Abstracts
Résumé
RÉSUMÉ / SUMMARY
La distribution des patronymes au Québec : témoins des dynamiques de population
Les données patronymiques tirées des annuaires téléphoniques de la province de Québec ont été informatisées et utilisées aux fins d'une étude statistique et cartographique des régions du Québec. La distribution des patronymes entre les régions et au sein des régions révèle les affinités et les clivages territoriaux, éclaire les mouvements migratoires et l'enracinement des populations, suggère à l'échelle du Québec une dynamique inter-régionale aux multiples dimensions (culturelles, sociales, économiques...).
Summary
Family Names Across Québec : Testimony on Population Forces
Data on family names taken from telephone directories in the province of Québec have been computerized and used for a statistical and cartographic analysis of Québec regions. Distribution of patronymics within and among regions reveals territorial similarities and disparities, explains transmigration and population settlement, and suggests, throughout the entire province, certain cross-regional patterns of diverse proportions (cultural, social, economic, etc.).