Number 101, Spring 2026 Access to current issues of this journal requires a subscription.

EN:

Chinese immigration records held by Library and Archives Canada document over six decades of exclusionary federal policy, including the head tax and the Chinese Immigration Act, 1923. Created as technologies of racial control, these records enacted material and affective harm at the moments of their creation and continue to shape Chinese Canadians’ encounters with archives today. This article examines the open-access Chinese Immigration (CI) record types, focusing in particular on the newly released CI 44 registration forms produced under section 18 of the 1923 Act. Drawing on archival theory, legal history, and community-led genealogical practice, this article argues that Chinese immigration records are hateful, harmful, and injurious records that require both archival repair and reparations. Tracing a pattern in which community labour has repeatedly preceded institutional action, the article calls for a reparation-oriented custodial practice grounded in accountability, equitable resourcing, and responsive stewardship.

FR:

Les archives concernant l’immigration chinoise conservées par Bibliothèque et Archives Canada documentent plus de six décennies de politique fédérale discriminatoire, dont la taxe d’entrée et la Loi de l’immigration chinoise de 1923. Conçus comme des moyens de contrôle racial, ces documents ont causé des torts matériels et émotionnels au moment de leur création et continuent de façonner la manière dont les Sino-Canadiens interagissent avec les archives aujourd’hui. Cet article examine les types de documents sur l’immigration chinoise en libre accès, en mettant un accent particulier sur les formulaires C.I.44, nouvellement rendus accessibles, produits en vertu de l’article 18 de la Loi de 1923. S’appuyant sur la théorie archivistique, l’histoire juridique et le travail généalogique mené par la communauté, cet article soutient que les archives sur l’immigration chinoise sont des archives haineuses, nocives et dommageables qui exigent des réparations et des indemnités archivistiques. En montrant que le travail communautaire précède bien souvent l’action institutionnelle, cet article lance un appel pour une pratique de la garde orientée vers la réparation et fondée sur la responsabilité, la répartition équitable des ressources et l’intendance adaptative.

EN:

Archivists and scholars have increasingly highlighted the potential emotional impact of working with archival records, donors, and users. To address these concerns, Wright and Laurent proposed in a 2021 Archivaria article that archives adopt a set of trauma-informed practices to mitigate the risk of trauma for staff, donors, and users and to provide help when needed. This article investigates the degree to which Canadian archives recognize the potential emotional impact of archival work, the extent to which they have adopted trauma-informed practices, and the barriers they face in doing so. It reports on findings from an analysis of 167 responses to a bilingual (French and English) survey questionnaire and nine interviews with managers of Canadian archives. It examines the adoption of trauma-informed practices across archival functions and services as well as the strategies and protocols used to support staff, donors, and users. Furthermore, it highlights strategies to help archives better support their communities as they navigate these challenges.

FR:

De plus en plus, les archivistes et les universitaires soulignent le possible impact émotionnel du travail avec les archives, les donateur.trice.s et les usager.ère.s. Pour faire face à ces préoccupations, Wright et Laurent ont proposé, dans un article publié dans Archivaria en 2021, que les archives adoptent des pratiques tenant compte des traumatismes afin de mitiger le risque de traumatismes pour les employé.e.s, les donateur.trice.s et les usager.ère.s et afin de leur offrir du soutien au besoin. Cet article examine à quel point les archives canadiennes reconnaissent le possible impact émotionnel du travail archivistique, à quel point elles ont adopté des pratiques tenant compte des traumatismes ainsi que les obstacles auxquels elles font face dans ce processus. Cet article rapporte les conclusions d’une analyse de 167 réponses à un questionnaire sondage bilingue (français et anglais) et de neuf entrevues avec des gestionnaires d’archives canadiennes. L’article étudie l’adoption de pratiques tenant compte des traumatismes à travers les fonctions et les services archivistiques, ainsi que les stratégies et les protocoles utilisés pour soutenir les employé.e.s, les donateur.trice.s et les usager.ère.s. En outre, il souligne des stratégies pour aider les archives à mieux soutenir leurs communautés tout en faisant face à ces défis.

EN:

Archival science varies from place to place: the specific way in which it develops in a given context is the result of multiple historical processes, where different factors and agents intervene. From these circumstances, archival traditions emerge. The main purpose of this article is to examine the historical and contextual events that have shaped the dominant approaches to archives and archival work in Colombia. The methodology combines elements from the historical method and from archival ethnography, among other traditions. These traditions are highly institutional in nature, with deep colonial and nationalist roots. As a result of recent events in the country, however, the tradition is undergoing transformation, with transitional justice processes becoming relevant components. This article concludes by highlighting the importance of conducting research in the field in order to help acknowledge local specificities and to identify the historical debts the discipline has incurred.

FR:

L’archivistique varie selon le lieu : son développement spécifique dans un contexte donné est le résultat de multiple processus historiques, où interviennent différents facteurs et différents agents. Les traditions archivistiques émergent de ces circonstances. L’objectif principal de cet article est d’examiner les événements historiques et contextuels qui ont façonné les approches archivistiques dominantes et le travail archivistique en Colombie. La méthodologie combine des éléments de la méthode historique et de l’ethnographie archivistique, parmi d’autres traditions disciplinaires. Ces traditions sont de nature largement institutionnelle, avec de profondes racines coloniales et nationalistes. Cependant, dû aux événements récents en Colombie, la tradition vit une transformation, les procédés de justice transitionnelle devenant des éléments pertinents. Cet article conclut en soulignant l’importance de mener des recherches sur le terrain afin de permettre la reconnaissance des spécificités locales et d’identifier les dettes historiques que la discipline a encourues.

EN:

The present exploratory study set out to test the hypothesis that lawyers’ papers subject to solicitor-client privilege (SCP) are available for research in Canadian archives with no apparent harm to those involved, despite the legal principle that SCP never ends. Using data from the national database of archival descriptions plus an online survey, this article reports on archivists’ awareness of SCP and Canadian archival practices regarding the acquisition of, and access to, lawyers’ papers. Although the study is subject to several limitations, the initial findings confirm the hypothesis and offer possibilities for future research.

FR:

La présente étude exploratoire s’est donnée pour objectif de tester l’hypothèse selon laquelle les documents des avocat.e.s soumis au privilège avocat.e-client.e sont disponibles pour la recherche dans les archives canadiennes sans préjudice apparent pour les personnes concernées, malgré le principe juridique selon lequel le privilège avocat.e-client.e ne prend jamais fin. En utilisant les données de la base de données nationale des descriptions archivistiques ainsi qu’un sondage en ligne, cet article présente la prise en compte du privilège avocat.e-client.e par les archivistes ainsi que les pratiques archivistiques canadiennes en matière d’acquisition documents d’avocat.e.s et de leur accès. Même si l’étude est sujette à plusieurs limitations, les conclusions initiales confirment l’hypothèse et offrent des avenues pour de futures recherches.

EN:

This article addresses the capability and willingness of activist- archivists to archive activist materials online. Community-based archiving has been vital in combatting the erasure of minoritized people in traditional archival praxis and creating archives that inspire activism. The typical hybridity of contemporary social movements, with groups coordinating action across online and offline environments, raises the question, Is web archiving a vital activity for activist-archivists? We ask whether activist groups are archiving digital activism and what barriers activist-archivists face in doing this. We report findings from a postmodern feminist ethnographic project engaging 16 activist-archivists from 10 community-based archives across northern England and Scotland, including feminist, anarchist, working-class, Black, and queer projects, as well as four archive-sector professionals. Our analysis shows that the same challenges plaguing community-based archives collecting physical materials – including limited volunteer time, expertise, and funding – persist and are perhaps exacerbated when it comes to digital content. It also reveals unanticipated obstacles, namely, beliefs in the ineffectualness of social media as vehicles for change as well as perceived risks connected to digitizing oppositional activist content.

FR:

Cet article examine dans quelle mesure les archivistes-militant.e.s (activist-archivists) ont la capacité et la tendance à conserver la documentation militante provenant du Web. L’archivistique communautaire a été essentielle pour lutter contre l’effacement des personnes minorisées dans la praxis archivistique traditionnelle et pour créer des archives qui inspirent un engagement militant. La nature hybride typique des mouvements sociaux contemporains, dans lesquels les groupes coordonnent l’action militante dans des milieux à la fois en ligne et hors ligne, soulève la question suivante : l’archivage Web est-il une fonction essentielle pour les archivistes-militant.e.s? Nous demandons si les groupes militants archivent le militantisme numérique et à quels obstacles les archivistes-militant.e.s font face en effectuant cet archivage. Nous présentons les résultats d’un projet ethnographique postmoderne et féministe auquel ont participé 16 archivistes-militant.e.s provenant de 10 archives communautaires du nord de l’Angleterre et de l’Écosse, dont des projets féministes, anarchistes, ouvriers, noirs et queer, ainsi que 4 professionnel.le.s du milieu archivistique. Notre analyse démontre que les mêmes défis auxquels font face les archives communautaires qui collectent des documents physiques – dont le temps limité des bénévoles, les carences en matière d’expertise et de financement – persistent, et sont peut-être aggravés, dans le cas des contenus numériques. Notre analyse expose également des obstacles imprévus, notamment la conviction que les réseaux sociaux sont inefficaces en tant que vecteurs de changement, ainsi que les risques perçus liés à la numérisation des contenus militants d’opposition.

EN:

This article conceptualizes feminist archival praxis through the lens of intergenerational dialogue. Drawing on David Scott’s notion of generational problem-spaces, I argue that this framework offers a politically precise alternative to prevailing paradigms of archival responsibility centred on community or representation alone. Bringing together critical archival studies, feminist theory, and my own experience as an archival practitioner, I propose intergenerational dialogue as a hermeneutic method for apprehending the historically situated and often contradictory ethical horizons that shape archival practice. Reflecting on my work at Rise Up! Feminist Digital Archive, I show how dialogue across generations surfaces tensions over feminist activism and reshapes core archival functions, including appraisal, arrangement and description, and acquisition. Rather than pursuing a more complete representation of the past, this praxis foregrounds the epistemic conditions under which feminist pasts are rendered legible or obscured, thereby destabilizing linear accounts of Western feminism as a coherent or completed political project.

FR:

Cet article conceptualise la praxis archivistique féministe à travers la perspective du dialogue intergénérationnel. En m’appuyant sur la notion des generational problem-spaces (problématiques générationnelles) de David Scott, je soutiens que ce cadre offre une alternative politiquement précise aux paradigmes dominants de la responsabilité archivistique centrée seulement sur la communauté ou sur la représentation. En mariant l’archivistique critique, la théorie féministe et mon expérience en tant que personne praticienne de l’archivistique, je propose que le dialogue intergénérationnel peut être une méthode herméneutique pour appréhender les horizons éthiques, historiquement situés et souvent contradictoires, qui façonnent l’archivistique. En réfléchissant à mon travail à Rise Up! Feminist Digital Archive, je démontre comment le dialogue entre générations fait surgir les tensions autour du militantisme féministe et redéfinit les fonctions clés de l’archivistique, dont l’évaluation, le classement, la description et l’acquisition. Plutôt que de chercher à atteindre une représentation plus complète du passé, cette praxis met de l’avant les conditions épistémiques dans lesquelles les passés féministes sont rendus lisibles ou occultés, déstabilisant ainsi les récits linéaires du féminisme occidental en tant que projet politique cohérent ou complété.

EN:

This article examines Sylvia D. Hamilton’s innovative engagement with archival documents to re-narrate Black histories within the context of the Black Atlantic Archive. Drawing on the concepts of “critical fabulation” and “displaced histories,” the study explores how Hamilton transforms archival fragments into poetry, centring the voices of marginalized Black subjects historically depicted through violence. By analyzing her collections And I Alone Escaped to Tell You and Tender, the article highlights Hamilton’s method of blurring the boundaries between historical narrative and poetic imagination, allowing for a rehumanization of the individuals erased from traditional historical accounts. Through her work, Hamilton not only challenges dominant narratives but also reclaims agency for her subjects, emphasizing the importance of memory and storytelling in the ongoing discourse surrounding race and history in Canada.

FR:

Cet article examine le traitement novateur que Sylvia D. Hamilton fait des archives afin de renarrer les histoires des Noir.e.s dans le contexte de l’archive noire de l’Atlantique. Employant les concepts de la « fabulation critique » et des « histoires des personnes déplacées », cette étude explore comment Hamilton transforme des fragments archivistiques pour en faire de la poésie, tout en recadrant l’attention sur les voix de sujets noirs marginalisés, qui ont historiquement été représentés à travers la violence. En analysant ses recueils de poésie And I Alone Escaped to Tell You et Tender, l’article souligne comment Hamilton brouille les frontières entre le fil narratif historique et l’imagination poétique, ce qui permet de réhumaniser les individus qui ont été effacés des récits historiques traditionnels. Par ses travaux, Hamilton confronte les récits dominants, mais revendique également l’agentivité de ses sujets, tout en mettant en relief l’importance de la mémoire et de la narration dans le discours autour de la race et de l’histoire au Canada.