir.), Postcolonial criticism (p. 126-144). Routledge.
- Salifu Yendork, J., Kpobi, L. et Sarfo, E. A. (2016). “It’s only ‘madness’ that I know”: analysis of how mental illness is conceptualised by congregants of selected Charismatic churches in Ghana. Mental health, religion and culture, 19(9), 984-999.
- Sanjek, R. (1990). On ethnographic validity. Dans R. Sanjek (dir.), Fieldnotes: The makings of anthropology (p. 385-418). Cornell University Press.
- Saraceno, B., van Ommeren, M., Batniji, R., Cohen, A., Gureje, O., Mahoney, J., ... et Underhill, C. (2007). Barriers to improvement of mental health services in low-income and middle-income countries. The Lancet, 370(9593), 1164-1174.
- Segato, R. L. et Monque, P. (2021). Gender and coloniality: From low-intensity communal patriarchy to high-intensity colonial-modern patriarchy. Hypatia, 36(4), 781-799.
- Shah, A., Wheeler, L., Sessions, K., Kuule, Y., Agaba, E. et Merry, S. P. (2017). Community perceptions of mental illness in rural Uganda: An analysis of existing challenges facing the Bwindi Mental Health Programme. African journal of primary health care and family medicine, 9(1), 1-9.
- Shiffman, J. et Shawar, Y. R. (2022). Framing and the formation of global health priorities. The Lancet, 399(10339), 1977-1990.
- Spivak, G. C. (1999). A critique of postcolonial reason: Toward a history of the vanishing present. Harvard University Press.
- Thornicroft, G., Cooper, S., Bortel, T. V., Kakuma, R. et Lund, C. (2012). Capacity building in global mental health research. Harvard review of psychiatry, 20(1), 13-24.
- van Donge, J. K. (2006). Ethnography and participant observation. Dans V. Desai et R. Potter (dir.), Doing development research (p. 180-188). Sage publications.
- Vaucher, C. (2020). Les émotions en tant qu’outils épistémologiques et éthiques dans le cadre d’une ethnographie itinérante. Enjeux éthiques dans l’enquête en sciences sociales, 193-212.
- Vidal, L. (1996). Le silence et le sens: essai d’anthropologie du sida en Afrique. Anthropos.
- Wacquant, L. J. et Bourdieu, P. (1992). An invitation to reflexive sociology. Polity.
- Watson, A. et Till, K. E. (2010). Ethnography and participant observation. Dans D. Delyser, S. Herbert, S. Aitken, M. Crang et L. McDowell (dir.), The SAGE handbook of qualitative geography (p. 121-137). Sage publications.
- Weiss, M. (1997). Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC): Framework for comparative study of illness. Transcultural psychiatry, 34(2), 235-263.
- Weiss, B. et Pollack, A. A. (2017). Barriers to global health development: An international quantitative survey. PloS one, 12(10).
- Wynter, S. (2003). Unsettling the coloniality of being/power/truth/freedom: Towards the human, after man, its overrepresentation—An argument. CR: The new centennial review, 3(3), 257-337.
10.7202/1085396ar