Espace d’observation, espace d’écriture Questions de théorie et de méthode

Résumé

Cet article concerne les expérimentations poétiques contemporaines. Il s’agit de montrer comment l’espace de la création est envisagé à la fois comme support et comme medium, notamment dans l’oeuvre d’Emmanuel Hocquard et de Michel Espitallier. L’espace participe du processus de création des formes. Celui-ci s’appuie sur une réflexion concernant le lien entre les mots et les choses ainsi que les modèles qui ont permis l’exploration des espaces géographiques et géométriques. L’activité de transposition et d’interprétation qu’ils supposent est aussi celle de la poésie qui fait de l’espace scriptural un moyen d’interrogation sur la langue, l’écriture, la trace.

Mots-clés :

• Poétique,
• poésie,
• espace,
• support,
• écriture

Abstract

This article deals with contemporary poetic experiments, particularly by Emmanuel Hocquard and Michel Espitallier, in order to show how space is used as support but also as a medium. For both authors, space plays an essential role in the creation of forms and shapes. The poetic process plays not only with the link between things and words but also mobilizes different models of spatial exploration — in geographical and geometrical terms. The work of transposition and interpretation they require echoes the fact that poetry transforms scriptural space into a means to reflect on language, traces, and writing as such.

Keywords:

• Poetics,
• poetry,
• space,
• materiality of the text,
• writing

Resumen

Este artículo trata de las experimentaciones poéticas contemporáneas, para demonstrar que el espacio de creación se considera como soporte y como medio, particularmente en la obra de Emmanuel Hocquard y de Michel Espitallier. El espacio participa en la creación de formas. Este espacio se crea en la relación especular entre las palabras y las cosas, y también dentro de los modelos que permiten explorar los espacios geográficos y geométricos. La actividad de transposición y de interpretación que se supone es también la actividad principal de la poesía que convierte el espacio escritural en un medio para interrogar el idioma, la escritura y la traza.

Palabras clave:

• Poética,
• poesía,
• espacio,
• materialidad del texto,
• escritura