Abstracts
Résumé
Pour plusieurs, Las Vegas incarne la quintessence du faux, du toc et de l’artifice. Céline Dion ne vaut guère mieux dans l’imaginaire populaire qui la voit telle une vendue et se méfie de son image d’authenticité cultivée. Que Vegas et Dion se soient réunis si lucrativement dans une communauté idéologique manifeste à l’occasion de A New Day…, son spectacle présenté au Caesars Palace, enjoint à s’interroger sur les plaisirs et autres récompenses émotionnelles générés par leurs simulacres combinés. Il semble, en effet, que ni les dissimulations de Vegas ni celles de Dion ne parviennent à tromper qui que ce soit. Leur faire semblant (de lieux exotiques et d’émotions authentiques) échoue. Dans cet article, je situe le moteur des affects de la simulation à travers l’exemple du séjour prolongé de Dion à Vegas. J’interprète A New Day… en tant qu’expérience postmoderne par excellence ; en d’autres mots, il s’agit d’un simulacre (ré)emballé qui fait le commerce d’expériences intenses, percluses d’affects.
Abstract
To many, Las Vegas is the apex of fakery, sham, and artifice. Céline Dion doesn’t fare much better in the popular imaginary, which often positions her as a sell-out and distrusts her image of cultivated genuineness. That Vegas and Dion have united so lucratively and with such ideological seamlessness in her Caesars Palace show, A New Day…, enjoins us to ask after the pleasures or other emotional pay-offs their combined simulations may generate. Neither Vegas nor Dion fool anyone, it seems, in their dissimulating performances. Their simulations (of exotic places and of emotional authenticity) fail. In this article, I locate the motivating affects of simulation via the example of Dion’s Vegas interlude. I read A New Day… as a quintessential postmodern Vegas experience; in other words, it is a repackaged simulacrum trafficking in intense, affect-charged experiences.
Appendices
Bibliographie
- Aristote (1990). Poétique, introduction, traduction nouvelle et annotation de Michel Magnien, Paris, LGF.
- Auslander, Philip (1999). Liveness: Performance in a Mediatized Culture, New York, Routledge.
- Baudrillard, Jean (1981). Simulacres et simulation, Paris, Éditions Galilée.
- Bégout, Bruce (2002). Zéropolis, Paris, Éditions Allia.
- Bennett, Susan (2005). « Theatre/Tourism », Theatre Journal, vol. 57, no 3 (octobre), p. 407-428.
- Deleuze, Gilles (1990). The Logic of Sense, New York, Columbia University Press.
- Demers, Frédéric (1999). Céline Dion et l’identité québécoise : « La petite fille de Charlemagne parmi les grands ! », Montréal, VLB Éditeur.
- Deutscher, Max (1988). « Simulacra, Enactment and Feeling », Philosophy, vol. 63, no 246 (octobre), p. 515-528.
- Dion, Céline (2001). « Céline Dion to Headline “One-Of-A-Kind”. Theatrical Musical Spectacular At Caesars Palace », 17 mai, [En ligne], [http://www.celinedion.com/anewday/francais/pressreleases.cgi?id=1] (9 juillet 2007).
- Dion, Céline (2002). « Céline Dion et Franco Dragone annoncent la mise en vente des billets pour leur spectacle-théâtral prévu en mars 2003 au nouveau Colosseum du Caesars Palace de Las Vegas », 22 mai, [En ligne], [http://www.celinedion.com/anewday/francais/pressreleases.cgi?id=2] (9 juillet 2007).
- Douglass, William A., et Pauliina Raento (2004). « The Tradition of Invention: Conceiving Las Vegas », Annals of Tourism Research, vol. 31, no 1 (janvier), p. 7-23.
- Eco, Umberto (1985). « Voyage dans l’hyperréalité », dans La guerre du faux, Paris, Grasset, p. 19-93.
- Featherstone, Mike (1995). Undoing Culture: Globalization, Postmodernism and Identity, Londres, Sage.
- Fjellman, Stephen M. (1992). Vinyl Leaves: Walt Disney World and America, Boulder, Westview Press.
- Friedman, Bill (2000). Designing Casinos to Dominate the Competition, Reno, University of Nevada, Institute for the Study of Gambling and Commercial Gaming.
- Gill, A. A. (2003). « What Would Frank Say? », Vanity Fair, octobre, p. 204-206, 209.
- Gottdiener, Mark (1997). The Theming of America: Dreams, Visions and Commercial Spaces, Boulder, Westview Press.
- Grenier, Line (2001). « Global Pop on the Move: The Fame of Superstar Céline Dion within, outside, and across Quebec », Australian Canadian Studies, vol. 19, no 2, p. 31-48.
- Grossberg, Lawrence (1992). We Gotta Get Out of This Place: Popular Conservatism and Postmodern Culture, Londres, Routledge.
- Hannigan, John (1998). Fantasy City: Pleasure and Profit in the Postmodern Metropolis, Londres, Routledge.
- Hess, Allan (1993). Viva Las Vegas: After-Hours Architecture, San Francisco, Chronicle Books.
- Hurley, Erin (2006). « Figuring performance-nation connections in modern Québec », American Council for Québec Studies Biennial Conference, Cambridge, conférence inédite.
- Hurley, Erin (2008). « Celine Dion’s Las Vegas Aesthetics », Revista mexicana de estudios canadienses, no 16 (automne-hiver), p. 113-120.
- Jameson, Fredric (1984). « Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism », New Left Review, vol. 1, no 146 (juillet-août), p. 53-92.
- Judd, Dennis R., et Susan L. Fainstein (1999). The Tourist City, New Haven, Yale University Press.
- Knight, Cher Krause (2002). « Beyond the Neon Billboard: Sidewalk Spectacle and Public Art in Las Vegas », Journal of American and Comparative Cultures, vol. 25, nos 1-2 (mars), p. 9-13.
- Lampert-Greaux, Ellen (2003a). « Pop Art », Live Design, 1er juin, [En ligne], [http://www.livedesignonline.com/mag/lighting_pop_art_2/index.html] (3 juillet 2007).
- Lampert-Greaux, Ellen, (2003b). « Fit for a Queen », Live Design, 1er mars, [En ligne], [http://livedesignonline.com/mag/show_business_fit_queen/index.html] (3 juillet 2007).
- Lesemann, Frédéric (2000). « “L’Américanité” des Québécois passe par un rôle actif de l’État-providence », Québec Studies, no 29, p. 43-53.
- Maffesoli, Michel (1988). Le temps des tribus : le déclin de l’individualisme dans les sociétés de masse, Paris, Libraire des Méridiens.
- O’Sullivan, Simon (2001). « The Aesthetics of Affect: thinking art beyond representation », Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities, vol. 6, no 3, p. 125-135.
- Peterson, Michael (2004). « Las Vegas Culture », conférence annuelle de la American Society for Theatre Research, 20 novembre.
- Pine, B. Joseph, et James H. Gilmore (1999). The Experience Economy: Work is Theatre and Every Business is a Stage, Boston, Harvard Business School Press.
- Porter, Stephen (2003). « New Day Dawns », Live Design, 1er mai, [En ligne], [http://www.livedesignonline.com/mag/new_day_dawns/index.html] (3 juillet 2007).
- Rawson, Christopher (2007). « Puttin’ on the Glitz: Las Vegas Theater Scene Embraces the Big, the Brief and the Beautiful », The Pittsburg Post-Gazette, 7 juillet, [En ligne], [http://www.post-gazette.com/pg/07189/799584-325.stm] (17 juillet 2007). Merci à Karen Fricker de m’avoir signalé cet article.
- Ridout, Nicholas (2006). Stage Fright, Animals, and Other Theatrical Problems, New York, Cambridge University Press.
- Roach, Joseph (2007). It, Ann Arbor, University of Michigan Press.
- Rodaway, Paul (1994). Sensuous Geographies: Body, Sense and Place, Londres, Routledge.
- Rothman, Hal K. (1998). Devil’s Bargain: Tourism in the Twentieth-Century American West, Lawrence, University Press of Kansas.
- Rothman, Hal K. (2003). « Cultural Tourism and the Future: What the New Las Vegas Tells Us about Ourselves », dans Hal Rothman (dir.), The Culture of Tourism, the Tourism of Culture: Selling the Pat to the Present in the American Southwest, Albuquerque, University of New Mexico Press, p. 229-244.
- Venturi, Robert, et Denise Scott Brown (1996). « Las Vegas After its Classic Age », dans Robert Venturi, Iconography and Electronics upon a Generic Architecture: A View from the Drafting Room, Cambridge, MIT Press, p. 123-130.
- Venturi, Robert, Denise Scott Brown et Steve Izenour (1972). Learning from Las Vegas, Cambridge, MIT Press.
- Webber, Bruce (2003). « Celine Dion, A New Kind of Las Vegas Showgirl », The New York Times, 27 mars, [En ligne], [http://select.nytimes.com/search/restricted/article?res=F00914FE3A540C748EDDAA0894DB404482] (10 juillet 2007).
- Westley, Christine (2003). « Celine Dion: A New Day », TM Reviews, 16 juin, [En ligne], [http://www.theatermania.com/content/news.cfm/story/3635] (3 juillet 2007).
- Wickstrom, Maurya (2006). Performing Consumers: Global Capital and its Theatrical Seductions, New York, Routledge.
- http://www.visitlasvegas.com/vegas/features/be-anyone/index.jsp (16 septembre 2007).
- http://images.pollstar.com/adverts/pollstar/2007MidYearTop100Tours.pdf (17 novembre 2009).
- http://www.celinedion.com/anewday/english/tickets_gen.html (31 juillet 2007).