Abstracts
Résumé
Cet article propose une analyse réflexive sur un projet d’ethno-théâtre thérapie en milieu scolaire avec des élèves en difficulté d’adaptation. La notion de regards superposés est explorée sous trois angles : en groupe de thérapie, en représentation théâtrale et en différé via un documentaire. Le témoin actif est défini en tenant compte des risques et du potentiel relatifs au processus thérapeutique. La notion de regard en groupe de dramathérapie et en classe d’art dramatique est mise en perspective afin d’ouvrir sur un possible échange entre ces disciplines qui utilisent toutes deux les outils du théâtre et de l’art dramatique à des fins différentes.
Abstract
This paper presents a reflexive analysis based on an ethnodrama therapy project conducted in high school with students having social adjustment difficulties. The notion of layered witnessing is explored from three points of view: group therapy, theatre performance, and documentary film. Active witnessing is defined taking into account the risks and potential related to the therapeutic process. The notion of witnessing in group drama therapy as well as in drama class are compared, opening discussion on the possible exchanges of views between the two disciplines as they both use tools from drama and theatre for different goals.
Appendices
Bibliographie
- BANDURA, Albert, Nancy E. BETZ, Steven D. BROWN, Robert W. LENT et Frank PAJARES (2009), Les adolescents : leur sentiment d’efficacité personnelle et leur choix de carrière, Québec, Septembre éditeur.
- calin, Rudolphe et François-David SEBBAH (2011), Le vocabulaire de Levinas, Paris, Ellipses.
- Corey, Gerald (2008), Theory and Practice of Group Counseling, Belmont, Brooks/Cole.
- Dumora, Bernadette et Thierry BOY (2008), « Les perspectives constructivistes et constructionnistes de l’identité (2e partie) », L’orientation scolaire et professionnelle, http://osp.revues.org/1729
- EMUNAH, Renée (1995), « From Adolescent Trauma to Adolescent Drama: Group Therapy with Emotionally Disturbed Youth », dans Sue Jennings (dir.), Dramatherapy with Children and Adolescents, Londres, Routledge, p. 150-168.
- Emunah, Renée (1994), Acting For Real: Drama Therapy Process, Technique and Performance, New York, Brunner/Mazel Inc.
- EMUNAH, Renée et David Read JOHNSON (1983), « The Impact of Theatrical Performance of the Self-Images of Psychiatric Patients », The Arts in Psychotherapy, no 10, p. 233-239.
- GENDRON-LANGEVIN, Maud (2013), « Les pratiques pédagogiques liées à l’évaluation en art dramatique », dans Carole Marceau et Claudio Cajaiba (dir.), Le théâtre à l’école. Réflexions sur les pratiques actuelles : Brésil-Québec, Brésil, UQÀM-UFB, p. 119-130.
- GENDRON-LANGEVIN, Maud (2012), « Ethnotheatre Therapy: High School Students with Social Adjustment Difficulties Voice their Experience of School Tribulations », Mémoire de maîtrise non publié, Montréal, Université Concordia.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (2007), « Domaine des arts : art dramatique », Programme de formation de l’école québécoise : enseignement secondaire, deuxième cycle, http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/index.asp
- JEAMMET, Philippe (2014), « La psychiatrie : une spécialité confrontée aux défis des transitions », Swiss Archives of Neurology and Psychiatry, vol. 165, no 3, p. 78-84.
- Jones, Phil (2007), Drama as Therapy: Theory, Practice and Research (2e ed.), New York, Routledge.
- KOLB, David A. (1983), Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development, New Jersey, Prentice Hall inc.
- LEGENDRE, Rénald (2005), Dictionnaire actuel de l’éducation, Montréal, Guérin.
- MARSHALL, Catherine et Gretchen B. ROSSMAN (2011), Designing Qualitative Research, Thousand Oaks, Sage.
- MCLEAN, Kate C., Andrea V. BREEN et Marc A. FOURNIER (2010), « Constructing the Self Early, Middle, and Late Adolescent Boys: Narrative Identity, Individuation, and Well-Being », Journal of Research on Adolescence, vol. 20, no 1, p. 166-187.
- MIENCZAKOWSKI, Jim (2001), « Ethnodrama: Performed Research – Limitation and Potential », dans P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J. Lofland et L. Lofland (dir.), Handbook of Ethnography, Thousand Oaks, Sage, p. 468-476.
- MIENCZAKOWSKI, Jim (1997), « Theatre of Change », Research in Drama Education, vol. 2, no 2, p. 159-172.
- RYAN, Richard M. et Edward L. DECI (2008), « A Self-Determination Theory Approach to Psychoterapy: The Motivational Basis for Effective Change », Canadian Psychology, vol. 49, no 3, p. 186-193.
- SAJNANI, Nisha (2010), « Mind the Gap: Facilitating Transformative Witnessing Amongst Audiences », dans Phil Jones (dir.), Drama as Therapy: Clinical Work and Research into Practice, Londres, Routledge, p. 189-207.
- SALDAÑA, Johnny (2011), Ethnotheatre: Research from Page to Stage, Walnut Creek, Left Coast Press inc.
- SALDAÑA, Johnny (1999), « Playwriting with Data: Ethnographic Performance Texts », Youth Theatre Journal, vol. 13, no 1, p. 60-71.
- YALOM, Irvin D. et Molyn LESZCZ (2005), The Theory and Practice of Group Psychotherapy, New York, Basic Books.