Abstracts
Résumé
À partir des années 1960 – et dans le but de changer l’image des femmes sur la scène théâtrale québécoise –, des actrices, des écrivaines, des dramaturges et des regroupements féministes commencèrent à dénoncer l’aliénation et l’exploitation dont les femmes étaient victimes. Dans cet article, je propose d’analyser comment ces artistes mirent en scène et firent parler le corps féminin. Je vais explorer la représentation scénique du corps aussi bien que l’expression de la sexualité féminine. De nombreux sujets liés à cette théâtralisation du corps seront traités : l’idéal de la beauté ; l’anorexie et l’obésité ; la grossesse et la maternité ; l’érotisme, tant lesbien qu’hétérosexuel ; le viol ; et la ménopause. Les pièces du théâtre des femmes furent écrites, montées et jouées uniquement par des comédiennes pour que les spectatrices puissent se reconnaître dans les personnages féminins qui évoluaient sous leurs yeux, et s’identifier à l’ensemble de la production du spectacle. Afin de créer des personnages féminins plus crédibles, il fallut rejeter les conventions du réalisme dramatique et imaginer d’autres stratégies de représentation. Il fallut aussi transgresser les tabous associés au corps féminin et inventer un nouveau discours dramatique qui permettait aux femmes de parler honnêtement de leur corporéalité.
Abstract
Beginning in the sixties, actresses, writers, playwrights, and feminist collectives began to denounce their alienation and exploitation with the goal of changing the image of women in Québec theatre. In this article, I propose to analyse how these artists placed the female body center stage in order to generate a discourse of the body. I will explore the scenic representation of the body as well as the expression of female sexuality. Numerous other issues related to the theatricalization of the body will be examined, including the ideal of beauty, anorexia and obesity, pregnancy and maternity, lesbian and heterosexual eroticism, rape, and menopause. Produced and performed by women, the plays of women’s theatre were written to allow female spectators to see themselves reflected in the dramatic spectacle. To create more believable female characters, it was necessary to reject the conventions of theatrical realism and imagine other strategies of representation. It was also imperative to transgress taboos associated with the female body and to invent a new dramatic discourse that allowed women to speak honestly about their corporeality.
Appendices
Bibliographie
- Beaulieu, Jocelyne (1981). J’ai beaucoup changé depuis…, Montréal, Leméac.
- Boucher, Denise (1978). Les fées ont soif, Montréal, Éditions Intermède.
- Butler, Judith (1993). Bodies that Matter: On the Discursive Limits of “Sex”, New York, Routledge.
- Caron, Catherine, Brigitte Haentjens et Sylvie Trudel (1983). Strip, Sudbury, Prise de parole.
- Dussault, Louisette (1981). Moman, Montréal, Boréal Express.
- Ensler, Eve (1998). The Vagina Monologues, New York, Villard. [Trad. Christine Barbaste, Les monologues du vagin, Paris, Balland, 1999.]
- Folles Alliées, Les (1987). Mademoiselle Autobody, Québec, Éditions des Folles Alliées.
- Fréchette, Carole (1989). Baby blues, Montréal, Les Herbes rouges.
- Gagnon, Dominique, et al. (1979). À ma mère, à ma mère, à ma mère, à ma voisine, Montréal, Éditions du remue-ménage.
- Grosz, Elizabeth (1994). Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism, Bloomington, Indiana University Press.
- Guilbeault, Luce, et al. (1976). La nef des sorcières, Montréal, Quinze.
- Hébert, Anne ([1963] 1973). Le temps sauvage, Montréal, Hurtubise HMH.
- Laberge Marie (1985). Deux tangos pour toute une vie, Montréal, VLB éditeur.
- Laberge, Marie (1986). L’homme gris, Montréal, VLB éditeur.
- Moss, Jane M. (1985a). « Giants and Fat Ladies: Carnival Themes in Contemporary Quebec Theater », Québec Studies, no 3, p. 160-168.
- Moss, Jane M. (1985b). « Women’s Theater in Quebec », dans Paula Gilbert Lewis (dir.), Traditionalism, Nationalism, and Feminism: Women Writers of Quebec, Westport (CT), Greenwood Press, p. 241-254.
- Moss, Jane M. (1986). « The Body as Spectacle: Women’s Theatre in Quebec », Women & Performance, vol. 3, no 1, p. 5-16.
- Moss, Jane M. (1989). « Fillial (Im)pieties: Mothers and Daughters in Quebec Women’s Theatre », American Review of Canadian Studies, vol. XIX, no 2 (été), p. 175-185.
- Moss, Jane M. (1990). « In Search of Lost Intimacy: Mothers and Daughters in Women’s Theatre », Modern Language Studies, vol. 21, no 1 (hiver), p. 3-15.
- Moss, Jane M. (1992). « Dramatizing Sexual Difference: Gay and Lesbian Theater in Quebec », American Review of Canadian Studies, vol. 22, no 4 (hiver), p. 489-498.
- Moss, Jane M. (1995). « Hysterical Pregnancies and Post-Partum Blues: Staging the Maternal Body in Recent Quebec Plays », dans Joseph L. Donahue et Jonathan Weiss (dir.), Essays in Modern Quebec Theater, E. Lansing (MI), Michigan State University Press, p. 47-59.
- Moss, Jane M. (1997). « Dramatizing the Discourse of Female Desire », dans Roseanna Lewis Dufault (dir.), Women by Women: The Treatment of Female Characters by Women Writers of Fiction in Quebec Since 1980, Madison (NJ), Fairleigh Dickinson University Press, p. 17-33.
- Moss, Jane M. (2001). « Passionate Postmortems: Couples Plays by Women Dramatists », dans Paula Ruth Gilbert et Roseanna Lewis Dufault (dir.), Doing Gender: Franco-Canadian Women Writers of the 1990s, Madison (NJ), Fairleigh Dickinson University Press, p. 108-129.
- Moss, Jane M. (2005). « Carole Fréchette et le théâtre au féminin », French Review, vol. 78, no 6 (mai), p. 1117-1126.
- Moss, Jane M. (2005-2006). « Quebec Women’s Drama and the New Generation », Québec Studies, no 40 (automne 2005-hiver 2006), p. 111-125.
- Pelletier, Maryse (1989). La rupture des eaux, Montréal, VLB éditeur.
- Pelletier, Pol (1989). La lumière blanche, Montréal, Les Herbes rouges.
- Ruel, Francine (1982). Les trois grâces, Montréal, Leméac.
- Savard, Marie (1979). Bien à moi, Montréal, Les Éditions de la Pleine Lune.
- Savona, Janelle Laillou (1992). « Problématique d’un théâtre féministe : le cas de À ma mère, à ma mère, à ma mère, à ma voisine », Voix et images, vol. 17, no 3 (51) (printemps), p. 470-484.
10.7202/200980ar