Abstracts
Résumé
Observant l’étonnante présence des oeuvres de Carole Fréchette sur les scènes françaises, cette étude propose une description analytique des motivations et des formes de cette présence et interroge la manière dont s’opère la rencontre entre les dramaturgies de l’auteure québécoise et les praticiens du théâtre français, professionnels et amateurs.
Abstract
This study observes the amazing presence of Carole Fréchette’s texts on the French stage and offers an analytical description of the motivations and forms of this presence; it further enquires into the modalities of the encounter between the dramaturgies of this author from Quebec and the practitioners, professionals and amateurs, of French theater.
Appendices
Bibliographie
- FRECHETTE, Carole (1998), Les quatre morts de Marie, Arles, Actes Sud.
- FRECHETTE, Carole (1998), La Peau d’Élisa, Arles, Actes Sud; Montréal, Leméac.
- FRECHETTE, Carole (1999), Les sept jours de Simon Labrosse : si sa vie vous intéresse, Montréal, Leméac; Arles, Actes Sud.
- FRECHETTE, Carole (2001), Le Collier d’Hélène, in Liban, écrits Nomades, 2, Carnières-Morlanwelz, Lansman.
- FRECHETTE, Carole (2002), Jean et Béatrice, Arles, Actes Sud; Montréal, Leméac.
- PAVIS, Patrice (2000), « Avignon 2000 “à fleur de peau” », Théâtre/Public, Gennevilliers, novembre-décembre, p. 53.
- PRAT, Reine (2006), Pour une plus grande et une meilleure visibilité des diverses composantes de la population française dans le secteur du spectacle vivant, rapport d’étape n° 1, La Documentation Française, Ministère de la culture et de la communication.