Abstracts
Résumé
RÉSUME/ABSTRACT
La religion dans l'alliance franco-amérindienne
La question religieuse a joué un rôle de premier plan dans la rencontre des deux mondes. En Amérique du Nord-Est aux XVII' et XVIIP siècles, missionnaires, chamanes, croyants se sont affrontés et se sont interinfluencés dans le cadre tout à la fois du processus de conquête, de l'organisation des alliances et enfin de celui des épidémies dévastatrices. En recréant le contexte social d'ensemble, on échappe à une histoire trop longtemps centrée sur les projets missionnaires pour mettre en scène tous les acteurs avec leur dynamique propre.
Abstract
Religion in the French-Indian Alliance
The religious question played an important role in the meeting between the two worlds. In Northeastern America in the 17th and 18th centuries, missionaries, shamans. and believers were confronted and mutually influenced by the conquest. organized alliances and devasting épidémies. In recreating the total social context. we avoid a history that for too long focused uniquely on missionaries and. therewith, reveal the full character of ail the actors in this historical drama.