Abstracts
Résumé
Cet article examine de plusieurs points de vue la production expérimentale de 1964 du Théâtre du Nouveau Monde (presque oubliée aujourd’hui) de Klondyke. Premièrement, il traite de cette production comme une expérience de « création collective », bien que ni le terme ni le concept ne soit encore passé dans la pratique théâtrale au Québec. Deuxièmement, il envisage la création de ce spectacle comme la réalisation du désir de Jean Gascon, le metteur en scène, de créer une oeuvre canadienne-française originale et authentique. Et finalement, il analyse la contribution de la pièce au théâtre musical.
Abstract
This article examines Montreal's Théâtre du Nouveau Monde's 1964 experimental—if now half-forgotten—production of Klondyke from several points of view. First, as an exploration of "collective creation," although neither the term nor the concept had yet entered theatre practice in Quebec. Secondly, as the fulfillment of director Jean Gascon's desire to create an original and authentic "French-Canadian" work. And lastly, it analyzes the play's contribution to musical theatre.