Abstracts
Résumé
Le marquis qui perdit, texte négligé par la critique et la scène québécoises, constitue une oeuvre dramatique intéressante dès lors qu’on aborde la question de l’« américanité » du Québec. Par cette réécriture de la fin du Canada français, Réjean Ducharme propose une oeuvre déroutante, jouant de la parodie autant que de l’autoparodie grinçante, et une vision outrancière de l’histoire de son pays.
Abstract
Le marquis qui perdit, overlooked by quebecois reviews and stages, constitutes an interesting play regarding the question of Quebec’s « americanity ». With this rewriting of the end of French Canada, Réjean Ducharme offers a puzzling text, parodic as well as autoparodic, and an outrageous vision of the history of his country.
Appendices
Bibliographie
- ALLÈGRE, Christian (1970), Sept Jours, cité par Édouard G. Rinfret, Le théâtre canadien d’expression française. Répertoire analytique des origines à nos jours, Ottawa, Éditions Leméac, coll. « Documents », 1975, tome I, p. 351.
- BOUDREAULT, Lolita (1997), « Préhistoire d’un théâtre postdaté », Conjonctures. Revue québécoise d’analyse et de débat, n° 26 (automne) [« Pour Réjean Ducharme »], p. 77-94.
- CACCIA, Fulvio (1986), « L’Altra Riva », Vice Versa, n° 16 (octobre-novembre), p. 44-45; cité par Julie Berrier (2007), « Les paradoxes de l’écriture migrante : paradoxes de réception, de datation, de nomination », dans Marc Arino et Marie-Lyne Piccione (dir.), 1985-2005. Vingt années d’écriture migrante au Québec. Les voies d’une herméneutique, Bordeaux, Les Presses universitaires de Bordeaux, p. 81.
- DUCHARME, Réjean (1973), L’hiver de force, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Folio ».
- DUCHARME, Réjean (1970), Le marquis qui perdit, pièce jouée en 1970; texte inédit, tapuscrit conservé dans le Fonds Réjean Ducharme, N° 1986-5, Archives nationales du Canada, Bibliothèque nationale d’Ottawa.
- GENETTE Gérard (1982), Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Éditions du Seuil.
- GREIMAS, Algirdas Julien (1966), Sémantique structurale : recherche de méthode, Paris, Éditions Larousse.
- GRUSLIN, Adrien (1976), « Quand Réjean Ducharme fait un pied-de-nez à l’histoire », Le Devoir, mardi 7 décembre, p. 12.
- MAILHOT, Laurent (1970), « Le théâtre de Réjean Ducharme », Études françaises, vol. 6, n° 2, p. 131-157.
- UBERSFELD, Anne (1988), Lire le théâtre I, Paris, Messidor/Éditions Sociales.
10.7202/036438ar